La nouvelle réduction boutique mise en place par delcampe se cumule avec les remises habituelles sur facture de ma boutique (à savoir - 5 % à partir de 50 € et - 10 % à partir de 200 €). Profitez en !
The new shop discount implemented by delcampe is cumulative with the usual discounts on invoices for my shop (- 5% from €50 and - 10% from €200). Enjoy it !
Mes frais de port sont inférieurs au prix de la poste (si ce n'est GRATUITS) et aucun frais supplémentaires à payer (hors frais de plateforme). Vous remporterez aussi des KDOS en achetant certains articles dans ma boutique Phila-KDOS (près de 300) …My shipping costs are lower than the price of the post office (and sometimes FREE) and no additional fees to pay (excepted plateform fees). You will also win KDOS (GIFTS) by buying some items in my Phila-KDOS shop (Phila-GIFTS shop) almost 300 ...
Bonjour et bienvenue dans ma NOUVELLE Boutique DISCOUNT " Phila-KDOS " Registre du Commerce et des Sociétés du Mans N° 792 061 251
Hello and welcome to my NEW DISCOUNT SHOP “ Phila-KDOS (= Phila-GIFTS) ” Trade and Companies Register Le Mans N° 792 061 251
Pour chaque commande de 50 € minimum (prix vendeur et hors exceptions) une remise immédiate de 5 % sera appliquée (- 10 % pour 200 €, prix vendeur et hors exceptions) ... Et une Garantie " ALIGNEMENT DES PRIX - 1 % " s'applique également (dans les limites de la loi sur les ventes à perte et après demande préalable à l'achat). Vous êtes donc sûr d'acheter le moins cher possible …
For every order of 50 € minimum (seller price and excluding exceptions) an immediate discount of 5% will be applied (- 10 % for 200 €, seller price and excluding exceptions) ... And a Guarantee " PRICE ALIGNMENT - 1% " applies also (within the limits of the law on sales at a loss and after prior request for purchase). So you’re sure to buy cheapest…
---- Visitez ma boutique avec plus de 23 000 timbres neufs **, Cartes Maximum, Enveloppes et Documents 1er jour (FDC) , lots & collections ..., n'hésitez pas à me placer dans vos favoris pour voir mes nouvelles offres très fréquentes ---
--- Please visit my store with more than 23 000 MNH Stamps, Covers, Lots & Collections ..., and please, add me in your favorites for new auctions very frequently ---
J'ai du prendre un emploi salarié en plus de cette boutique au vu de l'évolution des ventes sur ce site. Le délai de préparation et d'envoi des commandes s'en trouve donc légèrement impacté mais reste, tant bien que mal, dans les limites édictées par la Charte Delcampe. Je vous présente toutes mes excuses pour l'éventuelle gène occasionnée et espère néanmoins votre compréhension.
I had to take a job in addition to this shop in view of the evolution of sales on this web site. The time taken to prepare and send orders is therefore slightly affected. I apologize for the inconvenience and hope you will understand.
J'ai pris à ma charge l'intégralité de la hausse des prix de Delcampe en baissant mes propres prix de - 0.30 € puis de - 10%, frais facturés à l'acheteur maintenant (je payais 0.15 € + 7 % avant le 02/04/2024)… et mes frais de port sont à présent inférieurs au prix de la poste (si ce n'est GRATUITS) ! Un règlement via Mangopay (sans frais, à l'inverse de Paypal) est donc tout particulièrement apprécié mais non imposé. Seules les offres inférieures ou groupées de - 5 % sont acceptées (voir dans les annonces).
I took full responsibility for the increase in prices on Delcampe by lowering my own prices by - 0.30 € then - 10%. (I paid 0.15 € + 7 %…) and my shipping costs are now lower than the price of the post office (and sometimes FREE) ! So, a payment via Mangopay (no charge, as opposed to Paypal) is particularly appreciated. So, only -5% lower offers or bundles offers are accepted (see ads) .
