Zoekopdracht
Afsluiten
  1. Startpagina
  2. Forum
  3. Sprachlabor
  4. Ablesen bitte, Deutsch
Forumslijst Berichten lijst

Ablesen bitte, Deutsch

  • Rekening verwijderd
    Rekening verwijderd

    0 berichten

    Polen

    De informatie is niet meer beschikbaar omdat de rekening van deze gebruiker is verwijderd (AVG)
    board board
  • quasar
    quasar 100% (2902x)
    free

    3764 berichten

    België

    De informatie is niet meer beschikbaar omdat de rekening van deze gebruiker is verwijderd (AVG)
    • Aangemaakt 3 jan 2012 op 12:12
    • #365277
    Hallo,

    Auf die linke Karte lese ich:
    'Wien, 22/12. 1875.
    Theilen Sie mir ge[...] mit
    ob Sie mit der 1839 Serie zu-
    frieden sind, damit ich Th[...]
    evens. sofort eine [?] Braun[...]
    Serie überschreibe
    Hochachtend
    E. Neckkar [?]'

    Auf die rechtse Karte lese ich:
    'Wien am 27. März 876
    Herrn Karnatowski & Cie
    Krakau
    Partialscheine auf gezogene
    1854 Lose geben nicht aus
    Auf Drahtzusage offerieren
    G[...] n[...] ganzes 1854
    serienlos à f 525.- n[...]fehler
    um [...] [...] Auftragen
    mit Vergnügen gewidmet
    Hochachtend
    F[...]gehei[...]'

    Mehr kann ich nicht lesen - es ist nicht einfach...

    Freundliche Grüsse,

    Quasar