FR
Titre : Carte postale 1931 – Solothurn – Vue de la ville – Correspondance manuscrite professionnelle
Description :
Carte postale illustrée de Solothurn, envoyée en 1931, avec timbre imprimé 10c Helvetia vert foncé et cachet lisible de Hitzkirch. Adressée à une imprimerie à Escholzmatt (LU), le verso contient un message manuscrit commercial clair. Jolie bordure décorative. Intéressante pour les collectionneurs suisses ou de correspondances anciennes.
Pour une livraison hors Suisse, merci de fournir un numéro de téléphone et une adresse e-mail pour la déclaration en douane.
ChatGPT peut faire des erreurs. Envisagez de vérifier les informations importantes.
DE
Titel: Postkarte 1931 – Solothurn – Stadtansicht – Geschäftliche Handschrift
Beschreibung:
Ansichtskarte aus Solothurn mit dekorativem Rahmen, gelaufen 1931, frankiert mit grünem 10 Rp. Helvetia-Wert. Klarer Stempel von Hitzkirch, adressiert an eine Druckerei in Escholzmatt (Luzern). Auf der Rückseite ein geschäftlicher handschriftlicher Text. Interessant für Heimatsammler und Liebhaber alter Geschäftskorrespondenz.
Für Lieferungen außerhalb der Schweiz bitte eine Telefonnummer und eine E-Mail-Adresse für die Zollanmeldung angeben.
ChatGPT kann Fehler machen. Wichtige Angaben sollten überprüft werden.
GB
Title: 1931 Postcard – Solothurn – Town view – Handwritten business message
Description:
Vintage postcard showing a view of Solothurn with decorative border, postmarked Hitzkirch 1931. Features printed 10c dark green Helvetia stamp. Addressed to a printing company in Escholzmatt (Canton of Lucerne), with handwritten business message on reverse. A nice item for collectors of Swiss postal history or commercial correspondence.
For deliveries outside Switzerland, please provide a phone number and email address for customs declaration.
ChatGPT may make mistakes. Please double-check important information.