Search
Close
  1. Home
  2. Forum
  3. Photographie
  4. TRADUCTION DU STENO,
Forum list Post list

TRADUCTION DU STENO,

  • nouvelles_autrefois
    nouvelles_autrefois 100% (1944x)
    PRO free

    5286 messages

    France

    Bonsoir a toutes et tous,
    Qui pourrait me traduire le sténo écrit au verso de la photo!!
    Merci d'avance , cordialement patrick n.
    board board
  • nouvelles_autrefois
    nouvelles_autrefois 100% (1944x)
    PRO free

    5286 messages

    France

    Bonjour toutes et tous,
    Pas facile de traduire la sténographie , surtout si l'on a appris dans les années 60.
    Merci a ceux et celles qui on regardait ma requête.
    Cordialement patrick n :question: :help:
  • JPBVD
    JPBVD 100% (52x)
    free

    623 messages

    France

    Bonjour toutes et tous,
    Pas facile de traduire la sténographie , surtout si l'on a appris dans les années 60.
    Merci a ceux et celles qui on regardait ma requête.
    Cordialement patrick n :question: :help:
    • Created on Jul 7, 2025 at 5:32 AM
    • #1918948
    Bonjour,
    Mon épouse, formée avec la méthode Delaunay (fin des années 60) traduit avec des réserves:
    Services des eaux,
    Opération d'eau(?)
    Monsieur Sa......(?)
    Attendons la suite avec une autre méthode .
    Bonne journée
    Jean-Paul
  • nouvelles_autrefois
    nouvelles_autrefois 100% (1944x)
    PRO free

    5286 messages

    France

    Bonjour,
    Mon épouse, formée avec la méthode Delaunay (fin des années 60) traduit avec des réserves:
    Services des eaux,
    Opération d'eau(?)
    Monsieur Sa......(?)
    Attendons la suite avec une autre méthode .
    Bonne journée
    Jean-Paul
    • Created on Jul 8, 2025 at 2:08 AM
    • #1919281
    Bonjour JPBVD,
    Merci pour cette 1ere approche je vais attendre la suite.
    Bonne journée.
    :beer: patrick n :pc_user:
    board
  • nyamulagira
    nyamulagira 100% (1600x)
    free

    10807 messages

    Belgium

    Bonjour Patrick,

    Au vu du nombre de grosses canalisations on doit se trouver soit devant une station de pompage ou alors une zone de traitement des eaux.
    La traduction donnée par l'épouse de JPBVD semble être la piste la plus crédible.
    Reste encore à trouver l'endroit.
    Bonne après-midi avec un timide retour du soleil.
    HL
  • nouvelles_autrefois
    nouvelles_autrefois 100% (1944x)
    PRO free

    5286 messages

    France

    Bonjour Patrick,

    Au vu du nombre de grosses canalisations on doit se trouver soit devant une station de pompage ou alors une zone de traitement des eaux.
    La traduction donnée par l'épouse de JPBVD semble être la piste la plus crédible.
    Reste encore à trouver l'endroit.
    Bonne après-midi avec un timide retour du soleil.
    HL
    • Created on Jul 8, 2025 at 10:43 AM
    • #1919425
    Bonjour HL,
    Merci pour cette intervention , effectivement on peut penser a une usine des eaux , aux vues de vos remarques ( traitement des eaux , station de pompage, usine des eaux ).
    Pour l'instant rien trouver d'autre.
    Cordialement patrick n :help: :pc_user:
    board

Join the collectors community

Register Login