FR
Titre : Carte postale 1927 – Solothurn Rötibrücke – commande commerciale Schafisheim
Description :
Carte postale affranchie Helvetia 10c, oblitérée en 1927, avec illustration de Solothurn et le pont de la Rötibrücke. Envoi commercial depuis Schafisheim avec commande de produits sucrés (caramels, tiges d’orge, lettres porte-bonheur). Timbre de la société expéditrice visible. Objet rare pour les amateurs de correspondance commerciale ancienne suisse.
Pour une livraison hors Suisse, merci de fournir un numéro de téléphone et une adresse e-mail pour la déclaration en douane.
ChatGPT peut faire des erreurs. Envisagez de vérifier les informations importantes.
DE
Titel: Postkarte 1927 – Solothurn Rötibrücke – Handelsbestellung aus Schafisheim
Beschreibung:
Ansichtskarte mit 10 Rp. Helvetia-Marke, abgestempelt 1927, mit Illustration der Rötibrücke in Solothurn. Geschäftlicher Text mit Bestellung von Glücksbriefen, Gerstenstangen und Caramels durch die Firma aus Schafisheim. Firmenstempel auf der Vorderseite. Interessantes Sammlerstück für Liebhaber historischer Schweizer Geschäftskorrespondenz.
Für Lieferungen außerhalb der Schweiz bitte eine Telefonnummer und eine E-Mail-Adresse für die Zollanmeldung angeben.
ChatGPT kann Fehler machen. Wichtige Angaben sollten überprüft werden.
GB
Title: 1927 Postcard – Solothurn Rötibrücke – Commercial order from Schafisheim
Description:
Postcard with 10c Helvetia stamp, cancelled in 1927, showing Solothurn’s Rötibrücke. Business message from Schafisheim ordering sweets (caramels, barley sticks, “lucky letters”). Company stamp visible on front. A rare find for collectors of early Swiss commercial correspondence.
For deliveries outside Switzerland, please provide a phone number and email address for customs declaration.
ChatGPT may make mistakes. Please double-check important information.
Ontdek de verzamelaarsagenda!
Ontdek de agenda
