Ricerca
Chiudere
  1. Benvenuto
  2. I Forum
  3. Delcampe Aktuell
  4. UPDATE?
Elenco dei foro Elenco dei messaggi

UPDATE?

  • martin52
    martin52 100% (19992x)
    standard

    1769 messaggi

    Svizzera

    UPDATE heisst auf deutsch: VERSCHLIMMBESSERUNG - zumindest was die neuen deutschen Stichworte in "Mein Delcampe - Verkaufen" betrifft. (z.B. geschlossen Verkäufe (ohne Einkäufer)

    Ich verstehe gar nicht, weshalb man nicht die vorherigen, relativ korrekten Bezeichnungen übernommen hat?

    Zudem gäbe es hier herum einen Heimweh-Schweizer (sogar Namenvetter) der vielleicht das schlimmste hätte verhindern können?
    Wieso hat man den nicht vorgängig kontaktiert?:help:

    Wie dem auch sei, es bleibt nur zu hoffen, dass die übrigen Neuerungen nicht auch von derselben "Qualität" sind..........:coffee:

  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Germania

    UPDATE heisst auf deutsch: VERSCHLIMMBESSERUNG - zumindest was die neuen deutschen Stichworte in "Mein Delcampe - Verkaufen" betrifft. (z.B. geschlossen Verkäufe (ohne Einkäufer)

    Ich verstehe gar nicht, weshalb man nicht die vorherigen, relativ korrekten Bezeichnungen übernommen hat?

    Zudem gäbe es hier herum einen Heimweh-Schweizer (sogar Namenvetter) der vielleicht das schlimmste hätte verhindern können?
    Wieso hat man den nicht vorgängig kontaktiert?:help:

    Wie dem auch sei, es bleibt nur zu hoffen, dass die übrigen Neuerungen nicht auch von derselben "Qualität" sind..........:coffee:

    • Creato 18 apr 2012 a 06:10
    • #382114
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Germania

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 18 apr 2012 a 07:52
    • #382137
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
  • viereckigeerinnerung
    viereckigeerinnerung 100% (22193x)
    PRO free

    170 messaggi

    Germania

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 18 apr 2012 a 10:31
    • #382181
    Ich möchte auch dringend wieder die alten deutschen Bezeichnungen zurück !!! So wie jetzt geht es gar nicht.

    Mit den neuen Karteikartenreitern kann man notfalls leben.

    Früher gab es bei delcampe immer einmal Umfragen + Voting Möglichkeit bevor etwas verändert wurde. Wäre auch heute vorteilhaft.
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Germania

    UPDATE heisst auf deutsch: VERSCHLIMMBESSERUNG - zumindest was die neuen deutschen Stichworte in "Mein Delcampe - Verkaufen" betrifft. (z.B. geschlossen Verkäufe (ohne Einkäufer)

    Ich verstehe gar nicht, weshalb man nicht die vorherigen, relativ korrekten Bezeichnungen übernommen hat?

    Zudem gäbe es hier herum einen Heimweh-Schweizer (sogar Namenvetter) der vielleicht das schlimmste hätte verhindern können?
    Wieso hat man den nicht vorgängig kontaktiert?:help:

    Wie dem auch sei, es bleibt nur zu hoffen, dass die übrigen Neuerungen nicht auch von derselben "Qualität" sind..........:coffee:

    • Creato 18 apr 2012 a 06:10
    • #382114
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Spagna

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 19 apr 2012 a 04:21
    • #382301
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
  • mystamps4you
    mystamps4you 100% (4817x)
    standard

    457 messaggi

    Danimarca

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 19 apr 2012 a 04:46
    • #382304
    Hej aus Dänemark,

    diese Fehler kann ich nicht bestätigen.
    Bei mir (unter Google Chrome) läuft das Sortieren normal.

    Hans (mystamps4you)
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Germania

    Hej aus Dänemark,

    diese Fehler kann ich nicht bestätigen.
    Bei mir (unter Google Chrome) läuft das Sortieren normal.

