|
|
|
|
traduction allemand/français
Dom 26 Feb 2012 16:35:15
|
Ptoybl [100% (281x)]
| Ubicación: |
Bélgica |
| Mensajes: |
559 |
|
ceci peut-il être traduit. Ptoybl est mon pseudo.
Sie haben bei Ptoybl einen oder mehrere Artikel erworben. Der Verkäufer bittet Sie daher um möglichst umgehende Überweisung des dafür fälligen Rechnungsbetrags.
Finden Sie bitte nachfolgend, die Liste der gekauften und noch nicht bezahlten Gegenstände
Traducir
Este mensage tiene más de 6 meses, ya no es posible de responder. |
| |
| | Participe al Concurso de Delcampe y gane un famoso Penny Black de 1840 |
|
|
|
traduction allemand/français
Dom 26 Feb 2012 17:49:53
|
Samoa [100% (5784x)]
| Ubicación: |
Bélgica |
| Mensajes: |
385 |
|
ceci peut-il être traduit. Ptoybl est mon pseudo.
Sie haben bei Ptoybl einen oder mehrere Artikel erworben. Der Verkäufer bittet Sie daher um möglichst umgehende Überweisung des dafür fälligen Rechnungsbetrags.
Finden Sie bitte nachfolgend, die Liste der gekauften und noch nicht bezahlten Gegenstände
Bonjour,
Ceci est la traduction d'un rappel de paiement que vous avez envoyé à un acheteur dont l'allemand est la langue principale.
Cordialement,
Marcel
Traducir
Este mensage tiene más de 6 meses, ya no es posible de responder. |
|
|
traduction allemand/français
Dom 26 Feb 2012 18:04:25
|
Samoa [100% (5784x)]
| Ubicación: |
Bélgica |
| Mensajes: |
385 |
|
ceci peut-il être traduit. Ptoybl est mon pseudo.
Sie haben bei Ptoybl einen oder mehrere Artikel erworben. Der Verkäufer bittet Sie daher um möglichst umgehende Überweisung des dafür fälligen Rechnungsbetrags.
Finden Sie bitte nachfolgend, die Liste der gekauften und noch nicht bezahlten Gegenstände
Bonjour,
"Vous avez acheté un ou plusieurs articles chez P...
Le vendeur vous demande de bien vouloir lui régler le montant dû par retour.
Veuillez trouver ci-après la liste des objets achetés et pas encore payés."
Cordialement,
Marcel
Traducir
Este mensage tiene más de 6 meses, ya no es posible de responder. |
| |
 |
Coin Auction
|
|
|
|
traduction allemand/français
Dom 26 Feb 2012 19:04:10
|
Ptoybl [100% (281x)]
| Ubicación: |
Bélgica |
| Mensajes: |
559 |
|
Bonjour,
"Vous avez acheté un ou plusieurs articles chez P...
Le vendeur vous demande de bien vouloir lui régler le montant dû par retour.
Veuillez trouver ci-après la liste des objets achetés et pas encore payés."
Cordialement,
Marcel
merci Samoa pour votre aide.
Bien cordialement; Jean. 
Traducir
Este mensage tiene más de 6 meses, ya no es posible de responder. |
|
Foros de debate: Aide bénévole à la traduction - traduction allemand/français
