traduction help

Rekening verwijderd

0 berichten

Frankrijk
De informatie is niet meer beschikbaar omdat de rekening van deze gebruiker is verwijderd (AVG)
- Aangemaakt 29 nov 2010 op 13:14 (#308017)
- Dit bericht meedelen
- Dit bericht vertalen
houtesiplout 100% (19740x)

11045 berichten

België
Rekening verwijderd

De informatie is niet meer beschikbaar omdat de rekening van deze gebruiker is verwijderd (AVG)

Aangemaakt 29 nov 2010 op 13:14

#308017
Bonjour.
Il me semble lire "Kristos Voskres" ou quelque chose d'approchant. C'est ce que les les Slaves disent à Pâques lorsqu'ils rencontrent quelqu'un. Cela signifie "Christ esr réssucité" et l'autre personne est sensée répondre "Oui, vraiment !". Ne connaissant aucune langue slave, je ne suis pas en mesure de vous donner la version originale de la réponse, ni de traduire la suite du texte.
- Aangemaakt 4 dec 2010 op 08:58 (#308516)
- Dit bericht meedelen
- Dit bericht vertalen
Rekening verwijderd

0 berichten

Frankrijk
houtesiplout

Bonjour.
Il me semble lire "Kristos Voskres" ou quelque chose d'approchant. C'est ce que les les Slaves disent à Pâques lorsqu'ils rencontrent quelqu'un. Cela signifie "Christ esr réssucité" et l'autre personne est sensée répondre "Oui, vraiment !". Ne connaissant aucune langue slave, je ne suis pas en mesure de vous donner la version originale de la réponse, ni de traduire la suite du texte.

Aangemaakt 4 dec 2010 op 08:58

#308516
De informatie is niet meer beschikbaar omdat de rekening van deze gebruiker is verwijderd (AVG)
- Aangemaakt 4 dec 2010 op 11:58 (#308558)
- Dit bericht meedelen
- Dit bericht vertalen

traduction help

Cookie-instellingen

Soorten cookies toegestaan

Wat zal worden opgeslagen: