Schweiz vollständiger Vorphilabrief – 1845 – von Porrentruy nach Bern – Schwarzer K2-Stempel „PORRENTRUY“, mit Inhalt
Beschreibung
Deutsch
Vollständiger Vorphilabrief aus der Schweiz, datiert 1845, von Porrentruy nach Bern.
Der Brief ist mit vollständigem Inhalt erhalten und zeigt auf der Vorderseite einen klar abgeschlagenen schwarzen K2-Stempel „PORRENTRUY“ mit Datumsangabe „22 JAN 45“.
Adressiert an A. L. Gerber in Bern. Rückseitig befindet sich der Ankunftsstempel „BERN DISTRIBUTION 23 JAN 45“ sowie Reste des originalen Siegellacks.
Besonderheiten:
- Ursprungsort: Porrentruy
- Zielort: Bern
- Jahr: 1845
- Schwarzer K2-Stempel „PORRENTRUY“
- Rückseitiger Ankunftsstempel „BERN DISTRIBUTION 23 JAN 45“
- Mit vollständigem Inhalt
- Siegellackreste erhalten
- Sauberer, authentischer Faltbrief
Hinweis: Kombiversand mit weiteren Briefen oder Belegen ist selbstverständlich möglich.
English
Complete pre-philatelic letter from Switzerland, dated 1845, sent from Porrentruy to Bern.
The cover includes its full original content and bears a clear black K2 postmark “PORRENTRUY” dated “22 JAN 45” on the front.
Addressed to A. L. Gerber in Bern. The reverse shows an arrival mark “BERN DISTRIBUTION 23 JAN 45” and remnants of the original wax seal.
Features:
- Origin: Porrentruy
- Destination: Bern
- Year: 1845
- Black K2 postmark “PORRENTRUY”
- Arrival mark “BERN DISTRIBUTION 23 JAN 1845”
- Full content included
- Wax seal remnants present
- Clean, well-preserved folded letter
Note: Combined shipping with other letters or documents is available.
Français
Lettre préphilatélique complète de Suisse, datée de 1845, expédiée de Porrentruy à Berne.
La lettre est entièrement conservée avec son contenu original et porte au recto un cachet noir K2 “PORRENTRUY” daté du “22 JAN 45”.
Adressée à A. L. Gerber à Berne. Au verso, cachet d’arrivée “BERNE DISTRIBUTION 23 JAN 45” et traces du sceau de cire original.
Particularités :
- Provenance : Porrentruy
- Destination : Berne
- Année : 1845
- Cachet noir K2 “PORRENTRUY”
- Cachet d’arrivée “BERNE DISTRIBUTION 23 JAN 1845”
- Contenu complet conservé
- Restes du sceau de cire d’origine
- Lettre pliée bien conservée
Remarque : Envoi combiné possible avec d’autres lettres ou documents.