Frais de port pour la FRANCE :
** Envoi en courrier suivi (sous le prix de la poste !) et affranchissement avec des timbres de collection en € (selon arrivage) jusqu'à 49.99 € d'achat net (toutes remises déduites) . **
** Port recommandé (sous le prix de la poste !) et affranchissement avec des timbres de collection en € (selon arrivage) de 50 € à 149.99 € d'achat net (toutes remises déduites). **
** Port recommandé à 1/2 prix et affranchissement avec des timbres de collection en € (selon arrivage) à partir de 150 € d'achat net (toutes remises déduites) **
** Pour les commandes de plus de 3 cm d'épaisseur (donc au format colis, pas au format lettre) port colissimo avec des timbres de collection en € (selon arrivage) et port colissimo à ½ prix pour les commandes à partir de 150 € d'achat net (toutes remises déduites).**
Pour éviter tout risque de détérioration (et éventuellement de litige par la suite), vos documents au format A4 ou A5 (= ½ de A4) voyagent dans des ENVELOPPES AVEC DOS CARTONNE (je prends à ma charge ces frais d'enveloppes de 0.60 € et 0.30 €)
Le paiement des lots et/ou des frais par timbres n'est pas autorisé. Merci de votre compréhension.
Frais de port 2025 pour la France métropolitaine Envoi SUIVI A VOS RISQUES (sous le prix de la poste !) :
- jusqu'à 20 grs = 1.80 € (Par exemple, pour 2 petites enveloppes ou cartes maximum avec un bordereau de livraison ou une facture ou 3 petites enveloppes ou cartes maximum sans bordereau de livraison ni facture - SUR DEMANDE)
- de 21 à 100 grs = 3.20 €
- de 101 à 250 grs = 5.20 €
- de 251 à 500 grs = 7.10 €
- de 501 grs à 1 Kg = 8.80 €
- de 1 Kg à 2 Kg = 10.70 €
Frais de port 2025 pour la France métropolitaine (Envoi RECOMMANDE R1 / R2 / R3) (sous le prix de la poste !) :
- jusqu'à 20 grs = 5.70 / 6.80 / 8.40 €
- de 21 à 50 grs = 6.50 / 7.50 / 9.00 €
- de 51 à 100 grs = 7.35 / 8.40 / 9.80 €
- de 101 à 250 grs = 9.00 / 10.00 / 11.60 €
- de 251 à 500 grs = 10.60 / 12.35 / 13.70 €
- de 501 grs à 1 Kg = 12.20 / 13.20 / 14.60 €
- de 1 Kg à 2 Kg = 14.40 / 15.40 / 17.00 €
Règlement via Mangopay en priorité car sans frais prélevés. Vous avez de toute façon un N° de suivi vous garantissant l'envoi de vos commandes (chaque acheteur a un compte Mangopay).
Par Paypal, des frais importants me sont prélevés. Si j'ai trop de paiements via Paypal, je supprimerai ce type de paiement.
Frais de port pour l'ETRANGER :
** Port simple à vos risques (sous le prix de la poste !) et affranchissement avec des timbres de collection en € (selon arrivage) jusqu'à 24.99 € d'achat net (toutes remises déduites) **
ATTENTION : Pour les pays d'Europe de l'est, ceux d'Amérique (sauf USA et Canada), ceux d'Afrique, d'Asie et pour les profils < 95 %, si vous payez par paypal, un envoi recommandé est nécessaire.
** Port recommandé (sous le prix de la poste !) et affranchissement avec des timbres de collection en € (selon arrivage) à partir de 25 € d'achat net (toutes remises déduites) et port recommandé à moitié prix pour les commandes à partir de 150 € d'achat net (toutes remises déduites). **
** Pour les commandes de plus de 3 cm d'épaisseur (donc au format colis, pas au format lettre) port colissimo avec des timbres de collection en € (selon arrivage) et port colissimo à ½ prix pour les commandes à partir de 150 € d'achat net (toutes remises déduites).**
Pour éviter tout risque de détérioration (et éventuellement de litige par la suite), vos documents au format A4 ou A5 (= ½ de A4) voyagent dans des ENVELOPPES AVEC DOS CARTONNE (je prends à ma charge ces frais d'enveloppes de 0.60 € et 0.30 €)
Frais de port 2025 pour l'Etranger (sous le prix de la poste !) :
Jusqu'à 20 grs = 2.00 € (Par exemple, pour 2 petites enveloppes ou cartes maximum avec bordereau de livraison ou facture, ou 3 petites enveloppes ou cartes maximum sans bordereau de livraison ni facture - SUR DEMANDE).
