=====

Verkoopsvoorwaarden :

- Indien de koper verschillende loten wint, worden de goederen samen verzonden.
- De verzending gebeurt als gewone zending of als aangetekende zending, volgens wens van de koper.
- De koper betaalt enkel de verzendingskosten bovenop de uiteindelijke verkoopsprijs, er worden geen verpakkingskosten of behandelingskosten aangerekend.
- De verzending gebeurt steeds op risico van de koper.
- De koper heeft recht op teruggave indien hij niet tevreden is of als de loten gebreken vertonen.

Betalingsmogelijkheden :

- In Belgie : enkel via overschrijving. PayPal en Moneybookers zijn ook mogelijk, maar hiervoor reken ik de kosten door aan de koper.
- Buitenland : bij voorkeur via internationale overschrijving (IBAN en BIC) maar PayPal en Moneybookers worden ook aanvaard zonder bijkomende kosten. Opsturen van cash (Euro of andere belangrijke munt) is ook mogelijk. Cheques worden NIET aanvaard.

=====

Conditions of sale :

- If the buyer wins several auctions, all goods will be shipped together.
- Sending can be done with normal mail or as registered mail, as the buyer prefers.
- The buyer will only pay the shipment costs additionally to the final price, no packing or handling charges will be applied.
- The shipping is always at risk of the buyer.
- The buyer has the right to return the goods if he's not satisfied with them or when there are defects on the goods.

Payment options

- In Belgium : only by bank transfer to my bank account. PayPal and Moneybookers are also possible, but I'll have the charge the costs to the buyer.
- Outside Belgium : preferably by international bank transfer (IBAN and BIC) but PayPal and Moneybookers are also accepted without additional charges. Sending cash (Euro or other major currency) is also possible. Cheques are NOT accepted.

=====

Conditions de vente :

- Si l'acheteur gagne plusieurs lots, ils seront envoyes ensemble.
- L'envoi est par recommandee ou par envoi normal, selon le choix de l'acheteur.
- L'acheteur paie les frais d'envoi, il n'y a pas de frais pour l'emballage ou traitement de l'envoi.
- L'envoi est toujours au risque de l'acheteur.
- L'acheteur a le droit de retourner les lots s'il n'est pas content ou s'il y a des defauts.

Possibilites de paiement :

- Belgique : seulement par virement bancaire. PayPal et Moneybookers sont aussi disponible, mais l'acheteur paye pour les frais.
- Etranger : prefere par virement international (IBAN et BIC) mais aussi possible par Paypal ou Moneybookers  sans frais additionels. Envoyer de l'argent (Euro ou autre monnaie majeure) est aussi possible. Les cheques ne sont PAS acceptes.

=====