Cher client,
Voici nos conditions générales de vente pour 2023.

A - MODE DE REGLEMENTS :
1) Par chèque :
- Ordre : PHILATELIE VAT (NE PAS METTRE Vat Tradition)
- Notre adresse : 6 bis rue de Châteaudun - 75009 Paris
2) Par Paypal :
- kerkeny@icloud.com
- Référence à indiquer : votre pseudo
3) Par virement :
- Notre banque : Qonto - Réference à indiquer : votre pseudo
- IBAN : FR76 1695 8000 0131 4482 8640 001   /    BIC : QNTOFRP1XXX
- PHILATELIE VAT - 6 bis rue de Châteaudun - 75009 Paris - FRANCE

B - LES FRAIS DE PORT (ex jusqu’à 100 g / Autres poids : sur demande) :
- Jusqu’à 39 euros : envoi ordinaire + lettre suivie : 3,50 e
- De 40 à 99 e : envoi en recommandé R2 : forfait 7 e
- A partir de 100 e : recommandé offert

C – PREPARATION & LOGISTIQUE :
Pour bien protéger vos achats, nous :
- Scotchons l’enveloppe au niveau de sa fermeture au dos
- Insérons vos objets au sein de 2 cartes rigides pour mieux les protéger
- Les envoyons au sein d’une pochette plastique protectrice supplémentaire
- Accompagnons l’envoi d’une facture avec votre adresse en en-tête
(celle transmise par vous à Delcampe)
- La préparation occasionne 3 % de frais de logistique, avec un minimum de 1 e par envoi. Prendre soin de nos ENVOIS, c’est bien prendre soin de vos ACHATS !

Pour tout retrait au magasin (6 bis rue de Châteaudun - 75009 Paris) :
- Uniquement sur RV (Tous les mercredis : de 14 H 15 à 17 H)
- Tel : 09 72 45 28 04 - Merci d’appeler la semaine précédant le rv souhaité.

Très bonnes enchères à vous !
VAT : La marcophilie et la philatélie qui donnent envie de collectionner ...

vat_tradition et philatelie_vat

-------------------------

Dear Customer,

All our wishes for happiness and health for this new year!
Here are our general conditions of sale for 2023

A - PAYMENT METHOD:
1) By Paypal:
- kerkeny@icloud.com
- The ref to indicate: your username
2) By bank transfer:
- Our bank: Qonto (France) - The ref to indicate: your username
- IBAN: FR76 1695 8000 0131 4482 8640 001   /   BIC: QNTOFRP1XXX
- VAT PHILATELIE - 6 bis rue de Châteaudun - 75009 Paris – France

B - POSTAGE: parcel under 100 g
- Up to € 29, regular mail: € 4
- From € 46 to 99: registered mail R2: flat fee of € 9,50
- Via registered mail free of charge for orders over € 100

C – HANDLING & SHIPPING:
 To carefully protect your purchases, and avoid incorrectly addressed mail, we:
- Tape down the flap on the back of the envelope
- Protect your purchases between two sheets of stiff cardboard
- Further safeguard them by placing them inside a protective plastic bag
- Enclose your bill, with your mailing address in the header (the address which you provided to Delcampe)
- Each parcel sent this way weighs at least 30 grams (over the 20 g limit)

3) This requires a 5%, handling & shipping charge (min € 1)
Happy bidding, everyone!

VAT: Marcophily and Philately at its finest!

vat_tradition et philatelie_vat