Slim zoeken
  1. Startpagina
  2. Forum
  3. Aide bénévole à la traduction
  4. Document en russe ??
Forumslijst Berichten lijst

Document en russe ??

  • pescaille
    pescaille 100% (22706x)
    advanced

    4052 berichten

    Frankrijk

    Bonjour,

    pouvez-vous me dire ce qu'est ce document svp? :dunno:

    Amicalement.

    Pescaille
    board board board board
  • passiondantan
    passiondantan 100% (11677x)
    free

    1167 berichten

    Frankrijk

    Bonjour,

    pouvez-vous me dire ce qu'est ce document svp? :dunno:

    Amicalement.

    Pescaille
    • Aangemaakt 24 sep 2020 op 12:10
    • #1191838
    Bonsoir Pescaille,

    Petite astuce pour "lire" ou, au moins comprendre le contenu de ce genre de documents, l'application Google Lens.

    Après téléchargement sur votre téléphone mobile (moderne, c'est mieux), vous lancez l'application avec la fonction "traduire" et là, ... l'application vous donne les grandes lignes du document à traduire.

    Ce n'est pas du 100%, mais l'information donnée est déjà bien intéressante.

    À tester à l'occasion.

    Belle soirée.

    Cordiales salutations.

    Christian - Passiondantan.
    board
  • xfcb
    xfcb 100% (882x)

    5951 berichten

    Frankrijk

    Bonjour,

    pouvez-vous me dire ce qu'est ce document svp? :dunno:

    Amicalement.

    Pescaille
    • Aangemaakt 24 sep 2020 op 12:10
    • #1191838
    Bonjour Pescaille

    En passant par Google traduction, on comprend qu’il s’agit d’un questionnaire « médical » sur des problèmes de cheveux, cils et sourcils.

    Il met en avant un traitement proposé par un pharmacien Louis Dekean (ou Dequeant) exerçant à Paris 38 rue de Clignancourt.

    Bonne journée
    board board
  • pescaille
    pescaille 100% (22706x)
    advanced

    4052 berichten

    Frankrijk

    Bonjour Pescaille

    En passant par Google traduction, on comprend qu’il s’agit d’un questionnaire « médical » sur des problèmes de cheveux, cils et sourcils.

    Il met en avant un traitement proposé par un pharmacien Louis Dekean (ou Dequeant) exerçant à Paris 38 rue de Clignancourt.

    Bonne journée
    • Aangemaakt 25 sep 2020 op 05:32
    • #1192060
    Bonjour et merci pour ces réponses.

    J'avais utilisé l'application de reconnaissance de Google, les réponses étaient incompréhensibles.

    Je pensais qu'il s'agissait d'une sorte de passeport.

    Amicalement.

    Pescaille