Slim zoeken
  1. Startpagina
  2. Forum
  3. Cartes Postales
  4. Identification
Forumslijst Berichten lijst

Identification

  • dany60b
    dany60b 100% (9726x)
    free

    931 berichten

    Frankrijk

    bonjour, identification de la ville ou se situe cette carte
    je vous remercie par avance
    dany60b
    board board
  • quasar
    quasar 100% (2902x)
    free

    3764 berichten

    België

    bonjour, identification de la ville ou se situe cette carte
    je vous remercie par avance
    dany60b
    • Aangemaakt 10 apr 2011 op 03:50
    • #330700
    Bonjour,

    L'expéditeur écrit au verso: 'Aus Przemysl (Polen) sendet Dir die herzlichsten Grüssen den [...]'

    En traduction: '[...] (un nom) t'envoie les compliments les plus chaleureux de Przemysl (Pologne)'.

    Alors regardez Link (http)

    Cordialement,

    Quasar
  • minaire
    minaire 100% (9511x)

    759 berichten

    Frankrijk

    bonjour, identification de la ville ou se situe cette carte
    je vous remercie par avance
    dany60b
    • Aangemaakt 10 apr 2011 op 03:50
    • #330700
    Il me semble que Przemysl est une ville située aujourd'hui en république tchèque (bohéme de l'est) et qu'on voit sur la photo une troupe (de militaires) au 1er plan avec des coifures qui peuvent être caractéristiques (occupation allemande ? cachet de la poste 1943)
    allez y voir
  • quasar
    quasar 100% (2902x)
    free

    3764 berichten

    België

    Il me semble que Przemysl est une ville située aujourd'hui en république tchèque (bohéme de l'est) et qu'on voit sur la photo une troupe (de militaires) au 1er plan avec des coifures qui peuvent être caractéristiques (occupation allemande ? cachet de la poste 1943)
    allez y voir
    • Aangemaakt 10 apr 2011 op 04:48
    • #330707
    Bonjour,

    Peut-être il y a un autre Przemysl en République Tchèque, mais il y a certainement un Przemysl en Pologne: voyez Link (http)

    L'hypothèse de l'occupation allemande me semble très probable (aussi en Pologne): l'expéditeur est un soldat allemand (au verso, il écrit 'Feldpost' à droite en haut); il y a la date (1943) et les militaires allemands au recto.

    Bien à vous,

    Quasar
  • minaire
    minaire 100% (9511x)

    759 berichten

    Frankrijk

    Bonjour,

    Peut-être il y a un autre Przemysl en République Tchèque, mais il y a certainement un Przemysl en Pologne: voyez Link (http)

    L'hypothèse de l'occupation allemande me semble très probable (aussi en Pologne): l'expéditeur est un soldat allemand (au verso, il écrit 'Feldpost' à droite en haut); il y a la date (1943) et les militaires allemands au recto.

    Bien à vous,

    Quasar
    • Aangemaakt 10 apr 2011 op 04:55
    • #330709
    vous avez raison, c'est la Pologne
  • dany60b
    dany60b 100% (9726x)
    free

    931 berichten

    Frankrijk

    bonjour, identification de la ville ou se situe cette carte
    je vous remercie par avance
    dany60b
    • Aangemaakt 10 apr 2011 op 03:50
    • #330700
    je remercie tous les delcampeurs qui ont permis l'identification de cette carte
    board
  • dany60b
    dany60b 100% (9726x)
    free

    931 berichten

    Frankrijk

    Bonjour,

    L'expéditeur écrit au verso: 'Aus Przemysl (Polen) sendet Dir die herzlichsten Grüssen den [...]'

    En traduction: '[...] (un nom) t'envoie les compliments les plus chaleureux de Przemysl (Pologne)'.

    Alors regardez Link (http)

    Cordialement,

    Quasar
    • Aangemaakt 10 apr 2011 op 04:42
    • #330706
    avec tous mais remerciement
    cordialement dany60b
  • houtesiplout
    houtesiplout 100% (19740x)
    free

    11045 berichten

    België

    Bonjour,

    Peut-être il y a un autre Przemysl en République Tchèque, mais il y a certainement un Przemysl en Pologne: voyez Link (http)

    L'hypothèse de l'occupation allemande me semble très probable (aussi en Pologne): l'expéditeur est un soldat allemand (au verso, il écrit 'Feldpost' à droite en haut); il y a la date (1943) et les militaires allemands au recto.

    Bien à vous,

    Quasar
    • Aangemaakt 10 apr 2011 op 04:55
    • #330709
    Bonjour.
    Cette ville est célèbre en histoire postale. En effet, durant le siège de 1914-1915, il y eut plusieurs transports de courrier par avion entre la ville assiègée et l'Autriche.