Do not warn me again This website is available in the following language : English
Catégories

Options de recherche »
Besoin d'aide ?
  Forum: Sprachlabor - Deutsche Schrift - Hilfe !!!!!!
 
    Deutsche Schrift - Hilfe !!!!!!     Dim 22 Mai 2011 13:36:24
Nopuedomas [100% (222x)]


Nopuedomas
Localisation: Pologne
Messages: 108
Hallo!

Noch eine Karte und noch viele Fragen ; )
Könnten Sie das fuer mich ablesen ?
Leider kann ich selbst nicht viel davon erraten .
Die Handschrift des Absenders scheint gut zu sein aber doch zu schwierig fuer mich
Schönen Dank fuer euer Zeit !

Traducteur automatique Traduire



Deutsche Schrift - Hilfe !!!!!!

Ce message datant de plus de 6 mois, il n'est plus possible d'y répondre. 
 
Roumet Philatélie > 535ème Vente sur Offres
535ème Vente sur Offres
    Deutsche Schrift - Hilfe !!!!!!     Dim 22 Mai 2011 13:37:16
Nopuedomas [100% (222x)]


Nopuedomas
Localisation: Pologne
Messages: 108
En réponse à Nopuedomas [100% (222x)] :
Hallo!

Noch eine Karte und noch viele Fragen ; )
Könnten Sie das fuer mich ablesen ?
Leider kann ich selbst nicht viel davon erraten .
Die Handschrift des Absenders scheint gut zu sein aber doch zu schwierig fuer mich
Schönen Dank fuer euer Zeit !
Hallo!

Noch eine Karte und noch viele Fragen ; )
Könnten Sie das fuer mich ablesen ?
Leider kann ich selbst nicht viel davon erraten .
Die Handschrift des Absenders scheint gut zu sein aber doch zu schwierig fuer mich
Schönen Dank fuer euer Zeit !

Traducteur automatique Traduire



Deutsche Schrift - Hilfe !!!!!!

Ce message datant de plus de 6 mois, il n'est plus possible d'y répondre. 
    Deutsche Schrift - Hilfe !!!!!!     Dim 22 Mai 2011 13:40:18
Nopuedomas [100% (222x)]


Nopuedomas
Localisation: Pologne
Messages: 108
En réponse à Nopuedomas [100% (222x)] :
Hallo!

Noch eine Karte und noch viele Fragen ; )
Könnten Sie das fuer mich ablesen ?
Leider kann ich selbst nicht viel davon erraten .
Die Handschrift des Absenders scheint gut zu sein aber doch zu schwierig fuer mich
Schönen Dank fuer euer Zeit !
Hallo!

Noch eine Karte und noch viele Fragen ; )
Könnten Sie das fuer mich ablesen ?
Leider kann ich selbst nicht viel davon erraten .
Die Handschrift des Absenders scheint gut zu sein aber doch zu schwierig fuer mich
Schönen Dank fuer euer Zeit !

[url=Lien (http)]

[url=Lien (http)]
Noch einmal (habe ich Problem den Bild hochzuladen):
Lien (http)

Traducteur automatique Traduire



Ce message datant de plus de 6 mois, il n'est plus possible d'y répondre. 
 
Darabanth Auctions Co. > 203. Numismatic Mail Auction
203. Numismatic Mail Auction
    Deutsche Schrift - Hilfe !!!!!!     Mar 24 Mai 2011 20:46:27
Quasar [100% (1259x)]


Localisation: Belgique
Messages: 544
En réponse à Nopuedomas [100% (222x)] :
Hallo!

Noch eine Karte und noch viele Fragen ; )
Könnten Sie das fuer mich ablesen ?
Leider kann ich selbst nicht viel davon erraten .
Die Handschrift des Absenders scheint gut zu sein aber doch zu schwierig fuer mich
Schönen Dank fuer euer Zeit !

[url=Lien (http)]

[url=Lien (http)]
Noch einmal (habe ich Problem den Bild hochzuladen):
Lien (http)
Hallo,

Ich lese:

Ein frohes neues Jahr wunscht Euch Eure Elisabeth.
Weihnachten habe ich sehr gut verlebt u. hoffe dass
gleichen auch von Euch. Nu teile ich Euch auch gleich
mit was mir der Weihnachtsmann gebracht hat.
Einen braunen Schr[...] (halbseide) sehr hübsch, eine Hand-
tasche braun, ein Umschlagtuch dunkel, ein [...]
schwarze Strümpf eine schlappe [?] Bri[...]per, ein [...]
[...] für die Wasche. Bei Aldies [?] eind Paar helle [?]
Strümpfe u. eine Basse [?] mit Pralinen. Ich freue mich
[...]
oder [...] Euch um das nicht so zu tun.

Freundliche Grüsse

Quasar

Traducteur automatique Traduire



Ce message datant de plus de 6 mois, il n'est plus possible d'y répondre. 
    Deutsche Schrift - Hilfe !!!!!!     Mer 25 Mai 2011 22:54:34
Wgbonn [100% (623x)]


Localisation: Allemagne
Messages: 24
En réponse à Quasar [100% (1259x)] :
Hallo,

Ich lese:

Ein frohes neues Jahr wunscht Euch Eure Elisabeth.
Weihnachten habe ich sehr gut verlebt u. hoffe dass
gleichen auch von Euch. Nu teile ich Euch auch gleich
mit was mir der Weihnachtsmann gebracht hat.
Einen braunen Schr[...] (halbseide) sehr hübsch, eine Hand-
tasche braun, ein Umschlagtuch dunkel, ein [...]
schwarze Strümpf eine schlappe [?] Bri[...]per, ein [...]
[...] für die Wasche. Bei Aldies [?] eind Paar helle [?]
Strümpfe u. eine Basse [?] mit Pralinen. Ich freue mich
[...]
oder [...] Euch um das nicht so zu tun.

Freundliche Grüsse

Quasar
Hier noch einige Ergänzungen was Quasar nicht lesen konnte.

einen braunen Schirm
ein Paar schwarze Strümpfe
eine Mappe Briefpapaier
eine Schürze und die Wolle für die Weste. Bei Clodius ein Paar helle Strümpfe und einen Kasten mit Pralinen
Ich freue mich riesig.
Freut Ihr Euch denn auch über mein Paket (Pfeil)
oder ... um das nicht so zu tun.

Freundliche Grüße
Wgbonn

Traducteur automatique Traduire



Ce message datant de plus de 6 mois, il n'est plus possible d'y répondre. 
 
    Deutsche Schrift - Hilfe !!!!!!     Ven 27 Mai 2011 19:40:41
Nopuedomas [100% (222x)]


Nopuedomas
Localisation: Pologne
Messages: 108
En réponse à Wgbonn [100% (623x)] :
Hier noch einige Ergänzungen was Quasar nicht lesen konnte.

einen braunen Schirm
ein Paar schwarze Strümpfe
eine Mappe Briefpapaier
eine Schürze und die Wolle für die Weste. Bei Clodius ein Paar helle Strümpfe und einen Kasten mit Pralinen
Ich freue mich riesig.
Freut Ihr Euch denn auch über mein Paket (Pfeil)
oder ... um das nicht so zu tun.

Freundliche Grüße
Wgbonn

Vielen Dank fuer Eure Hilfe :applause:

Das war wirklich schwierig fuer mich ;(

Traducteur automatique Traduire



Ce message datant de plus de 6 mois, il n'est plus possible d'y répondre.