Forum - un glossaire ?

Populaire items

Geen resultaten gevonden
Er zijn geen items die overeenkomen met uw zoekopdracht...
Controleer of de spelling van de woorden correct is of breid uw zoekopdracht uit om resultaten te krijgen!

un glossaire ?

kouki31 100% (22395x)

62 berichten

Frankrijk
bonjour

pour permettre a chacun d'acheter plus facilement sur un site qui n'est pas dans sa langue maternelle , un glossaire des termes techniques serait un plus
en philatélie par exemple , avec les mots aminci, déchirure , pli, etc....

moins lourd que le traducteur et surtout moins approximatif dans certains cas , il serait très pratique qu'il puisse apparaitre a la demande avec l'annonce et eventuellement personnalisable (rajout de mots ou expressions que l'on a peur d'oublier dans la langue concernée)

bonne journée
- Aangemaakt 20 jan 2006 op 00:09 (#69889)
- Dit bericht meedelen
- Dit bericht vertalen
Rekening verwijderd

0 berichten

Frankrijk
kouki31

bonjour

pour permettre a chacun d'acheter plus facilement sur un site qui n'est pas dans sa langue maternelle , un glossaire des termes techniques serait un plus
en philatélie par exemple , avec les mots aminci, déchirure , pli, etc....

moins lourd que le traducteur et surtout moins approximatif dans certains cas , il serait très pratique qu'il puisse apparaitre a la demande avec l'annonce et eventuellement personnalisable (rajout de mots ou expressions que l'on a peur d'oublier dans la langue concernée)

bonne journée

Aangemaakt 20 jan 2006 op 00:09

#69889
De informatie is niet meer beschikbaar omdat de rekening van deze gebruiker is verwijderd (AVG)
- Aangemaakt 20 jan 2006 op 03:53 (#69895)
- Dit bericht meedelen
- Dit bericht vertalen
Gepetto50 94% (2343x)

6874 berichten

België
Rekening verwijderd

De informatie is niet meer beschikbaar omdat de rekening van deze gebruiker is verwijderd (AVG)

Aangemaakt 20 jan 2006 op 03:53

#69895
Bonjour. C'était Zibeline, je pense, fin novembre ou début décembre à mon avis. Sinon je peux remettre les scans puisque ces listes sont dans notre revue du club.

Cordial salut, Michel.
- Aangemaakt 20 jan 2006 op 04:54 (#69903)
- Dit bericht meedelen
- Dit bericht vertalen
Rekening verwijderd

0 berichten

Frankrijk
Gepetto50

Bonjour. C'était Zibeline, je pense, fin novembre ou début décembre à mon avis. Sinon je peux remettre les scans puisque ces listes sont dans notre revue du club.

Cordial salut, Michel.

Aangemaakt 20 jan 2006 op 04:54

#69903
De informatie is niet meer beschikbaar omdat de rekening van deze gebruiker is verwijderd (AVG)
- Aangemaakt 20 jan 2006 op 05:04 (#69904)
- Dit bericht meedelen
- Dit bericht vertalen
kouki31 100% (22395x)

62 berichten

Frankrijk
Rekening verwijderd

De informatie is niet meer beschikbaar omdat de rekening van deze gebruiker is verwijderd (AVG)

Aangemaakt 20 jan 2006 op 03:53

#69895
bonjour yves
effectivement claude a deja fait cela en philatelie
mais ce qui me semble utile c'est de pouvoir l'afficher en meme temps que l'annonce sur une petite partie de la page , et aussi de pouvoir le personnaliser et l'enrichir un minimum

bonne journee
- Aangemaakt 20 jan 2006 op 05:06 (#69905)
- Dit bericht meedelen
- Dit bericht vertalen
Gepetto50 94% (2343x)

6874 berichten

België
Rekening verwijderd

De informatie is niet meer beschikbaar omdat de rekening van deze gebruiker is verwijderd (AVG)

Aangemaakt 20 jan 2006 op 05:04

#69904
Bonjour, revoilà les scans.
- Aangemaakt 20 jan 2006 op 07:49 (#69924)
- Dit bericht meedelen
- Dit bericht vertalen
Gepetto50 94% (2343x)

6874 berichten

België
Gepetto50

Bonjour, revoilà les scans.

Aangemaakt 20 jan 2006 op 07:49

#69924
Le second, il n'y a malheureusement pas la traduction italienne.

Cordial salut, Michel.
- Aangemaakt 20 jan 2006 op 07:51 (#69925)
- Dit bericht meedelen
- Dit bericht vertalen
gg101cpa 100% (13779x)

655 berichten

Frankrijk
Gepetto50

Le second, il n'y a malheureusement pas la traduction italienne.

Cordial salut, Michel.

Aangemaakt 20 jan 2006 op 07:51

#69925
Bonjour,
Très intéressant, le même pour les CP serait super ! avec les mentions : corné, coins arrondis, voyagée, reproduction etc...
- Aangemaakt 22 jan 2006 op 05:17 (#70116)
- Dit bericht meedelen
- Dit bericht vertalen
Beheerder

@mario

510 berichten

België
kouki31

bonjour

pour permettre a chacun d'acheter plus facilement sur un site qui n'est pas dans sa langue maternelle , un glossaire des termes techniques serait un plus
en philatélie par exemple , avec les mots aminci, déchirure , pli, etc....

moins lourd que le traducteur et surtout moins approximatif dans certains cas , il serait très pratique qu'il puisse apparaitre a la demande avec l'annonce et eventuellement personnalisable (rajout de mots ou expressions que l'on a peur d'oublier dans la langue concernée)

bonne journée

Aangemaakt 20 jan 2006 op 00:09

#69889
Bonjour,

Nous avons effectivement des projets en ce sens.
Nous ne manquerons pas de vous en tenir informé dans une de nos lettres de nouvelles.

En attentant, voici déjà un lien qui pourra probablement vous aider :
Link (http)

N'hésitez pas à me contacter si besoin.

A bientôt,
Mario
- Aangemaakt 23 jan 2006 op 08:39 (#70235)
- Dit bericht meedelen
- Dit bericht vertalen
kouki31 100% (22395x)

62 berichten

Frankrijk
@mario

Bonjour,

Nous avons effectivement des projets en ce sens.
Nous ne manquerons pas de vous en tenir informé dans une de nos lettres de nouvelles.

En attentant, voici déjà un lien qui pourra probablement vous aider :
Link (http)

N'hésitez pas à me contacter si besoin.

A bientôt,
Mario

Aangemaakt 23 jan 2006 op 08:39

#70235
merci de l'info !

en espérant que le projet aboutira

cordialement
cc
- Aangemaakt 23 jan 2006 op 11:08 (#70271)
- Dit bericht meedelen
- Dit bericht vertalen

Cookie-instellingen

un glossaire ?