Search
Close
  1. Home
  2. Forum
  3. Postcards
  4. japanese translation
Forum list Post list

japanese translation

  • soccacard
    soccacard 95% (726x)

    28 messages

    United Kingdom

    hi, can anyone translate the symbols and writing on the bottom of the card.thank you.
    board
  • plumpostcards
    plumpostcards --% (1066x)
    free

    275 messages

    United Kingdom

    hi, can anyone translate the symbols and writing on the bottom of the card.thank you.
    • Created on Jun 14, 2013 at 12:13 PM
    • #452884
    Hi I cannot help with translation, but it could be Korean, for example a South Korean stadium

    Regards Plumpostcards
  • woomik
    woomik 100% (19910x)
    free

    224 messages

    United Kingdom

    hi, can anyone translate the symbols and writing on the bottom of the card.thank you.
    • Created on Jun 14, 2013 at 12:13 PM
    • #452884
    Shizuoka Ecopa Stadium /Japan

    Link (http)

    Presume that's what the writing says?

    Mike

  • soccacard
    soccacard 95% (726x)

    28 messages

    United Kingdom

    Shizuoka Ecopa Stadium /Japan

    Link (http)

    Presume that's what the writing says?

    Mike

    • Created on Jun 17, 2013 at 10:09 AM
    • #453285
    hi mike, thanks, i knew it was a world cup stadium,but needed to know if it mentioned that in the writing,so thanks .regards,ian.
  • woomik
    woomik 100% (19910x)
    free

    224 messages

    United Kingdom

    hi mike, thanks, i knew it was a world cup stadium,but needed to know if it mentioned that in the writing,so thanks .regards,ian.
    • Created on Jun 17, 2013 at 10:26 AM
    • #453287
    Put "Shizuoka Ecopa Stadium" into Google translate & the same characters shown on your card come out (in a slightly different order).

    So safe to say that is what it says on the card.
  • soccacard
    soccacard 95% (726x)

    28 messages

    United Kingdom

    Put "Shizuoka Ecopa Stadium" into Google translate & the same characters shown on your card come out (in a slightly different order).

    So safe to say that is what it says on the card.
    • Created on Jun 17, 2013 at 11:08 AM
    • #453298
    hi mike, thanks that puts it to bed so to speak..would have liked it to say WORLD CUP ,joys of collecting..regards,ian.
  • Account deleted
    Account deleted

    0 messages

    Japan

    hi, can anyone translate the symbols and writing on the bottom of the card.thank you.
    • Created on Jun 14, 2013 at 12:13 PM
    • #452884
    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
  • soccacard
    soccacard 95% (726x)

    28 messages

    United Kingdom

    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
    • Created on Oct 27, 2013 at 4:02 PM
    • #470161
    hi, thanks for the info..regards, ian.soccacard.

Join the collectors community

Register Login