Slim zoeken
  1. Startpagina
  2. Forum
  3. Philatélie
  4. traduction de texte chinois
Forumslijst Berichten lijst

traduction de texte chinois

  • hiti13
    hiti13 100% (13x)
    free

    279 berichten

    Frankrijk

    bonjour

    j'ai un catalogue de tps intéressant mais tout en chinois...j'ai compris grosso modo le système de cotation ( +/- universel ) mais j'aimerais être sur de ce que j'ai deviné...je pense utiliser un logiciel d'ocr ...connaitriez vous d'autres options ?...MERCI...et bonnes fêtes ...
  • Guillaume_Hermann
    Guillaume_Hermann

    911 berichten

    Frankrijk

    Bonjour,

    Si c'est rapide, je vois deux autres solutions :
    1/ aller manger dans un restau chinois à une heure où il n'y a quasiment personne et demander aux gens du restau en fin de repas.
    2/ se rapprocher d'un institut Confucius ou d'une association chinoise. Il y en a partout maintenant, soit au grand jour, soit sous un cache-sexe d'associations de loisirs pour tous, de spiritualité orientale ou de relaxation. Si cache-sexe, en général c'est Falun Gong qui est derrière, mais pour se faire traduire trois lignes je n'y vois pas de problème.
    Le problème que tu pourras rencontrer sera plutôt l'ignorance de la philatélie par tes interlocuteurs, il te faudra peut-être naviguer un peu avec des termes inexacts.
  • xfcb
    xfcb 100% (879x)

    5884 berichten

    Frankrijk

    bonjour

    j'ai un catalogue de tps intéressant mais tout en chinois...j'ai compris grosso modo le système de cotation ( +/- universel ) mais j'aimerais être sur de ce que j'ai deviné...je pense utiliser un logiciel d'ocr ...connaitriez vous d'autres options ?...MERCI...et bonnes fêtes ...
    • Aangemaakt 16 dec 2023 op 07:24
    • #1643946
    Bonjour

    Si vous avez un téléphone moderne télécharger l’application traduction de Google. Donnez lui l’autorisation d’accéder à votre appareil photo. Visez ensuite les éléments à traduire et vous verrez en temps réel la traduction s’afficher.
    Si vous souhaitez conserver la traduction, prenez une photo de votre texte puis dans l’application traduction demander (petite icône représentant un appareil photo) le téléchargement de la photo qui se trouve dans votre photothèque.

    C’est plus long à décrire qu’à faire !

    Bon week-end
    board board board board
  • hiti13
    hiti13 100% (13x)
    free

    279 berichten

    Frankrijk

    Bonjour

    Si vous avez un téléphone moderne télécharger l’application traduction de Google. Donnez lui l’autorisation d’accéder à votre appareil photo. Visez ensuite les éléments à traduire et vous verrez en temps réel la traduction s’afficher.
    Si vous souhaitez conserver la traduction, prenez une photo de votre texte puis dans l’application traduction demander (petite icône représentant un appareil photo) le téléchargement de la photo qui se trouve dans votre photothèque.

    C’est plus long à décrire qu’à faire !

    Bon week-end
    • Aangemaakt 16 dec 2023 op 07:38
    • #1643958
    bonsoir

    merci d'avoir prix le temps de bien expliquer...j'ai justement un portable Lenovo ( de chez ali** )...je vais faire comme vous dites...déjà je pense avoir compris sauf pour la série de la colombe == il y a 4 cotes ...??...bonnes soirées.. :beer:
    board
  • Guillaume_Hermann
    Guillaume_Hermann

    911 berichten

    Frankrijk

    Il est surprenant d'avoir une cote en yen dans un catalogue chinois. Ca jette un peu le doute sur la validité du traducteur.
  • xfcb
    xfcb 100% (879x)

    5884 berichten

    Frankrijk

    bonsoir

    merci d'avoir prix le temps de bien expliquer...j'ai justement un portable Lenovo ( de chez ali** )...je vais faire comme vous dites...déjà je pense avoir compris sauf pour la série de la colombe == il y a 4 cotes ...??...bonnes soirées.. :beer:
    • Aangemaakt 16 dec 2023 op 14:11
    • #1644123
    Quand il y a des éléments qui vous échappent, prenez une photo, l’interprétation est plus efficace. Ci-joint, malgré la mauvaise qualité du scan, ce que donne la traduction de l’encadré sous les timbres rouges.

    Bonne nuit
    board board
  • hiti13
    hiti13 100% (13x)
    free

    279 berichten

    Frankrijk

    Quand il y a des éléments qui vous échappent, prenez une photo, l’interprétation est plus efficace. Ci-joint, malgré la mauvaise qualité du scan, ce que donne la traduction de l’encadré sous les timbres rouges.

    Bonne nuit
    • Aangemaakt 16 dec 2023 op 17:34
    • #1644153
    bonjour , encore merci ...je vais demander à ma fille d'installer cette appli en fait vu que je n'ai pas réussi :no:...coté pc je pratique 6/10 h par jour...coté portable je m'en sers pour appeler et répondre et lire les sms...rien d'autre...je vous souhaite un bon dimanche...gérard..
  • Gegesse-pti-suc
    Gegesse-pti-suc 100% (12x)

    3528 berichten

    Frankrijk

    bonjour , encore merci ...je vais demander à ma fille d'installer cette appli en fait vu que je n'ai pas réussi :no:...coté pc je pratique 6/10 h par jour...coté portable je m'en sers pour appeler et répondre et lire les sms...rien d'autre...je vous souhaite un bon dimanche...gérard..
    • Aangemaakt 17 dec 2023 op 03:08
    • #1644186
    Bonjour,

    Vous pouvez faire la même chose directement sur votre ordi en ouvrant Google depuis n'importe quel navigateur.
    Pour ma part je navigue avec Safari et ouvre Google depuis ce navigateur, rien à charger, suivre les étapes automatiques après avoir cliqué sur l'icône appareil photo qui active Google Lens et glissement de la photo comme sur les prises écran ci-dessous.

    Bonne navigation.

    GG ;)
    board board board
  • Gegesse-pti-suc
    Gegesse-pti-suc 100% (12x)

    3528 berichten

    Frankrijk

    Bonjour,

    Vous pouvez faire la même chose directement sur votre ordi en ouvrant Google depuis n'importe quel navigateur.
    Pour ma part je navigue avec Safari et ouvre Google depuis ce navigateur, rien à charger, suivre les étapes automatiques après avoir cliqué sur l'icône appareil photo qui active Google Lens et glissement de la photo comme sur les prises écran ci-dessous.

    Bonne navigation.

    GG ;)
    • Aangemaakt 17 dec 2023 op 06:13
    • #1644252
    Image 2
    Drag an image here or upload a file
    Faites glisser une image ici OU téléchargez un fichier

    :hello:
  • hiti13
    hiti13 100% (13x)
    free

    279 berichten

    Frankrijk

    bonjour

    alors j'ai testé en ligne et c'est bluffant...puis j'ai fait l'inverse pour vérifier sur 2 sites == texte français vers chinois et ça correspondait ...donc merci beaucoup à vous deux..bonnes journées..Gérard.. :beer: