Buongiorno!

Sarei riconoscente per il vostro aiuto nella corezzione e completamento della piccola lettera di una mamma al suo figlio (crodo). Lettera e chiaramente scritta; nonostante questo non posso trarre tutti informazioni.

Vi ringrazio anticipatamente

e questo ho fatto io :

Roma, 29.08.1942 (?)
Mio passerotto adorato,
Anche oggi sono senza i tuoi saluti e prima in 5 giorni solo ieri ebbi una tua del 23 (?).
E la posta che ci combina questi scherzi, o sei tu, che per qualche ragione non mi scrivi? Stai bene o sei
consegnato (????)? Io non ci capisco niente e certamente non sto troppo tranquilla. Ricordati che hai giurato
sulla vita mia di dirmi sempre tutta la verita. Qual'e il nemmeno d. posta di Pino Panzeri? Torni a chiedermi il parere
sull'affare di Via Arno, quando in di piu 5 (???) lettere ti ho detto che a noi sembra migliore l'agraria.
Cosi'e quest' affare. Non ricevi posta nemmeno tu? Io ti son sempre vicina con tutto tutto il mio cuore e tutti i miei pensieri, ????
tu vuoi di aarmi essere un pochino tranquilla. Ti bacio tanto tanto e ti benedito. Mamma Tua. ???????



(scritto al lato, a destra)
Se c'e posta quando esco ti faccio segno ???? sulla busta

(scritto al lato, a sinistra)
Spedirci subito ??? di auguri (???) alla ???? ???? per suo onomastico.

Buongiorno!

Sarei riconoscente per il vostro aiuto nella corezzione e completamento della piccola lettera di una mamma al suo figlio (crodo). Lettera e chiaramente scritta; nonostante questo non posso trarre tutti informazioni.

Vi ringrazio anticipatamente

e questo ho fatto io :

Roma, 29.08.1942 (?)
Mio passerotto adorato,
Anche oggi sono senza i tuoi saluti e prima in 5 giorni solo ieri ebbi una tua del 23 (?).
E la posta che ci combina questi scherzi, o sei tu, che per qualche ragione non mi scrivi? Stai bene o sei
consegnato (????)? Io non ci capisco niente e certamente non sto troppo tranquilla. Ricordati che hai giurato
sulla vita mia di dirmi sempre tutta la verita. Qual'e il nemmeno d. posta di Pino Panzeri? Torni a chiedermi il parere
sull'affare di Via Arno, quando in di piu 5 (???) lettere ti ho detto che a noi sembra migliore l'agraria.
Cosi'e quest' affare. Non ricevi posta nemmeno tu? Io ti son sempre vicina con tutto tutto il mio cuore e tutti i miei pensieri, ????
tu vuoi di aarmi essere un pochino tranquilla. Ti bacio tanto tanto e ti benedito. Mamma Tua. ???????



(scritto al lato, a destra)
Se c'e posta quando esco ti faccio segno ???? sulla busta

(scritto al lato, a sinistra)
Spedirci subito ??? di auguri (???) alla ???? ???? per suo onomastico.

per quanto riguarda la data della lettera, dopo 1942 c'e' anche il numero romano 20 espresso appunto con XX. Nel 1942 si era ancora in epoca fascista che aveva preso il potere in Italia nel 1922 ed era consuetudine (se non obbligo) di indicare le date anche in numeri romani partendo dall'anno 1922. Nel 1942 si era nell'anno 20 (XX espesso in numeri romani) dell' epoca fascista.

Saluti
Giovanni