Welches Haus ist das ud um welchen Ort handelt es sich

  • zedekida

    236 Beiträge

    Deutschland

    Ich brauche wieder einmal Hilfe im Übersetzen von Altdeutsch. Vielleicht steht der Ort auf der Vorder- oder Rückseite? Auf dem Stempel kann ich nur Podmo entziffern. Ob es sich um Podmokly (Bodenbach in Tschechien) handeln?
    Danke schon einmal im voraus.LG
    Frank
  • Diddel

    32 Beiträge

    Deutschland

    Hallo..das ist das Gasthaus Bergheil in Sachsen Anhalt / Thüringen..Im Harz..in der Nähe Wernigerode so von 1900, 1920. Die Kurrentschrift und der Mann im dunklen Anzug mit Melone deutet auf die Kaiserzeit 1914 hin.
    Die Karte ging an Frau Hilda Müller, Stephan Straße 89, heute ist das in Trachau in Dresden. Dresden N.03. Das N ist Neustadt, die 3 der Postbezirk.
    Soviel dazu zu.

    Die Tante die da
    schreibt die Minna schreibt an ihre Verwandten Schwester und Schwager. :)
  • Diddel

    32 Beiträge

    Deutschland

    Den Ort kann man schlecht bestimmen weil der ja abgerissen wurde mit der Briefmarke..hat man früher ja gerne mal gemacht.. :)
  • Fotoarchivar

    10 Beiträge

    Deutschland

    Es ist Eulau bei Decin. Auf der Karte im Link das Gasthaus vor der Vergrößerung: Link (https)
  • zedekida

    236 Beiträge

    Deutschland

    Es ist Eulau bei Decin. Auf der Karte im Link das Gasthaus vor der Vergrößerung: Link (https)
    • Erstellt am 25.10.2026 um 19:36
    • #2077003
    Vielen Dank für ihre Hilfe. Das ist sehr nett.
    LG
    Frank
  • Diddel

    32 Beiträge

    Deutschland

    Hallo..ich muss mich korrigieren..habe da was durcheinander gebracht :veryhappy: auf Aukro.cz einer tschechischen Plattform kann man diese Postkarte auch finden..es handelt sich um das Gasthaus Bergheil in Tschechien in Jilove u Decina Ortsteil Snezrik..das Gasthaus gibt es wohl heute noch umgebaut wo man gastieren kann :)
  • Diddel

    32 Beiträge

    Deutschland

    Und ich denke mal das die in Tschechien das wissen sollten..wenn Sie von da kommen..leider gasieren immer mal wieder zuviele Informationen im Netz wo Postkarten falsch deklariert werden. Und dann wird man in die Irre geführt :pc_user3:
    :D :)