Lingue: frennldeites
Traduttore automatico Convertitore di valute L'aiuto in linea
   
 
delcampe.net ®
  
       
Benvenuti ! Aprite una sessione se siete membri oppure registratevi (è veloce, facile e gratuito).
  I Forum: Voluntary translations - Hello Estonian members
  Bookmark ...
  Bisogno d'aiuto ?   Bisogno d'aiuto ?
Argomento
 
 
  Hello Estonian members     Sab 22 Mar 2008 21:08:23

Trickgh

[100% (2292x)] Membro del Club+: Gold
Hello Estonian members,

On the backside of a registered letter send to Estonia I found a label from the Eesti Post where the following words are marked:

'kilega kinnitatult'

What does this means?

Trickgh
Traduttore automatico

 
#0000188630
 

 
  Hello Estonian members     Dom 23 Mar 2008 02:23:29

Manug

[100% (1755x)]

Cliccare per ingrandire.
Clicca per diminuire... Cliccare per ingrandire. Immagine precedente, freccia sinistra sulla tastiera Immagine seguente, freccia destra sulla tastiera Chiudere



In risposta a Trickgh [100% (2292x)] Membro del Club+: Gold :
Hello Estonian members,

On the backside of a registered letter send to Estonia I found a label from the Eesti Post where the following words are marked:

'kilega kinnitatult'

What does this means?

Trickgh

Hi again,

Just tried this: link (http) but it didn't help... :dunno:

Cheers!
Manu :beer:
Traduttore automatico

 
#0000188650
 
  Hello Estonian members     Dom 23 Mar 2008 15:38:02

Cajunsr1

[99% (502x)]

Cliccare per ingrandire.


In risposta a Trickgh [100% (2292x)] Membro del Club+: Gold :
Hello Estonian members,

On the backside of a registered letter send to Estonia I found a label from the Eesti Post where the following words are marked:

'kilega kinnitatult'

What does this means?

Trickgh

bonjour trickgh,
here is a link that may help, but make sure your spelling is accurate.:

link (http)

also:

link (http)

amities,
cajunsr.
:D
Traduttore automatico

Cliccare per ingrandire.

 
#0000188728
 

 
  Hello Estonian members     Dom 23 Mar 2008 15:43:55

Cajunsr1

[99% (502x)]

Cliccare per ingrandire.


In risposta a Manug [100% (1755x)] :
Hi again,

Just tried this: link (http) but it didn't help... :dunno:

Cheers!
Manu :beer:

bonjour cousin manny,
looks like cajun is becoming a linguistics professor. :gna::ahah::grimace:

amities,
cajunsr.
:D
Traduttore automatico

Cliccare per ingrandire.

 
#0000188729
 
  Hello Estonian members     Gio 3 Apr 2008 09:37:51

Andres123

[100% (986x)]
In risposta a Trickgh [100% (2292x)] Membro del Club+: Gold :
Hello Estonian members,

On the backside of a registered letter send to Estonia I found a label from the Eesti Post where the following words are marked:

'kilega kinnitatult'

What does this means?

Trickgh

kilega kinnitatult = fixed with tape (film?)

Best regards,

Andres
from Estonia
Traduttore automatico

 
#0000190440
 
  Hello Estonian members     Ven 4 Apr 2008 02:10:46

Cajunsr1

[99% (502x)]

Cliccare per ingrandire.


In risposta a Andres123 [100% (986x)] :
kilega kinnitatult = fixed with tape (film?)

Best regards,

Andres
from Estonia

bonsoir andre,