Verzendingskosten / Frais d´ envoi / Shipping / Versand :
Nl.: De verzendingskosten zijn deze van de Belgische Post (= frankeertarief !). Verzending per gewone post is uitsluitend op risico van de koper. Wij raden U dan ook aan om Uw aankopen per aangetekende zending te laten versturen: port + 10 Euro extra. Of nog beter: per aangetekende zending met aangegeven waarde: toeslag van 5,00 Euro (forfaitaire verzekering van 250,00 Euro) +0,50 Euro/25 Euro extra.
Fr.: Les frais de port sont ceux appliqués par la Poste Belge (https://www.bpost.be/site/fr/residential/letters-cards/send/international.html au tarif d’affranchissement !). Les objets envoyés en port simple voyagent aux risques et périls de l'acheteur. Nous vous invitons à demander un port en recommandé: port + 10 Euro extra. Ou encore mieux en recommandé avec valeur assurée: en plus +5,00 Euro (assuré jusqu'à 250 Euro) +0,5 Euro/25 Euro supplémentair.
Eng.: For shipping we only charge the actual cost of the Belgian Post (see: https://www.bpost.be/site/nl/residential/letters-cards/send/international.html). Shipping is on risk of the buyer, so we can only advise you to ask for shipping with registered mail: port + 10 Euro extra. Or even better with registered mail with insurance for a supplement of 5,00 Euro (insurance up to 250,00 Euro) +0,50 Euro/25 Euro extra. ATTENTION: since 1/4/2011 it's no longer possible to use insurance for shipping to the UK.
D.: Versandkosten sind dieser von Belgischen Post (Frankiertarief: sehe: https://www.bpost.be/site/nl/residential/letters-cards/send/international.html). Versand auf Risiko von Kaufer. Wir können Ihn also nur empfehlen Ihre Sendung als Einschreiden zu verschicken: Porto + 10 Euro extra.
Betalingswijze / payement / Zahlung:
1) Bankoverschrijving IBAN/BIC op kosten van de koper / virement IBAN/BIC avec frais pour l'acheteur / banktransfer IBAN/BIC with all costs for the buyer. Uberweisung: IBAN/BIC mit alle Kosten für den Kaufer.
2) PayPal :
Nl.: PayPal wordt enkel aanvaard bij verzending per aangetekend schrijven met aangegeven waarde
Fr.: Payement avec PayPal est seulement accepté avec envoi recommandé avec valeur assurée
Eng.: PayPal is only accepted for shipping with registered mail with insurance. For shipping to the UK and AUSTRALIA I can no longer use insurance (both countries no longer except insured letters anymore), so I'm forced to ship after the protection period of 45 days.
D.: PayPal wird nur akzeptiert für Versand mit Einschreiben mit versichertem Wert. Weil Versand mit versichertem Wert mit Belgischen Post nach Deutschland leider nicht mehr möglich ist, und Versand via EMS viel zu teuer, woll ich mit PayPal nur nacht 45 Tagen versanden (normaler Versand oder Einschreiben).
Je n'accepte pas de cheques/timbres !! I don't accept cheques/stamps !!
Specific conditions:
Verzendingskosten / Frais d´ envoi / Shipping / Versand :
Nl.: De verzendingskosten zijn deze van de Belgische Post (= frankeertarief !). Verzending per gewone post is uitsluitend op risico van de koper. Wij raden U dan ook aan om Uw aankopen per aangetekende zending te laten versturen: port + 10 Euro extra. Of nog beter: per aangetekende zending met aangegeven waarde: toeslag van 5,00 Euro (forfaitaire verzekering van 250,00 Euro) +0,50 Euro/25 Euro extra.
Fr.: Les frais de port sont ceux appliqués par la Poste Belge (https://www.bpost.be/site/fr/residential/letters-cards/send/international.html au tarif d’affranchissement !). Les objets envoyés en port simple voyagent aux risques et périls de l'acheteur. Nous vous invitons à demander un port en recommandé: port + 10 Euro extra. Ou encore mieux en recommandé avec valeur assurée: en plus +5,00 Euro (assuré jusqu'à 250 Euro) +0,5 Euro/25 Euro supplémentair.
Eng.: For shipping we only charge the actual cost of the Belgian Post (see: https://www.bpost.be/site/nl/residential/letters-cards/send/international.html). Shipping is on risk of the buyer, so we can only advise you to ask for shipping with registered mail: port + 10 Euro extra. Or even better with registered mail with insurance for a supplement of 5,00 Euro (insurance up to 250,00 Euro) +0,50 Euro/25 Euro extra. ATTENTION: since 1/4/2011 it's no longer possible to use insurance for shipping to the UK.
D.: Versandkosten sind dieser von Belgischen Post (Frankiertarief: sehe: https://www.bpost.be/site/nl/residential/letters-cards/send/international.html). Versand auf Risiko von Kaufer. Wir können Ihn also nur empfehlen Ihre Sendung als Einschreiden zu verschicken: Porto + 10 Euro extra.
Betalingswijze / payement / Zahlung:
1) Bankoverschrijving IBAN/BIC op kosten van de koper / virement IBAN/BIC avec frais pour l'acheteur / banktransfer IBAN/BIC with all costs for the buyer. Uberweisung: IBAN/BIC mit alle Kosten für den Kaufer.
2) PayPal :
Nl.: PayPal wordt enkel aanvaard bij verzending per aangetekend schrijven met aangegeven waarde
Fr.: Payement avec PayPal est seulement accepté avec envoi recommandé avec valeur assurée
Eng.: PayPal is only accepted for shipping with registered mail with insurance. For shipping to the UK and AUSTRALIA I can no longer use insurance (both countries no longer except insured letters anymore), so I'm forced to ship after the protection period of 45 days.
D.: PayPal wird nur akzeptiert für Versand mit Einschreiben mit versichertem Wert. Weil Versand mit versichertem Wert mit Belgischen Post nach Deutschland leider nicht mehr möglich ist, und Versand via EMS viel zu teuer, woll ich mit PayPal nur nacht 45 Tagen versanden (normaler Versand oder Einschreiben).
Je n'accepte pas de cheques/timbres !! I don't accept cheques/stamps !!
