Search
Close
  1. Home
  2. Forum
  3. Sprachlabor
  4. Mit der bitte um hilfe
Forum list Post list

Mit der bitte um hilfe

  • klausde
    klausde 98% (21368x)
    PRO advanced

    1318 messages

    Germany

    2.Versuch
    Ich bräuchte eine Übersetzung
    1x Französich
    1x English.
    Ich bin von 07.08.2014 -25.08.2014 in Urlaub
    Ware die ab 07.0.8.2014 kann erst ab 26.08.2914 Vesandt werden.
    Danke für eure Hilfe
    Klausde
  • quasar
    quasar 100% (2902x)
    free

    3764 messages

    Belgium

    2.Versuch
    Ich bräuchte eine Übersetzung
    1x Französich
    1x English.
    Ich bin von 07.08.2014 -25.08.2014 in Urlaub
    Ware die ab 07.0.8.2014 kann erst ab 26.08.2914 Vesandt werden.
    Danke für eure Hilfe
    Klausde
    • Created on Aug 11, 2014 at 8:36 AM
    • #513846
    Hallo,

    Französisch:
    Je suis en vacances du 07.08.2014 jusqu'au 25.08.2014.
    Les objets qui sont achetés après le 07.08.2014 ne pourront être envoyés qu'après le 26.08.2014.

    Englisch:
    I'm on holiday from 07.08.2014 until 25.08.2014.
    Objects that were bought after 07.08.2014 will be sent after 26.08.2014.

    Freundliche Grüße,

    Quasar
  • klausde
    klausde 98% (21368x)
    PRO advanced

    1318 messages

    Germany

    Hallo,

    Französisch:
    Je suis en vacances du 07.08.2014 jusqu'au 25.08.2014.
    Les objets qui sont achetés après le 07.08.2014 ne pourront être envoyés qu'après le 26.08.2014.

    Englisch:
    I'm on holiday from 07.08.2014 until 25.08.2014.
    Objects that were bought after 07.08.2014 will be sent after 26.08.2014.

    Freundliche Grüße,

    Quasar
    • Created on Aug 11, 2014 at 8:52 AM
    • #513849
    Vielen Dank
    Gruß Klausde