Demande de traduction

  • chouchou77fr

    545 berichten

    Frankrijk

    Bonjour à toutes et à tous,
    Je viens d'acquérir une lettre adressée le 21/07/1940 à sa famille par une personne déportée au KZ d'Orianenburg-Sachsenhausen, malheureusement mes connaissances en allemand frisent le zéro absolu, aussi si quelqu'un pouvait traduire cette correspondance je lui en saurais gré. Dans l'attente, je vous souhaite une très bonne journée sous cette canicule et vous en remercie par anticipation. MM
  • cassander_thucelius

    1428 berichten

    Duitsland

    Je peux lire la lettre si vous fournissez un meilleur scan.
    Cordialement
    cassander_thucelius
  • chouchou77fr

    545 berichten

    Frankrijk

    Je peux lire la lettre si vous fournissez un meilleur scan.
    Cordialement
    cassander_thucelius
    • Aangemaakt 15 sep 2022 op 06:48
    • #1459726
    Bonjour,
    Je vous remercie pour votre aide, et attends le retour de mon fils pour vous adresser un scan de meilleure qualité, moi-même n'étant pas un pro de l'informatique. Je vous souhaite une bonne journé bien cordialement MM
  • chouchou77fr

    545 berichten

    Frankrijk

    Je peux lire la lettre si vous fournissez un meilleur scan.
    Cordialement
    cassander_thucelius
    • Aangemaakt 15 sep 2022 op 06:48
    • #1459726
    Bonjour,
    Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint le scan de meilleure qualité, et espère que vous pourrez le traduire. Par avance merci. Bien cordialement MM
  • xfcb

    5946 berichten

    Frankrijk

    Bonjour,
    Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint le scan de meilleure qualité, et espère que vous pourrez le traduire. Par avance merci. Bien cordialement MM
    • Aangemaakt 28 sep 2022 op 09:11
    • #1464571
    Bonjour

    À titre info, vous avez renvoyé exactement le même scan toujours aussi flou.

    Un nettoyage de la vitre du scanner ne serait d'ailleurs pas inutile.

    Bon après-midi