Mint never hinged
Info in German, English; French, Italian and Spanish
Sehr geehrter Käufer
Da ich mehrere Kunden habe, die regelmäßig von mir mit Neuheiten aus Rumänien beliefert werden, möchte ich auch Ihnen die Briefmarken dieses Landes zu attraktiven Konditionen anbieten.
Da meine Lagerbestände im Zusammenhang mit meinen Stammländern Ex Sowjet Union und Ex Jugoslawien sowie den CEPT Ausgaben aller Länder schon sehr groß sind, biete ich diese Marken nur auf Vorbestellung an.
Ich bestelle in Rumänien im 14 Tage Rhythmus Briefmarken wodurch sich für Sei eine Lieferzeit von 4 Wochen ergeben kann. Daher der Hinweis „Delivery within 4 weeks“ .
Gerne können Sie mir auch Anfragen für Rumänien Briefmarken senden – Kleinbögen oder FDC – sowie gestempelte Briefmarken jedoch nur für Artikel ab dem Jahr 2000
Bitte berücksichtigen Sie diese Lieferzeit vor Ihrer Kaufentscheidung.
Dear buyer
Since I have several customers who regularly supply me with novelties from Romania, I would also like to offer you the stamps of this country at attractive conditions.
Since my stocks in connection with my home countries Ex Soviet Union and Ex Yugoslavia and the CEPT editions of all countries are already very large, I only offer these brands on pre-order.
I order stamps in Romania every 14 days, which can result in a delivery time of 4 weeks. Hence the note "Delivery within 4 weeks".
ou are also welcome to send me inquiries for Romania stamps - miniature sheets or FDC - as well as postage stamps only for items from the year 2000
Please take this delivery time into account before making your purchase decision.
Cher acheteur
Comme j'ai plusieurs clients qui me fournissent régulièrement des nouveautés roumaines, je voudrais également vous proposer les timbres de ce pays à des conditions attractives.
Étant donné que mes stocks en relation avec mes pays d'origine ex-Union soviétique et ex-Yougoslavie et les éditions CEPT de tous les pays sont déjà très importants, je ne propose ces marques qu'en pré-commande.
Je commande des timbres en Roumanie tous les 14 jours, ce qui peut entraîner un délai de livraison de 4 semaines. D'où la mention "Livraison sous 4 semaines".
Vous êtes également invités à m'envoyer des demandes de timbres de Roumanie - feuilles miniatures ou FDC - ainsi que des timbres-poste uniquement pour les articles de l'année 2000
Veuillez prendre en compte ce délai de livraison avant de prendre votre décision d'achat.
Caro compratore
Dal momento che ho diversi clienti che mi forniscono regolarmente novità dalla Romania, vorrei anche offrirvi i francobolli di questo paese a condizioni interessanti.
Dal momento che le mie scorte in relazione ai miei paesi d'origine Ex Unione Sovietica ed Ex Jugoslavia e le edizioni CEPT di tutti i paesi sono già molto grandi, offro questi marchi solo su preordine.
Ordino francobolli in Romania ogni 14 giorni, il che può comportare un tempo di consegna di 4 settimane. Da qui la nota "Consegna entro 4 settimane".
Siete inoltre invitati a inviarmi richieste per francobolli Romania - fogli in miniatura o FDC - nonché francobolli solo per articoli dell'anno 2000
Si prega di prendere in considerazione i tempi di consegna prima di prendere la decisione di acquisto.
Estimado comprador
Como tengo varios clientes que regularmente me suministran novedades de Rumania, también me gustaría ofrecerle los sellos de este país en condiciones atractivas.
Dado que mis existencias en relación con mis países de origen Ex Unión Soviética y Ex Yugoslavia y las ediciones CEPT de todos los países ya son muy grandes, solo ofrezco estas marcas en pre-pedido.
Ordeno sellos en Rumania cada 14 días, lo que puede dar como resultado un tiempo de entrega de 4 semanas. De ahí la nota "Entrega en 4 semanas".
También puede enviarme consultas para sellos de Rumania (hojas en miniatura o FDC), así como sellos postales solo para artículos del año 2000
Tenga en cuenta este tiempo de entrega antes de tomar su decisión de compra.