    Hans (mystamps4you)
    • Creato 19 apr 2012 a 04:54
    • #382305
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Germania

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 19 apr 2012 a 06:22
    • #382324
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
  • LenzMontagny
    LenzMontagny 99% (27249x)
    free

    3912 messaggi

    Francia

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 19 apr 2012 a 09:00
    • #382360
    Hallo Gemeinde
    :veryhappy:
    Wie Ihr sicher bemerkt habt, sind die änderungen teils korrigiert worden!
    :cool2:
    Bitte gebt weiterhin SINNVOLLE Kritik hier ab!
    :ahah:
    Sie wird seitens von Delcampe zur Kentniss genommen, bitte auf sinnvoll achten, allgemeine Kritik wie, früher war alles besser oder da und dort ist es anders -> :dunno:hilft nicht!
    :bowdown:

    Manche änderunge dauert dann jedoch ein weilchen, einige können sofort vorgenommen werden.

    :bowdown:

    Es ist erklärtes Ziel von Delcampe, dass alle Ansichtgen gleich sein sollten (in jeder Sprache) da sind Schwierigkeiten vorprogrammiert, die dann nach und nach korrigiert werden.

    Danke für Eure Mithilfe, ich hoffe es wird einmal alles besser .....
    und gut ist.
    mfg
    Martin
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Germania

    Hallo Gemeinde
    :veryhappy:
    Wie Ihr sicher bemerkt habt, sind die änderungen teils korrigiert worden!
    :cool2:
    Bitte gebt weiterhin SINNVOLLE Kritik hier ab!
    :ahah:
    Sie wird seitens von Delcampe zur Kentniss genommen, bitte auf sinnvoll achten, allgemeine Kritik wie, früher war alles besser oder da und dort ist es anders -> :dunno:hilft nicht!
    :bowdown:

    Manche änderunge dauert dann jedoch ein weilchen, einige können sofort vorgenommen werden.

    :bowdown:

    Es ist erklärtes Ziel von Delcampe, dass alle Ansichtgen gleich sein sollten (in jeder Sprache) da sind Schwierigkeiten vorprogrammiert, die dann nach und nach korrigiert werden.

    Danke für Eure Mithilfe, ich hoffe es wird einmal alles besser .....
    und gut ist.
    mfg
    Martin
    • Creato 19 apr 2012 a 14:38
    • #382430
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Germania

    Hallo Gemeinde
    :veryhappy:
    Wie Ihr sicher bemerkt habt, sind die änderungen teils korrigiert worden!
    :cool2:
    Bitte gebt weiterhin SINNVOLLE Kritik hier ab!
    :ahah:
    Sie wird seitens von Delcampe zur Kentniss genommen, bitte auf sinnvoll achten, allgemeine Kritik wie, früher war alles besser oder da und dort ist es anders -> :dunno:hilft nicht!
    :bowdown:

    Manche änderunge dauert dann jedoch ein weilchen, einige können sofort vorgenommen werden.

    :bowdown:

    Es ist erklärtes Ziel von Delcampe, dass alle Ansichtgen gleich sein sollten (in jeder Sprache) da sind Schwierigkeiten vorprogrammiert, die dann nach und nach korrigiert werden.

    Danke für Eure Mithilfe, ich hoffe es wird einmal alles besser .....
    und gut ist.
    mfg
    Martin
    • Creato 19 apr 2012 a 14:38
    • #382430
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Germania

    Hallo Gemeinde
    :veryhappy:
    Wie Ihr sicher bemerkt habt, sind die änderungen teils korrigiert worden!
    :cool2:
    Bitte gebt weiterhin SINNVOLLE Kritik hier ab!
    :ahah:
    Sie wird seitens von Delcampe zur Kentniss genommen, bitte auf sinnvoll achten, allgemeine Kritik wie, früher war alles besser oder da und dort ist es anders -> :dunno:hilft nicht!
    :bowdown:

    Manche änderunge dauert dann jedoch ein weilchen, einige können sofort vorgenommen werden.

    :bowdown:

    Es ist erklärtes Ziel von Delcampe, dass alle Ansichtgen gleich sein sollten (in jeder Sprache) da sind Schwierigkeiten vorprogrammiert, die dann nach und nach korrigiert werden.

