Schweiz Militärbrief 1971 – Armee Suisse – Militärsache – St. Gallen nach Wabern Bern
Beschreibung (Deutsch):
Original schweizerischer Militärbrief vom 27. Oktober 1971, aufgegeben in St. Gallen.
Absender: Oblt Hans L. Zanoni, Qm a i Stab FAK 4, Schorenstrasse 72, 9000 St. Gallen.
Adressiert an Oblt Th. Santschi, Sch Füs Kp 834, Alpenstrasse 64, 3084 Wabern.
- Mit amtlichem Militäraufdruck („Militärsache / Affaire militaire / Esercito svizzero“)
- Maschinenstempel St. Gallen mit Werbung „Zwischen Bodensee + Säntis“
- Klarer Poststempel (27.X.71, 9000 St. Gallen 1 Briefversand)
- Handschriftliche Korrektur der Adresse (Wabern)
- Guter erhaltener Zustand, siehe Scans
Ein interessantes Zeitdokument der Schweizer Armee- und Postgeschichte.
Description (English):
Original Swiss military cover dated October 27, 1971, posted in St. Gallen.
Sender: Oblt Hans L. Zanoni, Qm a i Stab FAK 4, Schorenstrasse 72, 9000 St. Gallen.
Addressed to Oblt Th. Santschi, Sch Füs Kp 834, Alpenstrasse 64, 3084 Wabern.
- Official military imprint (“Militärsache / Affaire militaire / Esercito svizzero”)
- Machine slogan cancel from St. Gallen (“Zwischen Bodensee + Säntis”)
- Clear postmark (27.X.71, 9000 St. Gallen 1 Briefversand)
- Address corrected by hand (Wabern)
- Good overall condition, see scans
An interesting document of Swiss military and postal history.
Description (Français):
Lettre militaire suisse originale datée du 27 octobre 1971, envoyée depuis Saint-Gall.
Expéditeur : Oblt Hans L. Zanoni, Qm a i Stab FAK 4, Schorenstrasse 72, 9000 St. Gallen.
Adressée à Oblt Th. Santschi, Sch Füs Kp 834, Alpenstrasse 64, 3084 Wabern.
- Mentions militaires officielles (« Militärsache / Affaire militaire / Esercito svizzero »)
- Oblitération mécanique de St-Gall avec publicité « Zwischen Bodensee + Säntis »
- Cachet net (27.X.71, 9000 St. Gallen 1 Briefversand)
- Adresse corrigée à la main (Wabern)
- Bon état de conservation, voir scans
Une belle pièce d’histoire postale et militaire suisse.
Ontdek de verzamelaarsagenda!
Ontdek de agenda