- de 21 à 100 grs = 4.20 €
- de 101 à 250 grs = 10.50 €
- de 251 à 500 grs = 15.00 €
- de 501 grs à 2 Kg = 29.00 €
Frais de port 2025 pour l'ETRANGER Envoi RECOMMANDE R1 / R2 (sous le prix de la poste !) :
- jusqu'à 20 grs = 6.50 / 7.50 €
- de 21 à 100 grs = 8.50 / 9.50 €
- de 101 à 250 grs = 15.00 / 16.00 €
- de 251 à 500 grs = 20.00 / 21.00 €
- de 501 grs à 2 Kg = 34.00 / 35.00 €
Le paiement des lots et/ou des frais par timbres n'est pas autorisé. Merci de votre compréhension.
Règlement via Mangopay en priorité car sans frais prélevés. Vous avez un N° de suivi pour les commandes à partir de 10 € vous garantissant l'envoi de vos commandes (chaque acheteur a un compte Mangopay).
Par Paypal, des frais importants me sont prélevés. Si j'ai trop de paiements via Paypal, je supprimerai ce type de paiement.
Shipping costs for ABROAD :
** Regular shiping at your risks (under the price of post office !) with collection stamps in € (if possible) until 24.99 € of net purchase (all discounts deducted). **
FOR EAST EUROPEAN COUNTRIES + AMERICA (EXCEPT USA / CANADA) + AFRICA + ASIA + BAD FEEDBACKS (<95 %) = IF YOU PAY FROM PAYPAL --> REGISTERED LETTER (OR USE MANGOPAY)
** Registered sending and postage with collection stamps in € (if possible) from € 25 of net purchase (all discounts deducted) **
If the thickness of the shipment is more than 3 centimeters thick, (in parcel format not in letter format) shipping by colissimo. (If order more than 150 €, all discounts deducted, colissimo at 1/2 price).
Shipping cost 2025 for ABROAD (Under the price of the Post Office !) :
Until 20 grs = Shipping costs and of treatment for foreigners under the price of post office ! ex : 3 little envelopes or maxi cards WITHOUT PURCHASE ORDER OR INVOICE AND WITHOUT CARDBOARD = 2.00 € - ON REQUEST**
- From 21 to 100 grs = 4.20 €
- From 101 to 250 grs = 10.50 €
- From 251 to 500 grs = 15.00 €
- From 501 grs to 2 Kg = 29.00 €
Shipping cost 2025 for ABROAD Registered letter R1 / R2 (Under the price of the Post Office !) :
- Until 20 grs = 6.50 / 7.50 €
- From 21 to 100 grs = 8.50 / 9.50 €
- From 101 à 250 grs = 15.00 / 16.00 €
- From 251 to 500 grs = 20.00 / 21.00 €
- From 501 grs to 2 Kg = 34.00 / 35.00 €
Payment via Mangopay in priority because no fees charged (each buyer has a Mangopay account).
By Paypal, large fees are charged. If I have too many payments via Paypal, I will delete this type of payment.
To avoid any risk of deterioration (and eventually dispute after), your documents in A4 or A5 format (= ½ of A4) travel in ENVELOPES WITH CARDBOARD BACK (free for you, I pay these envelopes 0.60 € and 0.30 €).
Besondere Bedingungen:
La nouvelle réduction boutique mise en place par delcampe se cumule avec les remises habituelles sur facture de ma boutique (à savoir - 5 % à partir de 50 € et - 10 % à partir de 200 €). Profitez en !
The new shop discount implemented by delcampe is cumulative with the usual discounts on invoices for my shop (- 5% from €50 and - 10% from €200). Enjoy it !
Mes frais de port sont inférieurs au prix de la poste (si ce n'est GRATUITS) et aucun frais supplémentaires à payer (hors frais de plateforme). Vous remporterez aussi des KDOS en achetant certains articles dans ma boutique Phila-KDOS (près de 300) …My shipping costs are lower than the price of the post office (and sometimes FREE) and no additional fees to pay (excepted plateform fees). You will also win KDOS (GIFTS) by buying some items in my Phila-KDOS shop (Phila-GIFTS shop) almost 300 ...
