Slim zoeken
  1. Startpagina
  2. Forum
  3. Le site Delcampe
  4. Traduction.
Forumslijst Berichten lijst

Traduction.

  • criandre
    criandre 100% (4741x)
    standard

    124 berichten

    Frankrijk

    J'ai signalé sur mon Delcampe "paramètres généraux "les deux langues avec lesquelles je souhaitais communiquer.
    Or un de mes acheteurs m'envoie un message en espagnol que je ne comprends pas!!!!
    Il m'est impossible de comprendre le message en utilisant le traducteur automatique.
    Que faire?

    Criandre.
  • 1195
    1195 100% (883x)
    free

    2493 berichten

    Zwitserland

    J'ai signalé sur mon Delcampe "paramètres généraux "les deux langues avec lesquelles je souhaitais communiquer.
    Or un de mes acheteurs m'envoie un message en espagnol que je ne comprends pas!!!!
    Il m'est impossible de comprendre le message en utilisant le traducteur automatique.
    Que faire?

    Criandre.
    • Aangemaakt 30 apr 2015 op 07:24
    • #545161
    Bonjour
    ci Dessous il y a une rubrique "aidebénévole à la traduction",
    Vous pouvez publier votre texte, pour que un membre vous le traduise.
    Slts 1195
  • criandre
    criandre 100% (4741x)
    standard

    124 berichten

    Frankrijk

    Bonjour
    ci Dessous il y a une rubrique "aidebénévole à la traduction",
    Vous pouvez publier votre texte, pour que un membre vous le traduise.
    Slts 1195
    • Aangemaakt 30 apr 2015 op 07:27
    • #545162
    Merci beaucoup pou l'info.

    Criandre.
  • Rekening verwijderd
    Rekening verwijderd

    0 berichten

    België

    Merci beaucoup pou l'info.

    Criandre.
    • Aangemaakt 30 apr 2015 op 11:32
    • #545192
    De informatie is niet meer beschikbaar omdat de rekening van deze gebruiker is verwijderd (AVG)
  • criandre
    criandre 100% (4741x)
    standard

    124 berichten

    Frankrijk

    De informatie is niet meer beschikbaar omdat de rekening van deze gebruiker is verwijderd (AVG)
    • Aangemaakt 1 mei 2015 op 01:47
    • #545212
    Merci beaucoup .
    J'ai réussi à communiquer hier soir en anglais.
    Bon 1er mai .

    Criandre
  • arctic
    arctic 100% (11078x)
    advanced

    1286 berichten

    Frankrijk

    J'ai signalé sur mon Delcampe "paramètres généraux "les deux langues avec lesquelles je souhaitais communiquer.
    Or un de mes acheteurs m'envoie un message en espagnol que je ne comprends pas!!!!
    Il m'est impossible de comprendre le message en utilisant le traducteur automatique.
    Que faire?

    Criandre.
    • Aangemaakt 30 apr 2015 op 07:24
    • #545161
    Utilisez ceci.

    Link (https)

    Ce n'est pas parfait mais bien utile , avec ça je parle même japonais

    Alligato !!

    arctic
  • criandre
    criandre 100% (4741x)
    standard

    124 berichten

    Frankrijk

    Utilisez ceci.

    Link (https)

    Ce n'est pas parfait mais bien utile , avec ça je parle même japonais

    Alligato !!

    arctic
    • Aangemaakt 22 mei 2015 op 03:04
    • #547406
    Bonsoir,

    Merci pour votre aide.
    Mon problème est résolu mais j'ai mémorisé le lien que vous m'avez transmis.
    Il me servira surement lorsque le cas se reproduira.
    En japonais ???sait-on jamais ??

    Très bon week-end de pentecôte à vous.

    Criandre.