Die Portokosten sind aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich :
Les frais de livraison sont d’ecrit dans le tableau so-dessus :
The cost of shipment are illustrated in the following sheet :
Briefporto in Deutschland ins Ausland
port pour lettre en Allemagne vers autre pays par airmail
letter shipment in Germany worldwide airmail
bis / à / to 20 Gr. 1,00 Euro 1,30 Euro
bis / à / to 50 Gr. 1,30 Euro 1,80 Euro
Briefformat / format d'une lettre standard
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
bis / à / to 500 Gr. 1,80 Euro 4,00 Euro
bis / à / to 1000 Gr. 3,00 Euro 8,00 Euro
Großformat / format grande
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
für Einschreiben zusätzlich 2,70 Euro 3,60 Euro
pour lettre recommandées en plus 2,70 Euro 3,60 Euro
for registered letters added 2,70 Euro 3,60 Euro
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Basis ist die letzte Portoerhöung vom 1.1.2022.
Les tarifs basent au dernier changement des tarifs de la poste du 1.1.2022.
The prices are on the last arisement of the post office from 1.1.2022.
Conditions particulières :
Bei Zahlbeträgen über 20 Euro und Zahlung per paypal ist gemäß der paypal-Bedingungen der Versand per Einschreiben obligatorisch.
Due to the terms of paypal the sending by Registered letter is necessary, if the payment amount is over 20 Euro.
Quand le som de paiement est plus haute que 20 Euro, il est obligatoire de faire un envoi par lettre recommandé.
