Suche
Schließen
  1. Startseite
  2. Forum
  3. Le site Delcampe
  4. Annonces en plusieurs langues
Übersicht der Foren Alle Einträge

Annonces en plusieurs langues

  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Frankreich

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
  • @mario
    Administrator
    @mario
    free

    510 Beiträge

    Belgien

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
    • Erstellt am 05.01.2006 um 14:09
    • #68307
    Bonjour "Champignon",


    Merci pour votre message de soutien.

    Les annonces devront effectivement être rédigées dans la langue du pays dans lequel vous souhaitez mettre votre objet en vente.

    Pour ceux qui ne maîtrisent pas la langue du pays dans lequel ils souhaitent mettre en vente, il faut savoir que le site général Delcampe.net reprendra l'intégralité des lots en vente sur le site.
    Chaque enchère sera affichée dans sa devise respective.

    Cependant, il est important de noter qu'aucune mise en vente n'est possible sur Delcampe.net. Vous pouvez y acheter mais si vous souhaitez mettre en vente à partir de Delcampe.net, un message vous dira de choisir le pays dans lequel vous souhaitez vendre.

    Libre à vous de créer des annonces en deux langues si vous le souhaitez mais, tout comme maintenant, les ventes doublons ne seront pas autorisées (c'est à dire deux ventes identiques dans deux langues différentes).


    A bientôt,
    Mario :pc_user:


  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Belgien

    Bonjour "Champignon",


    Merci pour votre message de soutien.

    Les annonces devront effectivement être rédigées dans la langue du pays dans lequel vous souhaitez mettre votre objet en vente.

    Pour ceux qui ne maîtrisent pas la langue du pays dans lequel ils souhaitent mettre en vente, il faut savoir que le site général Delcampe.net reprendra l'intégralité des lots en vente sur le site.
    Chaque enchère sera affichée dans sa devise respective.

    Cependant, il est important de noter qu'aucune mise en vente n'est possible sur Delcampe.net. Vous pouvez y acheter mais si vous souhaitez mettre en vente à partir de Delcampe.net, un message vous dira de choisir le pays dans lequel vous souhaitez vendre.

    Libre à vous de créer des annonces en deux langues si vous le souhaitez mais, tout comme maintenant, les ventes doublons ne seront pas autorisées (c'est à dire deux ventes identiques dans deux langues différentes).


    A bientôt,
    Mario :pc_user:


    • Erstellt am 06.01.2006 um 08:42
    • #68394
    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
  • @mario
    Administrator
    @mario
    free

    510 Beiträge

    Belgien

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
    • Erstellt am 06.01.2006 um 13:25
    • #68457
    Bonjour,


    Tout comme actuellement sur le site, les ventes doublons ne sont pas autorisées SAUF si vous possédez autant d'exemplaires que de mises en vente bien évidement. Il est souhaitable dans ce cas-là de l'indiquer dans la description de l'objet.

    Vous pouvez si vous le souhaitez mettre en vente deux objets identiques (que vous possédez en double exemplaires) sur deux sites différents sans aucun problème à condition que l'annonce soit rédigée dans la langue du site de mise en vente. Les deux ventes seront visibles à la fois sur le site national (la 1° sur le premier site national et la 2° sur l'autres site national) et sur le site international "Delcampe.net" l'une à la suite de l'autre dans la catégorie concernée.

    J'espère avoir répondu clairement à votre question.
    N'hésitez pas à me contacter si besoin.


    A bientôt,
    Mario :pc_user:

Werden Sie Mitglied der Sammler-Community!

Anmelden Einloggen