    Danke für Eure Mithilfe, ich hoffe es wird einmal alles besser .....
    und gut ist.
    mfg
    Martin
    • Creato 19 apr 2012 a 14:38
    • #382430
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    board
  • martin52
    martin52 100% (19992x)
    standard

    1769 messaggi

    Svizzera

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 20 apr 2012 a 00:53
    • #382479
    Das wäre doch mal interessant, ob was daraus wird, wenn wir hier im Forum versuchen, an diesen wirklich HOLPERIGEN und inkonsequenten Übersetzungen (z.B. bei "Verkaufen" ein wenig rumzufeilen::pc_user:

    hier wäre mein Entwurf für die rechte Spalte von "Mein Delcampe" :

    Kaufen
    - ich beobachte
    - Auktionen (mit Gebot)
    - gekaufte Artikel
    - meine Untergebote
    -gesendete Zahlungen

    Verkaufen
    - meine Angebote
    - Auktionen (mit Gebot)
    - beendete Angebote (verkauft)
    - beendete Angebote (nicht verkauft)
    - erhaltene Untergebote
    - mein Shop
    - erhaltene Zahlungen

    zu bemerken wäre folgendes:
    die Sparte "meine Angebote" enthält sowohl Auktionen als auch Festpreis-Angebote.
    jedoch sind es NUR Auktionen, welche ein Gebot haben können, wohingegen Festpreis-Angebote kein Gebot erhalten, sondern gleich "verkauft" sind

    Sinngemäss verhält es sich auch bei meinen Käufen, d.h.
    - Auktionen (mit Gebot)
    - gekaufte Artikel

    hmmmmm:question:.

    sieht irgendwie so aus wie die "alte" Version, gell?
    aber eben, gutes kann man nicht verbessern, höchstens :censored:
  • martin52
    martin52 100% (19992x)
    standard

    1769 messaggi

    Svizzera

    Hallo Gemeinde
    :veryhappy:
    Wie Ihr sicher bemerkt habt, sind die änderungen teils korrigiert worden!
    :cool2:
    Bitte gebt weiterhin SINNVOLLE Kritik hier ab!
    :ahah:
    Sie wird seitens von Delcampe zur Kentniss genommen, bitte auf sinnvoll achten, allgemeine Kritik wie, früher war alles besser oder da und dort ist es anders -> :dunno:hilft nicht!
    :bowdown:

    Manche änderunge dauert dann jedoch ein weilchen, einige können sofort vorgenommen werden.

    :bowdown:

    Es ist erklärtes Ziel von Delcampe, dass alle Ansichtgen gleich sein sollten (in jeder Sprache) da sind Schwierigkeiten vorprogrammiert, die dann nach und nach korrigiert werden.

    Danke für Eure Mithilfe, ich hoffe es wird einmal alles besser .....
    und gut ist.
    mfg
    Martin
    • Creato 19 apr 2012 a 14:38
    • #382430
    noch ein Nachtrag:
    ich würde die Kopftitel auf der rechten Spalte (Kaufen, Verkaufen, Nachrichten & Konto) auch FETT drucken, wie das in der linken Spalte der Fall ist.

    An DIESE wage ich mich jedoch nicht heran,da graut es mir zu sehr :no:
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Germania

    Hallo Gemeinde
    :veryhappy:
    Wie Ihr sicher bemerkt habt, sind die änderungen teils korrigiert worden!
    :cool2:
    Bitte gebt weiterhin SINNVOLLE Kritik hier ab!
    :ahah:
    Sie wird seitens von Delcampe zur Kentniss genommen, bitte auf sinnvoll achten, allgemeine Kritik wie, früher war alles besser oder da und dort ist es anders -> :dunno:hilft nicht!
    :bowdown:

    Manche änderunge dauert dann jedoch ein weilchen, einige können sofort vorgenommen werden.

    :bowdown:

    Es ist erklärtes Ziel von Delcampe, dass alle Ansichtgen gleich sein sollten (in jeder Sprache) da sind Schwierigkeiten vorprogrammiert, die dann nach und nach korrigiert werden.

