Teilnahmebedingungen des Preisausschreibens

ARTIKEL 1
Das Preisausschreiben wird von Delcampe International SPRL (im Nachstehenden „Delcampe“) organisiert und findet zu den vorab festgelegten Daten und spätestens ab Beginn des Preisausschreibens statt. Delcampe behält sich das Recht vor, die Beginndaten und Enddaten der ‘künftigen’ Preisausschreiben zu ändern, falls Delcampe dies als notwendig für den guten Verlauf der Preisausschreiben erachtet. Die Teilnahme am Preisausschreiben ist kostenlos und beinhaltet keine Verpflichtung zum Kauf.

ARTIKEL 2
Die vorliegenden Teilnahmebedingungen legen die für das Preisausschreiben geltenden allgemeinen Bedingungen fest. Die rechtskräftige Version der Teilnahmebedingungen bleibt die in französischer Sprache; die vorliegende Übersetzung wird lediglich als unverbindliche Information bereitgestellt und ist so sinngemäß wie möglich.

ARTIKEL 3
Mit Ausnahme aller Personen, die für Delcampe arbeiten, und aller Personen, die an der Ausarbeitung dieses Preisausschreibens beteiligt sind, können alle Mitglieder von Delcampe International SPRL am Preisausschreiben teilnehmen. Die Familienmitglieder ersten Grades der oben genannten ausgeschlossenen Personen und die mit den Ausgeschlossenen verbundenen Personen, die unter demselben Dach wohnen, sind ebenfalls von der Teilnahme am Preisausschreiben ausgeschlossen. Es werden ausschließlich individuelle Teilnahmen berücksichtigt; organisierte oder kollektive Teilnahmen werden als Missbrauch erachtet und haben den Ausschluss dieser Teilnahmen zur Folge. Teilnehmer, die noch nicht das 18 Lebensjahr (oder die Volljährigkeit in Ihrem Wohnsitzland) erreicht haben, müssen die Einwilligung ihrer Eltern oder ihres gesetzlichen Vormunds haben, bevor Sie am Preisausschreiben teilnehmen können.

ARTICLE 4
Delcampe kann zu jedem Zeitpunkt eine Person von der Teilnehme am Preisausschreiben aufgrund eines Verstoßes gegen eine der Teilnahmebedingungen, eines Missbrauchs, eines Betrugs oder einer perfiden Teilnahme ausschließen. Personen, die die Regeln der Charta von Delcampe nicht eingehalten haben, werden ebenfalls ausgeschlossen.

ARTIKEL 5
Die Teilnahme geschieht ausschließlich online, per Internet und auf folgende Weise: Entweder klickt der Teilnehmer auf den entsprechenden Link direkt auf einem der Websites von Delcampe, oder er nimmt teil, indem er auf den entsprechenden Link der E-Mail, die er erhalten hat, klickt, und der Ihn zum Teilnahmeformular führt. Der Teilnehmer wird gebeten, eine oder mehrer Fragen zu beantworten. Jede Person hat das Recht, so oft wie es das Preisausschreiben pro Tag erlaubt teilzunehmen und mindestens einmal pro Tag. Die Identifizierung des Teilnehmers geschieht auf Basis der von ihm angegebenen E-Mail-Adresse und seines Delcampe-Benutzernamens. Jegliche fehlerhafte oder unvollständige E-Mail-Adresse oder jeglicher falscher oder unvollständiger Benutzername wird als ungültig angesehen.

ARTIKEL 6
Delcampe kann nicht verantwortlich gemacht werden, falls gewisse Modalitäten dieses Preisausschreibens aufgrund von höherer Gewalt geändert werden müssen.

ARTIKEL 7
Delcampe gibt keinerlei Garantie bezüglich eines Preises. Delcampe kann nicht für etwaige Unfälle oder Schäden, die (in)direkt durch den gewonnen Preis entstanden sind, verantwortlich gemacht werden. Der Preis ist unteilbar und muss so wie er ist angenommen werden.

ARTIKEL 8
Das Preisausschreiben beinhaltet einen oder mehrere Preise, die spätestens am ersten Tag des Beginns des Preisausschreibens festgelegt werden. Der Preis kann nicht gegen Bargeld getauscht werden.

