Français :
Lettre administrative sans contenu – Domänenverwaltung Zürich, 1863
Petite enveloppe ancienne sans contenu, datée 1863, expédiée depuis l’administration des domaines du Canton de Zurich (Domänenverwaltung d. Cantons Zürich) vers la région de Vianden, probablement au Luxembourg. Cachet postal de Zurich bien lisible au recto, et cachets de transit au verso datés du 4 octobre 1863. Adresse manuscrite avec belle calligraphie, marques manuscrites rouges, traces d’usage et taches d’humidité. Document officiel suisse intéressant, assez peu courant.
Deutsch :
Amtlicher Briefumschlag ohne Inhalt – Domänenverwaltung Zürich, 1863
Kleiner, leerer Briefumschlag aus dem Jahr 1863, versendet von der Domänenverwaltung des Kantons Zürich nach Vianden (vermutlich Luxemburg). Sichtbarer Poststempel aus Zürich auf der Vorderseite, Rückseitig Durchgangsstempel vom 4. Oktober 1863. Handschriftliche Adresse in schöner Kalligraphie, rote Tintenvermerke, Gebrauchsspuren und Feuchtigkeitsflecken. Interessantes offizielles Schweizer Dokument, eher selten.
English :
Administrative cover without contents – Zurich Cantonal Domain Office, 1863
Small envelope without contents, dated 1863, sent from the Domain Administration of the Canton of Zurich (Domänenverwaltung d. Cantons Zürich) to the Vianden region, likely in Luxembourg. Clear Zurich postmark on the front, with transit markings on the back dated October 4, 1863. Handwritten address in elegant calligraphy, red ink manuscript marks, signs of wear and water staining. A rare and interesting piece of Swiss official postal history.
informations de chatgpt (peut contenir des erreurs)