 FRANCAIS
 ENGLISH  DEUTSCH 
ESPAÑOL TOUS
NOS PRIX CONTIENNENT LES FRAIS DE PORT! POSTAGE IS CONTAINED IN
START PRICE! PORTOFREIER VERSAND! LOS PRECIOS INCLUYEN A LOS GASTOS
DE PORTE
Bonjour,
nous sommes une petite entreprise philatélique en Suisse, nous nous
efforcerons de vous servir du mieux possible, si vous avec des
questions vous pouvez nous contacter par e-mail. Nous parlons
Allemand, Anglais, Français et Polonais. Nous recommandons de payer
par virement bancaire sur notre compte à la Postbank en Allemagne.
Bien entendu nous acceptons des espèces (cash) par courrier ou par
virement sur notre compte PayPal ou notre compte
Moneybookers. Nous acceptons également des cartes
de crédit (VISA et MASTERCARD seulement), dans ce cas la
recommandation est obligatoire, minimum de transaction 30
Euro . Nous expédions uniquement au propriétaires
de la carte. Un virements est possible aussi sur notre compte
postal en Suisse, notamment pour les clients résidents en Suisse.
Nous acceptons un chèques et un mandat postal (seulement en Euro ou
$USA). ATTENTION: Achat minimum par chèque/mandat: 100 Euro,
forfait de 25 Euro ($35) pour tout chèque/mandat. Tout
chèque inférieur à 100 Euro et tout chèque ne comprenant pas le
forfait de 25 Euro sera refusé! En Suisse les frais d'
encaissement des chèques sont très élevés, le forfait ne couvre
même pas complètement nos frais et ne représente qu'une
participation. Tous les lots vendus sur Delcampe.com sont
expédiés à nos frais, mais au risque et au péril de l'
acquéreur! Nous ne pouvons pas
nous engager pour la qualité du service des postes respectives de
chaque pays. Nous proposons et recommandons
vivement de les expédier en recommandé contre un forfait
de 6 Euros, ceci assure un envoi jusqu' à 150 FS, (~110 Euro)
contre perte et dommage, recommandation est obligatoire à partir de
40 Euros d'
achat mais
offerte à partir de 200 Euros d' achat! Si jamais
nous ne vous répondons pas au tac au tac, veuillez tenir comptenous
ne somme qu'une toute petite entreprise, toujours débordés et
parfois absents pour quelques jours, toujours en train der chercher
du material intéressant pour vous .
Hello. We are a small, but professional stamp firm near Zurich,
Switzerland. In today's ultra-competitive marketplace, we will
provide the best service possible, so feel free to contact us with
any questions. We can reply to your e-mail in English, French,
German, or Polish. - All items ship for free, at
buyer's risk. We can't afford to include insurance in our already
low prices, but it is available for Euro 6 The choice is strictly
optional, and we are not responsible for uninsured mail, that is
lost or damaged in the mail stream. For buyers worldwide,
registration (=insurance) is required for all purchases above Euro
40, we pay the registration fee for all purchases over Euro
200 - For EU citizens (especially Euro-zone), we recommend
bank transfer to our account at the Postbank in Germany. Otherwise,
we accept cash (100% at buyer's risk), PayPal, or MoneyBookers [see
www.moneybookers.com] -Regarding credit cards: we accept Visa or
MasterCard (only), but require the shipment to be
Registered, and we ship ONLY to the name on the card.
Regarding checks: all checks require an additional fee of
Euro 25 (US $35) to cover our bank charges. Minimum purchase for a
check payment is Euro 100 and we regret we must refuse
checks for smaller purchases .. Please allow up to 7
days for processing of your order. We are a small business,
traveling frequently to buy collections. We will make every effort
to complete your purchase to your full satisfaction, because we
want your return business. Frequent buyers receive special
personalized e-mail notice of new acquisitions, if desired.!
Guten
Tag, wir sind eine kleine Briefmarkenhandelsfirma in der Schweiz
wir werden unser Möglichstes tun, um Sie so gut als möglich zu
bedienen. wir bitten Sie, uns bei Fragen und Unklarheiten via
E-Mail zu kontaktieren, wir sprechen Deutsch, Englisch, Französisch
und Polnisch. Für Kunden in Deutschland: Wir haben ein
Konto bei der Postbank, sonst akzeptieren wir auch
Bargeld, Kreditkarten (nur VISA und MASTERCARD) für
Kreditkartentransaktionen ist "einschreiben"
vorgeschrieben, wir liefern nur an den Karteninhaber.
