Schweiz Armee Militärbrief 1969 Waffenkontrolleur Kreis III Thun – Pauschalfrankiert
Beschreibung:
Original Schweizer Armee Militärbrief (amtlicher Dienstbrief) vom Waffenkontrolleur, datiert 1969.
- Absender: Adj Uof Stahel Jakob, Waffenkontrolleur Kreis III, Florastrasse 34, 3600 Thun
- Pauschalfrankiert (Affranchi à forfait)
- Adressat: Oblt Santschi, Waffenkompanie Stab, Alpenstr. 64, 3084 Wabern
- Dienststempel „Waffenkontrolleur Kreis III“ mit Adresse und Telefonnummer
- Entwertet: Thun Bahnhof, 4.11.69
Sehr gut erhaltener Beleg, interessantes Zeitdokument der Schweizer Armee und seltenes Sammlerstück für Philatelisten mit Schwerpunkt Militär- und Feldpost.
English
Title:
Swiss Army Military Cover 1969 Weapons Inspector District III Thun – Pauschalfrankiert
Description:
Original Swiss Army military cover (official service mail) from the Weapons Inspector, dated 1969.
- Sender: Adj. Sergeant Major Jakob Stahel, Weapons Inspector District III, Florastrasse 34, 3600 Thun
- Flat-rate postage (Pauschalfrankiert / Affranchi à forfait)
- Addressed to: Lieutenant Santschi, Weapons Company Staff, Alpenstr. 64, 3084 Wabern
- Official cachet “Weapons Inspector District III” with address and telephone number
- Postmarked: Thun Bahnhof, 4.11.69
Well-preserved postal document, an interesting historical piece of the Swiss Army and a rare collectible for military and field post philately.
Français
Titre :
Armée Suisse Lettre Militaire 1969 Contrôleur d’armes Cercle III Thun – Pauschalfrankiert
Description :
Lettre militaire officielle de l’Armée Suisse (courrier de service) envoyée par le Contrôleur d’armes, datée de 1969.
- Expéditeur : Adj Uof Stahel Jakob, Contrôleur d’armes Cercle III, Florastrasse 34, 3600 Thun
- Affranchissement forfaitaire (Pauschalfrankiert / Affranchi à forfait)
- Destinataire : Lieutenant Santschi, État-major Compagnie d’armes, Alpenstr. 64, 3084 Wabern
- Cachet officiel « Contrôleur d’armes Cercle III » avec adresse et numéro de téléphone
- Oblitéré : Thun Bahnhof, 4.11.69
Document postal bien conservé, pièce historique intéressante de l’Armée Suisse et rare objet de collection pour la philatélie militaire.
Ontdek de verzamelaarsagenda!
Ontdek de agenda
