FR
Titre : Carte postale SBB 1952 avis de marchandise Olten
Description :
Carte postale officielle des Chemins de fer fédéraux suisses (SBB/CFF) datée du 29 novembre 1952, envoyée depuis Olten-Hammer. Destinée à informer de l’arrivée de marchandises (58 kg de fruits) contre remboursement de 3 francs. Timbre Helvetia oblitéré, cachets bien visibles. État très propre.
Pour les envois hors de Suisse, merci de fournir un numéro de téléphone et une adresse e-mail pour la déclaration en douane.
ChatGPT peut faire des erreurs. Envisagez de vérifier les informations importantes.
DE
Titel: SBB Warenanzeige 1952 aus Olten – 58 kg Obst
Beschreibung:
Offizielle Postkarte der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) vom 29. November 1952. Frachtanzeige für eine Lieferung von 58 kg Obst zum Tarif von 3 Franken. Stempel "Olten-Hammer", Helvetia-Marke mit klarer Entwertung. Sehr guter Zustand, selten erhalten.
Für Sendungen ausserhalb der Schweiz bitte eine Telefonnummer und eine E-Mail-Adresse für die Zollanmeldung angeben.
ChatGPT kann Fehler machen. Bitte prüfen Sie wichtige Informationen gegebenenfalls selbst.
GB
Title: 1952 SBB freight postcard – Olten to Olten, 58 kg fruit
Description:
Official Swiss Federal Railways (SBB) freight notice postcard dated 29 November 1952. Sent from Olten-Hammer station to notify the recipient of a 58 kg fruit shipment, with a cost of 3 francs. Clear Helvetia stamp cancellation, well-preserved document. Rare survivor in this condition.
For shipments outside Switzerland, please provide a phone number and email address for customs declaration.
ChatGPT may make mistakes. Consider verifying important information.