    Danke für Eure Mithilfe, ich hoffe es wird einmal alles besser .....
    und gut ist.
    mfg
    Martin
    • Creato 19 apr 2012 a 14:38
    • #382430
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
  • LenzMontagny
    LenzMontagny 99% (27249x)
    free

    3912 messaggi

    Francia

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 20 apr 2012 a 08:34
    • #382582
    Damit hat es gar nichts zu tun, wäre ja noch schöäner, nein bieten geht bei mir und anderen. Da muss ein anderer Fehler vorliegen, eventuell mal den Cache leeren oder einen anderen Browser versuchen.
    mfg
    Martin

  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Germania

    Damit hat es gar nichts zu tun, wäre ja noch schöäner, nein bieten geht bei mir und anderen. Da muss ein anderer Fehler vorliegen, eventuell mal den Cache leeren oder einen anderen Browser versuchen.
    mfg
    Martin

    • Creato 20 apr 2012 a 18:33
    • #382668
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Germania

    Das wäre doch mal interessant, ob was daraus wird, wenn wir hier im Forum versuchen, an diesen wirklich HOLPERIGEN und inkonsequenten Übersetzungen (z.B. bei "Verkaufen" ein wenig rumzufeilen::pc_user:

    hier wäre mein Entwurf für die rechte Spalte von "Mein Delcampe" :

    Kaufen
    - ich beobachte
    - Auktionen (mit Gebot)
    - gekaufte Artikel
    - meine Untergebote
    -gesendete Zahlungen

    Verkaufen
    - meine Angebote
    - Auktionen (mit Gebot)
    - beendete Angebote (verkauft)
    - beendete Angebote (nicht verkauft)
    - erhaltene Untergebote
    - mein Shop
    - erhaltene Zahlungen

    zu bemerken wäre folgendes:
    die Sparte "meine Angebote" enthält sowohl Auktionen als auch Festpreis-Angebote.
    jedoch sind es NUR Auktionen, welche ein Gebot haben können, wohingegen Festpreis-Angebote kein Gebot erhalten, sondern gleich "verkauft" sind

    Sinngemäss verhält es sich auch bei meinen Käufen, d.h.
    - Auktionen (mit Gebot)
    - gekaufte Artikel

    hmmmmm:question:.

    sieht irgendwie so aus wie die "alte" Version, gell?
    aber eben, gutes kann man nicht verbessern, höchstens :censored:
    • Creato 20 apr 2012 a 06:34
    • #382557
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
  • martin52
    martin52 100% (19992x)
    standard

    1769 messaggi

    Svizzera

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 21 apr 2012 a 02:39
    • #382684
    Meine Verkäufe Laufende (Laufende (mit Angebote))

    das lese ich, wenn ich das Körbchen mit meinen bebotenen Artikeln öffne - zum davonlaufen...(de)

    und wisst ihr, was das schlimmste dabei ist?

    mein Körbchen ist LEER !!!:what:

    ob das wohl ein Systemfehler ist? :question:
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Germania

    Meine Verkäufe Laufende (Laufende (mit Angebote))

    das lese ich, wenn ich das Körbchen mit meinen bebotenen Artikeln öffne - zum davonlaufen...(de)

    und wisst ihr, was das schlimmste dabei ist?

    mein Körbchen ist LEER !!!:what:

    ob das wohl ein Systemfehler ist? :question:
    • Creato 21 apr 2012 a 07:02
    • #382739
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    board
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Germania

    UPDATE heisst auf deutsch: VERSCHLIMMBESSERUNG - zumindest was die neuen deutschen Stichworte in "Mein Delcampe - Verkaufen" betrifft. (z.B. geschlossen Verkäufe (ohne Einkäufer)

    Ich verstehe gar nicht, weshalb man nicht die vorherigen, relativ korrekten Bezeichnungen übernommen hat?

    Zudem gäbe es hier herum einen Heimweh-Schweizer (sogar Namenvetter) der vielleicht das schlimmste hätte verhindern können?
    Wieso hat man den nicht vorgängig kontaktiert?:help:

    Wie dem auch sei, es bleibt nur zu hoffen, dass die übrigen Neuerungen nicht auch von derselben "Qualität" sind..........:coffee:

    • Creato 18 apr 2012 a 06:10
    • #382114
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Germania

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 6 ago 2012 a 10:40
    • #396453
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Germania

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 6 ago 2012 a 13:18
    • #396474
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
  • LenzMontagny
    LenzMontagny 99% (27249x)
    free

    3912 messaggi

    Francia

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 6 ago 2012 a 13:57
    • #396481
    Ach so Sommerloch :p

    Und ich dachte schones gäbe was neues :grimace:

    mfg
    Martin