Saint-Jean-le-Vieux place maisons dos en Allemand

  • tibus56

    9943 messages

    France

    Bonjour à toutes et à tous et bon lundi.
    Nous voici Saint-Jean-le-Vieux dans le département 64.
    Pouvez-vous me situer l'endroit ou a eu lieu ce concert.
    Et aussi me traduire le dos.
    Voir la suite de ma question.
    Merci pour vos recherches.
    Cordialement.
    Christian.
  • tibus56

    9943 messages

    France

    Bonjour à toutes et à tous et bon lundi.
    Nous voici Saint-Jean-le-Vieux dans le département 64.
    Pouvez-vous me situer l'endroit ou a eu lieu ce concert.
    Et aussi me traduire le dos.
    Voir la suite de ma question.
    Merci pour vos recherches.
    Cordialement.
    Christian.
    • Created on 12 May 2025 at 05:24
    • #1900411
    Sentinelles à Saint-Jean-le-Vieux mais ou ?

    Merci Christian.
  • ajmd21

    5659 messages

    France

    Bonjour à toutes et à tous et bon lundi.
    Nous voici Saint-Jean-le-Vieux dans le département 64.
    Pouvez-vous me situer l'endroit ou a eu lieu ce concert.
    Et aussi me traduire le dos.
    Voir la suite de ma question.
    Merci pour vos recherches.
    Cordialement.
    Christian.
    • Created on 12 May 2025 at 05:24
    • #1900411
    rebonjour

    Musikkorps spielt vor dem Regiments-Geschäfts ? (peut-être Geschäftsräume ? = bureaux)
    "Le corps des musiciens joue devant les bureaux ? du régiment à St Jean le Vieux." photo 63
    Je pense que c'est le mot Geschäft, bien qu'il n'y ait pas le "c" et que le a ressemble à un "u".


    photo 61
    Kd - Wohnung "Logement du commandant ou bien Kommandantur" ?
  • ajmd21

    5659 messages

    France

    Bonjour à toutes et à tous et bon lundi.
    Nous voici Saint-Jean-le-Vieux dans le département 64.
    Pouvez-vous me situer l'endroit ou a eu lieu ce concert.
    Et aussi me traduire le dos.
    Voir la suite de ma question.
    Merci pour vos recherches.
    Cordialement.
    Christian.
    • Created on 12 May 2025 at 05:24
    • #1900411
    re

    On est là Link (https)
  • ajmd21

    5659 messages

    France

    Bonjour à toutes et à tous et bon lundi.
    Nous voici Saint-Jean-le-Vieux dans le département 64.
    Pouvez-vous me situer l'endroit ou a eu lieu ce concert.
    Et aussi me traduire le dos.
    Voir la suite de ma question.
    Merci pour vos recherches.
    Cordialement.
    Christian.
    • Created on 12 May 2025 at 05:24
    • #1900411
    re

    Je reviens sur la traduction....ça ne peut pas être Geschäftsräume, ça se termine par un "r" mais en tout cas il s'agit de locaux du régiment, bureaux, commerciaux ou autres.
  • abelf

    2629 messages

    France

    Sentinelles à Saint-Jean-le-Vieux mais ou ?

    Merci Christian.
    • Created on 12 May 2025 at 05:25
    • #1900414
    Bonjour Christian,

    Pas simple de trouver et d'assembler les preuves !

    L'entrée a été déplacée vers la gauche depuis pour autant je subodore que les sentinelles stationnent route de Saint-Palais (route de Lacarre aujourd'hui) devant cette grosse demeure.

    Voir ci-dessous...

    Cordialement
  • abelf

    2629 messages

    France

    Bonjour Christian,

    Pas simple de trouver et d'assembler les preuves !

    L'entrée a été déplacée vers la gauche depuis pour autant je subodore que les sentinelles stationnent route de Saint-Palais (route de Lacarre aujourd'hui) devant cette grosse demeure.

    Voir ci-dessous...

    Cordialement
    • Created on 12 May 2025 at 11:22
    • #1900579
    Suite :
  • tibus56

    9943 messages

    France

    re

    On est là Link (https)
    • Created on 12 May 2025 at 08:08
    • #1900468
    Bonjour Annie et merci pour toutes ces traductions.
    Merci aussi de m'avoir trouvé la place du concert.
    Je te souhaite une excellente journée.
    Amicalement.
    Christian.
  • tibus56

    9943 messages

    France

    Bonjour Christian,

    Pas simple de trouver et d'assembler les preuves !

    L'entrée a été déplacée vers la gauche depuis pour autant je subodore que les sentinelles stationnent route de Saint-Palais (route de Lacarre aujourd'hui) devant cette grosse demeure.

    Voir ci-dessous...

    Cordialement
    • Created on 12 May 2025 at 11:22
    • #1900579
    Bonjour Abelf voici une recherche digne d'un célèbre détective.
    Effectivement ce n'était pas évident de trouver cette demeure.
    Surtout qu'elle est en dehors du bourg.
    Tu as réussi à trouver cette maison sur la commune de Saint-Jean-le-Vieux.
    Exceptionnel recherche.
    Excellent mardi.
    Amicalement.
    Christian.
  • passionvieuxpapiers

    4165 messages

    France

    Geschäftzimmer ?
  • tibus56

    9943 messages

    France

    Geschäftzimmer ?
    • Created on 13 May 2025 at 14:28
    • #1901092
    Bonjour Christian et merci pour cette recherche.
    Cela veut dire : Bureau...
    Très bon mercredi.
    Amicalement.
    Christian.
  • ajmd21

    5659 messages

    France

    Bonjour Christian et merci pour cette recherche.
    Cela veut dire : Bureau...
    Très bon mercredi.
    Amicalement.
    Christian.
    • Created on 14 May 2025 at 02:52
    • #1901221
    Bonjour Christian

    Passion a bien raison, j'aurais du y penser !
    Fonction exacte du lieu Link (https)
    Bonne journée. Annie

Join the collectors community

Register Login