Bonjour et bienvenue dans ma NOUVELLE Boutique DISCOUNT " Phila-KDOS " Registre du Commerce et des Sociétés du Mans N° 792 061 251
Hello and welcome to my NEW DISCOUNT SHOP " Phila-KDOS (= Phila-GIFTS) " Trade and Companies Register Le Mans N° 792 061 251
Pour chaque commande de 50 € minimum (prix vendeur et hors exceptions) une remise immédiate de 5 % sera appliquée (- 10 % pour 200 €, prix vendeur et hors exceptions) ... Et une Garantie " ALIGNEMENT DES PRIX - 1 % " s'applique également (dans les limites de la loi sur les ventes à perte et après demande préalable à l'achat). Vous êtes donc sûr d'acheter le moins cher possible …
For every order of 50 € minimum (seller price and excluding exceptions) an immediate discount of 5% will be applied (- 10 % for 200 €, seller price and excluding exceptions) ... And a Guarantee " PRICE ALIGNMENT - 1% " applies also (within the limits of the law on sales at a loss and after prior request for purchase). So you’re sure to buy cheapest…
---- Visitez ma boutique avec plus de 23 000 timbres neufs **, Cartes Maximum, Enveloppes et Documents 1er jour (FDC) , lots & collections ..., n'hésitez pas à me placer dans vos favoris pour voir mes nouvelles offres très fréquentes ---
--- Please visit my store with more than 23 000 MNH Stamps, Covers, Lots & Collections ..., and please, add me in your favorites for new auctions very frequently ---
J'ai du prendre un emploi salarié en plus de cette boutique au vu de l'évolution des ventes sur ce site. Le délai de préparation et d'envoi des commandes s'en trouve donc légèrement impacté mais reste, tant bien que mal, dans les limites édictées par la Charte Delcampe. Je vous présente toutes mes excuses pour l'éventuelle gène occasionnée et espère néanmoins votre compréhension.
I had to take a job in addition to this shop in view of the evolution of sales on this web site. The time taken to prepare and send orders is therefore slightly affected. I apologize for the inconvenience and hope you will understand.
J'ai pris à ma charge l'intégralité de la hausse des prix de Delcampe en baissant mes propres prix de - 0.30 € puis de - 10%, frais facturés à l'acheteur maintenant (je payais 0.15 € + 7 % avant le 02/04/2024)… et mes frais de port sont à présent inférieurs au prix de la poste (si ce n'est GRATUITS) ! Un règlement via Mangopay (sans frais, à l'inverse de Paypal) est donc tout particulièrement apprécié mais non imposé. Seules les offres inférieures ou groupées de - 5 % sont acceptées (voir dans les annonces).
I took full responsibility for the increase in prices on Delcampe by lowering my own prices by - 0.30 € then - 10%. (I paid 0.15 € + 7 %…) and my shipping costs are now lower than the price of the post office (and sometimes FREE) ! So, a payment via Mangopay (no charge, as opposed to Paypal) is particularly appreciated. So, only -5% lower offers or bundles offers are accepted (see ads) .
Frais de port pour la FRANCE :
** Envoi en courrier suivi (sous le prix de la poste !) et affranchissement avec des timbres de collection en € (selon arrivage) jusqu'à 49.99 € d'achat net (toutes remises déduites) . **
** Port recommandé (sous le prix de la poste !) et affranchissement avec des timbres de collection en € (selon arrivage) de 50 € à 149.99 € d'achat net (toutes remises déduites). **
** Port recommandé à 1/2 prix et affranchissement avec des timbres de collection en € (selon arrivage) à partir de 150 € d'achat net (toutes remises déduites) **
** Pour les commandes de plus de 3 cm d'épaisseur (donc au format colis, pas au format lettre) port colissimo avec des timbres de collection en € (selon arrivage) et port colissimo à ½ prix pour les commandes à partir de 150 € d'achat net (toutes remises déduites).**
Pour éviter tout risque de détérioration (et éventuellement de litige par la suite), vos documents au format A4 ou A5 (= ½ de A4) voyagent dans des ENVELOPPES AVEC DOS CARTONNE (je prends à ma charge ces frais d'enveloppes de 0.60 € et 0.30 €)
Le paiement des lots et/ou des frais par timbres n'est pas autorisé. Merci de votre compréhension.
