Ricerca
Chiudere
  1. Benvenuto
  2. I Forum
  3. Cartoline postali
  4. Merci pour l'identification de cet évadé ?
Elenco dei foro Elenco dei messaggi

Merci pour l'identification de cet évadé ?

  • maxichef
    maxichef 100% (18102x)

    4129 messaggi

    Francia

    Bonjour à tous, avec mes excuses, mais je ne parle pas l'italien, je ne l’écris pas non plus

    La traduction de ce texte fait sur Google donne: SIMONINI s'est évadé des prisons de PAVULO
    Je pense que la traduction est correcte, par contre je ne trouve aucun renseignement sur cette évasion, avez-vous une explication
    Est-ce un montage, cet homme n'est pas du tout un évadé, peut être un inspecteur privé, un chasseur de mafioso, un gardien de la prison qui s'est échappé en vacances?????

    Bonne journée,

    Michel,
    board
  • maxichef
    maxichef 100% (18102x)

    4129 messaggi

    Francia

    Bonjour,

    Merci pour votre proposition,
    Je viens de faire une recherche sur cet homme, mais je n'ai pas trouvé de photo plus jeune, question datation de la CP, je n'ai rien, sinon la datation du véhicule, qui semble plutôt être une camionnette, mais cela sera une date de fabrication et non pas la date d'utilisation, le dos de la CP est divisé, mais là aussi, cela ne donne pas la date du cliché
    Dans la biographie de cet homme, il est noté qu'il a été emprisonné à plusieurs reprises, mais il n'est pas noté qu'il s"est évadé.
    Ce serait donc une image de propagande politique face à la montée du fascisme.

    Bonne journée,

    Michel,
  • akela88
    akela88 100% (1418x)

    76 messaggi

    Italia

    Bonjour
    Pavullo (nom exact Pavullo nel Frignano) est une ville de la province de Modène (région Émilie-Romagne), elle possédait une prison (qui abrite aujourd'hui des bureaux municipaux), généralement utilisée pour les prisonniers politiques. Simonini est un nom de famille très courant dans la région de Modène. Le personnage est en uniforme militaire de la Première Guerre mondiale (le véhicule peut le prouver) et a probablement été un déserteur. Le fascisme était actif surtout après 1927 et il est donc difficile qu'il ait pu être un prisonnier antifasciste. La photo semble avoir été faite pour être publiée dans un journal. Vous pourriez demander des nouvelles à la ville de Pavullo nel Frignano (voir le site), il se peut que quelqu'un puisse répondre. Ne vous inquiétez pas de la langue, le français est assez bien connu, mais si vous voulez écrire en italien, utilisez le traducteur suivant:
    Link (http) .
  • akela88
    akela88 100% (1418x)

    76 messaggi

    Italia

    le link du traducteur c'est: Link (http)
  • akela88
    akela88 100% (1418x)

    76 messaggi

    Italia

    Bonjour
    Pavullo (nom exact Pavullo nel Frignano) est une ville de la province de Modène (région Émilie-Romagne), elle possédait une prison (qui abrite aujourd'hui des bureaux municipaux), généralement utilisée pour les prisonniers politiques. Simonini est un nom de famille très courant dans la région de Modène. Le personnage est en uniforme militaire de la Première Guerre mondiale (le véhicule peut le prouver) et a probablement été un déserteur. Le fascisme était actif surtout après 1927 et il est donc difficile qu'il ait pu être un prisonnier antifasciste. La photo semble avoir été faite pour être publiée dans un journal. Vous pourriez demander des nouvelles à la ville de Pavullo nel Frignano (voir le site), il se peut que quelqu'un puisse répondre. Ne vous inquiétez pas de la langue, le français est assez bien connu, mais si vous voulez écrire en italien, utilisez le traducteur suivant:
    Link (http) .
    J'ai essayé mais je ne peux pas accéder au site, alors je répète sans www: mymemory.translated.net
  • digi3
    digi3 99% (5573x)

    417 messaggi

    Italia

    J'ai essayé mais je ne peux pas accéder au site, alors je répète sans www: mymemory.translated.net
    Bonsoir,

    quelques information trouvées ici et la sur le net:

    Aronne Simonini est un Résistant tué par les allemand en 1945

    Le site de ANPI (association nationale des partisan d'Italie) cite ici: Link (https)

    25 gennaio 1945: muore suicida in carcere a S. Giovanni in Persiceto, nel timore di non resistere alle torture, il partigiano di Castelfranco E., Duilio Guizzardi. Nello stesso giorno, dopo ignobili torture all’Accademia di Modena, vengono fucilati dai tedeschi a Ciano d’Enza i partigiani modenesi Luciano Gibertini, ARONNE SIMONINI (M.A.v.m.) e Giorgio Trenti

    Aronne Simonini (M.A.v.m. = medaille d'argent de la Resistence) est cité aussi dans l'article:

    Figure dell’antifascismo e della resistenza modenese
    Ilva Vaccari, In memoria dei partigiani sconosciuti caduti in provincia di Modena
    Arnaldo Ballotta, Aronne Simonini

    Rassegna di storia, aprile 1983, n. 2 de l'Institut d'histoire de Modena ( Link (https)

    Excusez-moi pour le melange de français et d'italien, J'ai copié quelques morceaux "passim" ...

    :hello:

    Roberto

Unisciti alla community di collezionisti!

Registrati Collegarsi