Bonjour,
J'ai pour habitude de payer le vendeur dès que je reçois le numéro iban de celui-ci, neuf fois sur dix, le jour-même (sauf si, exceptionnellement, votre message a échappé à ma vigilance). Cependant, les organismes bancaires, et le mien ne semblant pas faire exception à ce propos, semblent moins rapides que moi dans la suite des opérations dès qu'il s'agit d'un virement européen. Je sollicite donc votre indulgence en ce qui les concerne...
L'un des mes oncles est philatéliste. Je garde donc pour lui les timbres "originaux" avec lesquels mes correspondants de Delcampe agrémentent les enveloppes qu'ils m'envoient. Si vous pouviez faire deux heureux... Merci pour lui.
Cordialement, Fulup.
Hello,
I do the transfer as soon as I have received the iban nummer of the saleswoman or salesman (very sorry if I have not seen your mail) . Usually, it is done the same day. But, unfortunatly, the banks are not as fast as me. I just ask you some comprehension for them...
One of my uncles is a stamp collector. I give him every original stamps that I receive from a seller from Delcampe. If you have the opportunity, thanks in advance for him...
Best regards, Fulup.