Überweisungen auf unser PayPal-, Moneybookers-, Postscheck- und
unser Bankkonto. Schecks und Money Oders (z.B Western Union) nur in
SFr., Euro oder $USA-Währung immer + Euro 25
(~$35) für jeden Check/Money Order, Minimum Kauf via Scheck
Euro 100, nicht konforme Schecks werden kostenpflichtig
zurückgesandt.Wir versenden alle auf Delcampe angebotenen
Lose auf unsere Kosten - Gefahr zu Lasten des
Käufers, da wir die Qualität der jeweiligen Postdienste
nicht garantieren können - für zusätzliche Euro 6
(pro Sendung) versenden wir Einschreiben, was eine Sendung jeweils
bis zum Wert von Fr. 150 (ca. 100 Euro) versichert. Ab 40
Euro Einkauf ist Einschreiben obligatorisch, wir schenken Ihnen die
Einschreibegebühr ab einem Gesamteinkauf von Euro 200 Wir
sind eine kleine Firma und können nicht permanent am Computer
sitzen, bitte geben Sie uns einige Tage Zeit eine Transaktion zu
erledigen, est ist möglich, dass wir auf Einkauf an einer Auktion
oder Ausstellung sind - dagegen können wir immer volle
Zufriedenheit garantieren!
Buenos días, somos une pequeña empresa filatélica Suiza. Nos
esforzamos por servir a Usted haciendo lo mejor posible. Si Usted
tine preguntas, puede contratarnos por e-mail hablamos alemán,
Francés Ingles y Polaco. Recomendamos pagar por transferencia
bancaria en nuestra cuenta de la Postbank en Alemania. Naturalmente
aceptamos dinero en efectivo por correo y pago con PayPal o
moneybookers. Tambien aceptamos el pago con VISA o MASTERCARD q
partir de 30 Euros, en este caso el envío por certificado es
obligatorio. Enviamos únicamente al propietario de la tarjeta. Un
giro postal es posible con nuestra cuento Suiza especialmente para
clientes suizos. Aceptamos un cheque o un giro postal únicamente en
euros o en $ USA a partir de 100 euros. ATENCIÓN:
añadir 25 Euros ($35) por cada cheque et giro postal. Un
cheque inferior a 100 euros o que no comprende a los 25 euros más
($35) sera rechazado! En Suiza los gastos de ingreso son
altos y esta suma pedida de 45 euros sólo es una participation!
Todos los artículos vendidos en Delcampe.com son expedidos
a nuestros gastos, pero por la cuenta y riesgo del
comprador . Nos podemos certificar la cualidad del trabajo
de los correos respectivos a cada país. Aconsejamos vivamente optar
por un envío por certificado contra precio fijo de 4 euros, así el
envío es asegurado contra perdida y daños hasta 150 Francos suizos
(~100 Euros).
El servicio Certificado (+€6) es necesario para una compra
mas de €40
El envío por
certificado es segado para cada compra a partir de 200 Euros.
ATTENTION!! Buyers from
Albania, Bangladesh, Belarus, Bulgaria, Haiti, India,
Indonesia, Iran, Lebanon, Macedonia, Mexico, Mongolia, Pakistan,
Romania, Russia, Serbia, Ukraine, all South- and Central-American
countries, Vietnam, and any other
countries we may later specify, MUST. pay for Registration of
all shipments below
€200. Over €200, we will pay for
Registration.
If you
live in a country mentioned above and you do not agree to
pay for registration, DO NOT
BUY!
We regret
this policy has become necessary due to numerous fraudulent claims
of non-delivery. The registration process produces
PROOF, of shipment,
and also allows us to insure your items against loss or damage.The
registration fee applies to each separate shipment. You may combine
numerous purchases (recommended) during a 10-day period and the
registration fee (Euro 4.00) will be charged only
once.
 
Last update /
dernière mise à jour / letzte Änderung
15.11.2007
|
