Slim zoeken
  1. Startpagina
  2. Forum
  3. Philatélie
  4. Cachet de la poste impériale russe
Forumslijst Berichten lijst

Cachet de la poste impériale russe

  • cl2
    cl2 100% (42556x)
    standard

    3425 berichten

    Frankrijk

    Bonsoir,

    Merci d'avance à celui ou celle qui pourrait me déchiffrer le texte de ce tampon.

    Bonne soirée.
    cl2
    board
  • houtesiplout
    houtesiplout 100% (19740x)
    free

    11045 berichten

    België

    Bonsoir,

    Merci d'avance à celui ou celle qui pourrait me déchiffrer le texte de ce tampon.

    Bonne soirée.
    cl2
    • Aangemaakt 1 jun 2015 op 16:10
    • #548336
    Bonjour.
    Au-dessus, c'est "Moskovskaga pochtamt", autrement dit Bureau de poste de Moscou. l'arc inférieur est trop peu net, je passe la main à plus calé que moi.
    NB : je ne connais pas le russe, je translitère, ou si vous préférez, je traduis lettre à lettre (et je devine, parfois, la signification du résultat).
  • cl2
    cl2 100% (42556x)
    standard

    3425 berichten

    Frankrijk

    Bonjour.
    Au-dessus, c'est "Moskovskaga pochtamt", autrement dit Bureau de poste de Moscou. l'arc inférieur est trop peu net, je passe la main à plus calé que moi.
    NB : je ne connais pas le russe, je translitère, ou si vous préférez, je traduis lettre à lettre (et je devine, parfois, la signification du résultat).
    • Aangemaakt 1 jun 2015 op 17:12
    • #548339
    Un grand merci et bonne soirée.
    cl2
  • houtesiplout
    houtesiplout 100% (19740x)
    free

    11045 berichten

    België

    Un grand merci et bonne soirée.
    cl2
    • Aangemaakt 1 jun 2015 op 17:14
    • #548341
    Bonjour.
    En fait, le premier mot se termine par O et non par A (Moskovskago).