Before buying, please read about payment methods and the shipping & handling fees.
If you are not egree, please do not buy. Thank you for understanding.
Ausgabetag; 7.9.2023
Date of Issue 7.9.2023
Sonderblock MNH **
Wenn Sie den QR-Code unten rechts auf dem Sonderblock scannen, beginnt eine virtuelle Video-Reise auf Instagram.
Si vous scannez le code QR en bas à droite du bloc-feuillet, un voyage vidéo virtuel sur Instagram commence.
Se scannerizzi il codice QR in basso a destra sul foglietto ricordo, inizia un viaggio video virtuale su Instagram.
If you scan the QR code at the bottom right of the souvenir sheet, a virtual video journey on Instagram begins.
text: swiss post
Herzlich willkommen in der Metascape, einer virtuellen Landschaft kreiert von Studierenden der Kantonalen Hochschule für Kunst und Design Lausanne (ECAL). Wer den QR-Code des Sonderblocks scannt, beginnt eine virtuelle Video-Reise auf Instagram. Fremd und doch irgendwie bekannt. So erscheinen die Elemente auf dem Sujet des Sonderblocks. Zwar lassen sich vertraute Landschaftsmerkmale erkennen, wie etwa Felsen, Gewässer oder Umrisse einer Vegetation, doch das Gesamtbild ergibt eine surreale Welt – genannt Metascape. Um in diese imaginäre Sphäre einzutauchen, genügt das Scannen des QR-Codes. Mittels Augmented- Reality-Technologie eröffnet sich den Besuchenden eine von künstlicher Intelligenz geschaffene Fantasiewelt. Die Entstehungsreise des Motivs beginnt hingegen, als die Philatelie-Abteilung der Post im Rahmen eines Teamausflugs die ECAL (Ecole cantonale d'art de Lausanne) besucht. Beeindruckt vom künstlerischen Schaffen der Studierenden, entscheidet das Team kurz darauf, den jungen Talenten eine Plattform zu bieten – in Form einer Briefmarke. Bis auf das übergeordnete Thema «Destination» gilt absolute Gestaltungsfreiheit. So entstanden in Gruppenarbeiten insgesamt 14 Projekte. Eine Handvoll kam in die engere Auswahl. Das Siegerprojekt vermochte die Jury aus Mitgliedern der ECAL und der Post sowie die Briefmarkenkommission zu überzeugen. Und so wurde mit der Umsetzung der Marke aus Fantasie Realität.
.
.
Bienvenue dans le Metascape, un paysage virtuel créé par des étudiantes et étudiants de l’École cantonale d’art de Lausanne (ECAL). Il suffit de scanner le code QR du bloc spécial pour se lancer dans un voyage virtuel en vidéo sur Instagram. Étranges, mais pas vraiment étrangers: c’est l’impression que donnent les éléments composant le sujet du bloc spécial. S’il est vrai qu’ils laissent apparaître des morceaux de paysage familiers, avec des rochers, de l’eau ou des formes végétales, la vue d’ensemble évoque un monde surréaliste, appelé Metascape. Pour pénétrer dans cet univers imaginaire, il suffit de scanner le code QR. Grâce à la technologie de la réalité augmentée, on s’immerge alors dans un monde fantastique créé par l’intelligence artificielle. L’idée d’un tel motif a germé lors d’une visite de l’équipe Philatélie de la Poste à l’École cantonale d’art de Lausanne (ECAL), où elle a été impressionnée par les créations artistiques des étudiantes et étudiants. Très vite, elle a décidé de leur offrir un moyen original d’exprimer leur talent, avec un timbre-poste. Mis à part le thème général «Destination», ils ont eu carte blanche. Sur les quatorze projets réalisés lors de travaux en groupe, seuls quelques-uns ont été admis à figurer dans la pré-sélection, puis un jury composé de représentantes et représentants de l’ECAL et de la Poste, ainsi que de la Commission des timbres, a retenu celui qu’il jugeait le plus convaincant. Au final, le timbre a été conçu, et l’imaginaire a rejoint la réalité.
.
.
Vi diamo il benvenuto nel Metascape, un paesaggio virtuale creato dalle studentesse e dagli studenti della Scuola cantonale d’arte e design (ECAL) di Losanna. Scansionando il codice QR sul blocco speciale potrete partire per un viaggio virtuale su Instagram. Inconsueti e al tempo stesso familiari: così appaiono gli elementi raffigurati sul motivo del blocco speciale. Infatti, anche se ci sembra di riconoscere le figure tipiche dei nostri paesaggi, come rupi, bacini d’acqua o profili di foreste, l’immagine ritrae un mondo surreale: è il cosiddetto «Metascape». Per immergersi in questa dimensione immaginaria basta scansionare il codice QR e, grazie alla realtà aumentata, è subito possibile ammirare un mondo fantastico concepito da un’intelligenza artificiale. La creazione del motivo è iniziata quando la sezione Filatelia della Posta ha visitato l’ECAL in occasione di una gita. Rimasta colpita dalle abilità creative delle studentesse e degli studenti, poco dopo il team ha deciso di offrire ai giovani talenti una piattaforma per esprimersi, vale a dire un francobollo, lasciando loro massima libertà nella creazione tranne per il tema generico «destinazione». Lavorando in gruppo, gli studenti hanno concepito in totale 14 progetti, ma solo una manciata di questi è rientrata nella selezione finale. Il progetto vincitore è riuscito a convincere sia la giuria, composta da rappresentanti dell’ECAL, sia la Posta e la Commissione francobolli. Così il francobollo è stato realizzato davvero e la fantasia è diventata realtà.
.
.
Welcome to the Metascape, a virtual landscape created by students at ECAL, the cantonal university of art and design in Lausanne. You can scan the QR code on the miniature sheet to embark on a virtual video journey on Instagram. Strange, and yet somehow familiar. That’s the impression created by the elements on this miniature sheet’s design. While familiar features of landscapes can be discerned, such as rocks, bodies of water and vague outlines of vegetation, the overall picture is of a surreal world – named the Metascape. To immerse yourself in this imaginary domain, you can simply scan the QR code. Augmented reality technology will then open up to visitors a fantasy world created by artificial intelligence. The genesis of the design dates back to the Swiss Post Philately department’s visit to ECAL (Ecole cantonale d’art de Lausanne). Impressed by the students’ artistic work, the team quickly decided to offer the young talents a platform – in the form of a stamp. With the exception of the overall theme of “destination”, the students were given absolute creative freedom, resulting in a total of 14 projects developed in working groups. A handful were then shortlisted. The winning project won the vote of a jury made up of members representing ECAL, Swiss Post and the stamp commission. And so, when the stamp was created, fantasy became reality.
Meer tonen
