Landis & Gyr: première carte - eerste kaart - first card

Svp n'envoyer PAS DE CASH; il y a des voleurs à la poste qui ouvrent les lettres! Si vous n'avez pas d'autre moyen de payer, ajouter un carton ou un papier noir pour éviter que des employés malhonnêtes peuvent regarder à travers l'enveloppe. Je souligne que l'envoi de cash est sous la responsabilité de l'acheteur. 
Please DON'T PAY CASH; there are thieves in the post offices who open the letters! If you don't have another way to pay, add a cardboard or a black paper to avoid dishonnest employees to look through the envelop. I remark that sending cash is completely the responsability of the buyer. 

Aangezien sommigen nooit een beoordeling geven,  geef ikzelf mijn beoordeling pas nadat ik een beoordeling heb binnengekregen, dan pas weet ik dat de transactie vlot verkopen is. U kan er dan ook vast op rekenen dat ik altijd een beoordeling zal geven.
Parce que il y a trop souvent des acheteurs qui ne donnent pas d'évaluation, je donnerai mon évaluation après avoir reçu la mienne. C'est d'ailleurs seulement alors que je sais que la transaction s'est bien déroulée. Vous pouvez compter sur le fait que je donnerai alors toujours une évaluation.
Because many buyers forget to give feedback, I will give feedback after I got feedback myself, so I know that the transaction was brought to a good end. Then you can be sure that I will always give back.