|
|
|
|
French to English please
Lun 23 Nov 2009 23:48:14
|
Old_postcards [100% (1907x)][PRO]
| Localizzazione: |
Regno-Unito |
| Messaggi: |
700 |
|
Please can anyone translate this for me? The online translation tools just produce gibberish!
REBONSOIR, VOILA LE VERSEMENT VIENS D'ETRE EFFECTUE J'ESPERE QUE VOUS NE M'EN TIENDRAIS PAS RIGEUR
Thanks
Tradurre
Questo messaggio è più vecchio di 6 mesi, non è più possibile replicare. |
| |
 Conoscete tutti i servizi offerti da Delcampe?
|
|
|
French to English please
Mar 24 Nov 2009 16:24:26
|
Phillegrec [100% (3816x)]
| Localizzazione: |
Svizzera |
| Messaggi: |
1509 |
|
Please can anyone translate this for me? The online translation tools just produce gibberish!
REBONSOIR, VOILA LE VERSEMENT VIENS D'ETRE EFFECTUE J'ESPERE QUE VOUS NE M'EN TIENDRAIS PAS RIGEUR
Thanks
Hello Old_postcards,
My name is Phil and I am mostly on the french forum but I do know some english.
Here is the translation : Good evening again, here is the credit transfer which I have just been done, I hope that you won't hold it against me.
I hope it should be the wright translation, I have been helped with a dictionnary.
Have a nice evening.
Phil
Tradurre
Questo messaggio è più vecchio di 6 mesi, non è più possibile replicare. |
|
|
French to English please
Mar 24 Nov 2009 16:54:11
|
Old_postcards [100% (1907x)][PRO]
| Localizzazione: |
Regno-Unito |
| Messaggi: |
700 |
|
Hello Old_postcards,
My name is Phil and I am mostly on the french forum but I do know some english.
Here is the translation : Good evening again, here is the credit transfer which I have just been done, I hope that you won't hold it against me.
I hope it should be the wright translation, I have been helped with a dictionnary.
Have a nice evening.
Phil
Many thanks Phil! Merci beaucoup!
Tradurre
Questo messaggio è più vecchio di 6 mesi, non è più possibile replicare. |
| |
Conoscete tutti i servizi offerti da Delcampe?
|
|
I Forum: Voluntary translations - French to English please
