La baule mais ou ? dos en Allemand

  • tibus56

    11395 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour à toutes et à tous et bon lundi.
    Je devine au dos La Baule ?
    Pouvez-vous m'aider à situer cet endroit.
    Merci pour vos recherches.
    Cordialement.
    Christian.
  • pensionkasse

    753 Beiträge

    Schweiz

    Bonjour

    Selon retronews
    L'Ouest-Éclair, 21 oct. 1939,

    ON DEMANDE FEMME de CHAMBRE connaissant service de table. S'adresser HOTEL MORGANE, LA BAULE-LES-PINS.
    Malheureusement pas d'adresse plus précise

    Link (https)

    Link (https)
    1926 Hôtel Morgane
    On dénombre 1 675 Villas.
    Construction de :
    l'Hôtel MorganeHôtel Morgane inauguré en 1926,

    Link (https)

    Bonne suite
  • ajmd21

    6770 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour à toutes et à tous et bon lundi.
    Je devine au dos La Baule ?
    Pouvez-vous m'aider à situer cet endroit.
    Merci pour vos recherches.
    Cordialement.
    Christian.
    • Erstellt am 16.06.2025 um 03:42
    • #1912888
    Bonjour Christian et tous

    Traduction:
    Überwinden signifiant surmonter, franchir, vaincre, venir à bout, je comprends la phrase comme
    "On vient à bout de la PAK sur l'escarpement"
    PAK = abréviation de Panzerabwehrkanone càd canon anti-char.
    Bonne journée. Annie
  • laffaux

    7002 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour à toutes et à tous et bon lundi.
    Je devine au dos La Baule ?
    Pouvez-vous m'aider à situer cet endroit.
    Merci pour vos recherches.
    Cordialement.
    Christian.
    • Erstellt am 16.06.2025 um 03:42
    • #1912888
    bonjour, christian, toutes et tous,

    curieux ce document, on peut se demander pourquoi ces gars descendent un PAK 36 sur la plage???, il n'y avait pas d'accès car la seule route était bloquée par des portes belges, et on sait qu'il y avait des exercices de tir sur la plage, face mer, en effet les allemands redoutaient un débarquement à LA BAULE!!!, ils iront jusqu'à construire un mur anti-char juste devant les villas du front de mer, il n'en reste rien fort heureusement de nos jours!!.

    cordialement,

    FX
  • pensionkasse

    753 Beiträge

    Schweiz

    Re Bonsoir à Tous et Toutes

    Link (https)

    Cordialement
  • geotruffaut

    3008 Beiträge

    Belgien

    Bonsoir,

    l'emplacement exact de l'hôtel Morgane:

    Link (https)

    Cdlt
    Georges
  • tibus56

    11395 Beiträge

    Frankreich

    Re Bonsoir à Tous et Toutes

    Link (https)

    Cordialement
    • Erstellt am 16.06.2025 um 12:54
    • #1913062
    Bonjour Pensionkasse et un très grand merci pour tes 2 réponses
    concernant cette question sur cet hôtel à La Baule.
    Merci aussi pour tes captures d'écran et tes liens très intéressant.
    De plus il y a eu un travail important d'équipe sur cette question.
    Très belle recherche de ta part.
    Je te souhaite un excellent mardi.
    Amicalement.
    Christian.

    Voir aussi ma réponse à Laffaux dit François-Xavier.
  • tibus56

    11395 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour Christian et tous

    Traduction:
    Überwinden signifiant surmonter, franchir, vaincre, venir à bout, je comprends la phrase comme
    "On vient à bout de la PAK sur l'escarpement"
    PAK = abréviation de Panzerabwehrkanone càd canon anti-char.
    Bonne journée. Annie
    • Erstellt am 16.06.2025 um 07:08
    • #1912957
    Bonjour Annie et merci pour cette nouvelle traduction.
    Météo magnifique en Bretagne.
    C'est maintenant qu'il faut venir en Vacances.
    Amicalement.
    Christian.
  • tibus56

    11395 Beiträge

    Frankreich

    bonjour, christian, toutes et tous,

    curieux ce document, on peut se demander pourquoi ces gars descendent un PAK 36 sur la plage???, il n'y avait pas d'accès car la seule route était bloquée par des portes belges, et on sait qu'il y avait des exercices de tir sur la plage, face mer, en effet les allemands redoutaient un débarquement à LA BAULE!!!, ils iront jusqu'à construire un mur anti-char juste devant les villas du front de mer, il n'en reste rien fort heureusement de nos jours!!.

    cordialement,

    FX
    • Erstellt am 16.06.2025 um 09:12
    • #1912990
    Bonjour François-Xavier très bonne remarque de ta part.
    Voici le début des clichés concernant ce PAK36 sur la plage de La Baule...
    Il ne reste plus qu'à trouver d'où ils sont partis.
    Belle promenade en tout cas...
    Je te souhaite un excellent mardi.
    Amicalement.
    Christian.

    Merci aussi pour ta capture d'écran.
  • tibus56

    11395 Beiträge

    Frankreich

    Bonsoir,

    l'emplacement exact de l'hôtel Morgane:

    Link (https)

    Cdlt
    Georges
    • Erstellt am 16.06.2025 um 12:56
    • #1913065
    Bonjour Georges et félicitations pour cette trouvaille.
    Nous voici 71 boulevard de l'Océan.
    Merci pour ta capture d'écran et ton lien.
    Je te souhaite un excellent mardi.
    Amicalement.
    Christian.

    Ton regard d'expert à bien retrouvé cet ancien hôtel.
    Cette villa à eu de la chance d'échapper à la destruction du béton.