Français :
Lettre manuscrite officielle – de Zoug à Wägiswil, 1842
Lettre complète datée du 25 juillet 1842, expédiée depuis Zoug (Suisse centrale) à destination de Wägiswil, dans le canton de Lucerne. Correspondance rédigée à l’encre sur papier bleuté, contenu manuscrit soigné en allemand, avec mentions administratives. Présence d’un cachet rouge de cire au dos, bien conservé, et d’un cachet postal frappé au recto. En bon état général malgré des pliures et légères marques du temps. Intéressante pièce de correspondance cantonale suisse du début du XIXe siècle.
Deutsch :
Amtlicher handschriftlicher Brief – von Zug nach Wägiswil, 1842
Vollständiger Brief mit Inhalt, datiert vom 25. Juli 1842, versendet von Zug nach Wägiswil im Kanton Luzern. Schön geschriebene amtliche Korrespondenz in deutscher Sprache auf bläulichem Papier, mit rotem Lacksiegel auf der Rückseite und gut erkennbaren Poststempeln. Insgesamt guter Zustand, originale Faltung und altersbedingte Spuren. Interessantes Beispiel frühkantonaler Schweizer Verwaltungspost.
English :
Official handwritten letter – from Zug to Wägiswil, 1842
Complete official letter dated July 25, 1842, sent from Zug to Wägiswil in the Canton of Lucerne, Switzerland. Beautifully handwritten in German on bluish paper, with clear official content. Features a red wax seal on the back and a postal stamp on the front. Good overall condition, with original folds and some age-related marks. A fine example of early 19th-century Swiss cantonal correspondence.
informations de chatgpt (peut contenir des erreurs)