Français :
Document officiel suisse d’annonce d’inscription – Wynigen 1907
Document administratif ancien daté du 12 janvier 1907, émis par la commune de Wynigen (canton de Berne, Suisse). Il s’agit d’une Einschreibungs-Anzeige (avis d’inscription au registre des habitants), utilisé à l’époque pour notifier un changement de résidence ou une inscription officielle. On y trouve les mentions manuscrites, tampons officiels de Wynigen ainsi que des cachets postaux datés du 13 janvier 1907 (Wynigen et Ursenbach). Très bon état de conservation, plié selon les usages postaux. Pièce rare pour collectionneurs de documents administratifs ou postaux suisses.
Deutsch :
Offizielles Schweizer Einschreibungsanzeige-Dokument – Wynigen 1907
Altes amtliches Dokument vom 12. Januar 1907, ausgestellt von der Gemeinde Wynigen (Kanton Bern, Schweiz). Es handelt sich um eine Einschreibungs-Anzeige, die zur offiziellen Anmeldung im Einwohnerregister verwendet wurde. Handschriftliche Einträge, amtliche Stempel von Wynigen und Poststempel vom 13. Januar 1907 (Wynigen und Ursenbach) sind vorhanden. Sehr gut erhalten, entsprechend dem damaligen postalischen Gebrauch gefaltet. Seltenes Sammlerstück für Liebhaber von Schweizer Verwaltungs- oder Postdokumenten.
English :
Official Swiss Registration Notification Document – Wynigen 1907
Old official document dated January 12, 1907, issued by the municipality of Wynigen (Canton of Bern, Switzerland). This is a registration notification form (“Einschreibungs-Anzeige”) used for recording a new residence in the official register. Includes handwritten entries, official municipal stamps from Wynigen, and postal cancellations dated January 13, 1907 (Wynigen and Ursenbach). Very well preserved and folded according to postal practices of the time. A rare piece for collectors of Swiss administrative or postal documents.
informations de chatgpt (peut contenir des erreurs)
Entdecken Sie den Veranstaltungskalender für Sammler!
Entdecken Sie den Veranstaltungskalender
