zahlungsmodalitäten:
- überweisung  ( konto) IBAN / BIC. ohne abzug jeglicher fremdspesen!
  ( schweiz: postschalter-einzahlung zus. chf. 1.80) 
- skrill/moneybookers zusätlich 4%  + euro 0.20. 
- paypal zusätzlich 4% + euro 0.60.

mode de paiement:
- virement (compte ) IBAN/BIC, sans déductions des frais bancaire!
  (suisse: paiement au quichet de la poste supp. chf 1.80)
- skrill/moneybookers en plus 4% + euro 0.20..
- paypal en plus 4% + euro 0.60.

reference of payment:
- bank transfer (account) IBAN/BIC without any deductions of bank fees.
  (switzerland: payment on post office add. chf. 1.80) 
- skrill/moneybookers additional 4% + euro 0.20..
- paypal additional 4% + euro 0.60.

versand sofort nach erhalt der zahlung - auf risiko käufer. 

l'envoi immédiatement après la réception du paiement - au risque d'acheteur.

shipping immediately after reception of payment - on risk of buyer.



ferien: 08.06.2013 - 23.06.2013
vacances: 08.06.2013 - 23.06.2013
holidays: 08.06.2013 - 23.06.2013