Frais de port 2025 pour la France métropolitaine Envoi SUIVI A VOS RISQUES (sous le prix de la poste !) :
- jusqu'à 20 grs = 1.80 € (Par exemple, pour 2 petites enveloppes ou cartes maximum avec un bordereau de livraison ou une facture ou 3 petites enveloppes ou cartes maximum sans bordereau de livraison ni facture - SUR DEMANDE)
- de 21 à 100 grs = 3.20 €
- de 101 à 250 grs = 5.20 €
- de 251 à 500 grs = 7.10 €
- de 501 grs à 1 Kg = 8.80 €
- de 1 Kg à 2 Kg = 10.70 €
Frais de port 2025 pour la France métropolitaine (Envoi RECOMMANDE R1 / R2 / R3) (sous le prix de la poste !) :
- jusqu'à 20 grs = 5.70 / 6.80 / 8.40 €
- de 21 à 50 grs = 6.50 / 7.50 / 9.00 €
- de 51 à 100 grs = 7.35 / 8.40 / 9.80 €
- de 101 à 250 grs = 9.00 / 10.00 / 11.60 €
- de 251 à 500 grs = 10.60 / 12.35 / 13.70 €
- de 501 grs à 1 Kg = 12.20 / 13.20 / 14.60 €
- de 1 Kg à 2 Kg = 14.40 / 15.40 / 17.00 €
Règlement via Mangopay en priorité car sans frais prélevés. Vous avez de toute façon un N° de suivi vous garantissant l'envoi de vos commandes (chaque acheteur a un compte Mangopay).
Par Paypal, des frais importants me sont prélevés. Si j'ai trop de paiements via Paypal, je supprimerai ce type de paiement.
Frais de port pour l'ETRANGER :
** Port simple à vos risques (sous le prix de la poste !) et affranchissement avec des timbres de collection en € (selon arrivage) jusqu'à 24.99 € d'achat net (toutes remises déduites) **
ATTENTION : Pour les pays d'Europe de l'est, ceux d'Amérique (sauf USA et Canada), ceux d'Afrique, d'Asie et pour les profils < 95 %, si vous payez par paypal, un envoi recommandé est nécessaire.
** Port recommandé (sous le prix de la poste !) et affranchissement avec des timbres de collection en € (selon arrivage) à partir de 25 € d'achat net (toutes remises déduites) et port recommandé à moitié prix pour les commandes à partir de 150 € d'achat net (toutes remises déduites). **
** Pour les commandes de plus de 3 cm d'épaisseur (donc au format colis, pas au format lettre) port colissimo avec des timbres de collection en € (selon arrivage) et port colissimo à ½ prix pour les commandes à partir de 150 € d'achat net (toutes remises déduites).**
Pour éviter tout risque de détérioration (et éventuellement de litige par la suite), vos documents au format A4 ou A5 (= ½ de A4) voyagent dans des ENVELOPPES AVEC DOS CARTONNE (je prends à ma charge ces frais d'enveloppes de 0.60 € et 0.30 €)
Frais de port 2025 pour l'Etranger (sous le prix de la poste !) :
Jusqu'à 20 grs = 2.00 € (Par exemple, pour 2 petites enveloppes ou cartes maximum avec bordereau de livraison ou facture, ou 3 petites enveloppes ou cartes maximum sans bordereau de livraison ni facture - SUR DEMANDE).
- de 21 à 100 grs = 4.20 €
- de 101 à 250 grs = 10.50 €
- de 251 à 500 grs = 15.00 €
- de 501 grs à 2 Kg = 29.00 €
Frais de port 2025 pour l'ETRANGER Envoi RECOMMANDE R1 / R2 (sous le prix de la poste !) :
- jusqu'à 20 grs = 6.50 / 7.50 €
- de 21 à 100 grs = 8.50 / 9.50 €
- de 101 à 250 grs = 15.00 / 16.00 €
- de 251 à 500 grs = 20.00 / 21.00 €
- de 501 grs à 2 Kg = 34.00 / 35.00 €
Le paiement des lots et/ou des frais par timbres n'est pas autorisé. Merci de votre compréhension.
Règlement via Mangopay en priorité car sans frais prélevés. Vous avez un N° de suivi pour les commandes à partir de 10 € vous garantissant l'envoi de vos commandes (chaque acheteur a un compte Mangopay).
Par Paypal, des frais importants me sont prélevés. Si j'ai trop de paiements via Paypal, je supprimerai ce type de paiement.