ARTIKEL 9
Der Gewinner wird unter den Personen bestimmt, die die Preisfrage korrekt beantwortet haben und deren Antwort auf die Zusatzfrage so nahe wie möglich an der tatsächlichen Antwort auf die Zusatzfrage liegt. Falls es keine korrekte Antwort auf die Zusatzfrage gibt, überwiegt die Zahl, die der korrekten Antwort am nächsten und über der korrekten Antwort liegt gegenüber der Zahl, die der korrekten Antwort am nächsten und darunter liegt. Bei einem Gleichstand bei der Antwort auf die Zusatzfrage wird der Gewinner anhand des Teilnahmezeitpunkts bestimmt. Die erste Person, die ihr Formular abgeschickt hat, gewinnt. Die Antworten werden mithilfe der Kontrollkästchen gegeben, außer für die Zusatzfrage. Die elektronische Speicherung der Antworten ist maßgebend für die Vergabe des Preises. Der Gewinner wird persönlich per E-Mail an die von ihm bei der Einschreibung angegebenen Adresse informiert.

ARTIKEL 10
Die Organisatoren des Preisausschreibens behalten sich das Recht vor, das Preisausschreiben oder dessen Ablauf zu ändern, falls unvorhergesehene oder von ihrem Willen unabhängige Umstände dies rechtfertigen sollten. Sie können nicht verantwortlich gemacht werden, falls das Preisausschreiben aufgrund von ihrem Willen unabhängigen Umständen unterbrochen, verschoben oder annulliert wird.

ARTIKEL 11
Delcampe behält sich das Recht vor, den Namen und das Pseudonym des Gewinners sowie dessen Wohnort (Land und Stadt) zu Werbezwecken zu veröffentlichen.

ARTIKEL 12
Im Falle von höherer Gewalt, falls unvorhergesehene Fälle eintreten sollten oder im Falle einer Beanstandung, kann Delcampe alle erforderlichen Entscheidungen treffen, um den guten Verlauf des Preisausschreibens zu gewährleisten. Diese Entscheidungen sind uneingeschränkt und unwiderruflich.

ARTIKEL 13
Die Teilnehmer, die eine Kopie der vorliegenden Teilnahmebedingungen erhalten möchten, können sie direkt ab der Website von Delcampe ausdrucken, wo die Teilnahmebedingungen jederzeit einsehbar sind.

ARTIKEL 14
Name und Vorname der Teilnehmer werden gespeichert, um unter ihnen den Gewinner zu informieren. Die Teilnehmer verfügen zu jeder Zeit über das Recht, Ihre Angeben in dieser Datei einzusehen, zu korrigieren oder zu löschen, so wie es die Charta von Delcampe vorsieht. Die Angaben werden in keinem Fall an Drittfirmen ohne ausdrückliche Zustimmung des Teilnehmers weitergegeben.

ARTIKEL 15
Alle Kosten für die Teilnahme am Preisausschreiben (Internetverbindung, usw.) fallen völlig zu Lasten des Teilnehmers. In keinem Fall kann der Teilnehmer die Unkosten für seine Teilnahme vom Organisator einfordern.

ARTIKEL 16
Delcampe kann nicht verantwortlich gemacht werden für technische Probleme mit der Website und/oder dem Mailsystem. Ebenso kann Delcampe nicht für etwaige Inkompatibilitäten zwischen den für das Preisausschreiben verwendeten Technologien und der Hardware- und/oder Softwarekonfiguration, die der Teilnehmer benutzt, verantwortlich gemacht werden.

ARTIKEL 17
Die Teilnahme am Preisausschreiben setzt die bedingungslose Akzeptierung der vorliegenden Teilnahmebedingungen voraus und es werden diesbezüglich keinerlei Anfechtungen berücksichtigt. Jegliche Beschwerde bezüglich des Preisausschreibens muss schriftlich innerhalb von 7 Arbeitstagen (der Poststempel ist maßgebend) nach Beendigung des betreffenden Preisausschreibens beim Firmensitz von Delcampe eingegangen sein. In keinem Fall können Beschwerden mündlich oder per Telefon behandelt werden. Nicht fristgerecht und/oder schriftlich eingegangene Beschwerden werden nicht bearbeitet. Die vorliegenden Teilnahmebedingungen unterliegen dem belgischen Gesetz und jegliche Streitsache fällt in den Zuständigkeitsbereich der Gerichte von Mons.

Die Charta von Delcampe kann unter der Adresse http://www.delcampe.net/page/charter/language,G.html