Shipping costs for ABROAD :
** Regular shiping at your risks (under the price of post office !) with collection stamps in € (if possible) until 24.99 € of net purchase (all discounts deducted). **
FOR EAST EUROPEAN COUNTRIES + AMERICA (EXCEPT USA / CANADA) + AFRICA + ASIA + BAD FEEDBACKS (<95 %) = IF YOU PAY FROM PAYPAL --> REGISTERED LETTER (OR USE MANGOPAY)
** Registered sending and postage with collection stamps in € (if possible) from € 25 of net purchase (all discounts deducted) **
If the thickness of the shipment is more than 3 centimeters thick, (in parcel format not in letter format) shipping by colissimo. (If order more than 150 €, all discounts deducted, colissimo at 1/2 price).
Shipping cost 2025 for ABROAD (Under the price of the Post Office !) :
Until 20 grs = Shipping costs and of treatment for foreigners under the price of post office ! ex : 3 little envelopes or maxi cards WITHOUT PURCHASE ORDER OR INVOICE AND WITHOUT CARDBOARD = 2.00 € - ON REQUEST **
- From 21 to 100 grs = 4.20 €
- From 101 to 250 grs = 10.50 €
- From 251 to 500 grs = 15.00 €
- From 501 grs to 2 Kg = 29.00 €
Shipping cost 2025 for ABROAD Registered letter R1 / R2 (Under the price of the Post Office !) :
- Until 20 grs = 6.50 / 7.50 €
- From 21 to 100 grs = 8.50 / 9.50 €
- From 101 à 250 grs = 15.00 / 16.00 €
- From 251 to 500 grs = 20.00 / 21.00 €
- From 501 grs to 2 Kg = 34.00 / 35.00 €
Payment via Mangopay in priority because no fees charged (each buyer has a Mangopay account).
By Paypal, large fees are charged. If I have too many payments via Paypal, I will delete this type of payment.
To avoid any risk of deterioration (and eventually dispute after), your documents in A4 or A5 format (= ½ of A4) travel in ENVELOPES WITH CARDBOARD BACK (free for you, I pay these envelopes 0.60 € and 0.30 €).
- Until 20 grs = 6.50 / 7.50 €
- From 21 to 100 grs = 8.50 / 9.50 €
- From 101 à 250 grs = 15.00 / 16.00 €
- From 251 to 500 grs = 20.00 / 21.00 €
- From 501 grs to 2 Kg = 34.00 / 35.00 €
Payment via Mangopay in priority because no fees charged (each buyer has a Mangopay account).
By Paypal, large fees are charged. If I have too many payments via Paypal, I will delete this type of payment.
To avoid any risk of deterioration (and eventually dispute after), your documents in A4 or A5 format (= ½ of A4) travel in ENVELOPES WITH CARDBOARD BACK (free for you, I pay these envelopes 0.60 € and 0.30 €).
Vous pouvez me payer par virement avec le nouveau système de paiement Mangopay.
Pour cela :
- vous allez dans "payer mes achats"
- vous cliquez sur "payer" en face de l'article concerné
- vous sélectionnez "par virement bancaire"
- vous copiez (ou vous notez) le code à 5 chiffres qu'il y a dans la ligne "communication"
- vous allez sur votre banque perso comme vous faisiez "avant" pour un virement classique
- vous indiquez en bénéficiaire votre propre RIB MANGOPAY (qui vous resservira à chaque virement ultérieur)
- vous indiquez le code à 5 chiffres dans le cadre "message" ou "communication" (ou autre appellation selon usages dans votre banque) .
- vous envoyez.
Le paiement transitera par votre compte Mangopay mais, sans autre action de votre part, il ira directement sur le compte Mangopay de votre vendeur (avec les mêmes délais qu'un virement classique) .
Plus besoin de rentrer le RIB vendeur à chaque achat.
La seule chose à ne pas oublier est d'indiquer le code "communication" sinon l'argent viré restera sur votre compte Mangopay et vous devrez le transférer chez le vendeur avec une deuxième opération."
Impressum:
Bonjour et merci beaucoup de cette commande !
TVA non applicable, article 293 B du Code général des impôts
Phila-KDOS / Philajob (R.C.S. Le Mans N° 792 061 251)
Entdecken Sie den Veranstaltungskalender für Sammler!
Entdecken Sie den Veranstaltungskalender
