hi y'all,
a message from a customer in denmark, it looks to be german, but doesn't translate that way. and dutch is somewhat lacking too. is it danish? i have no translator for it. desole.

the messsage:
"Jeg er ikke på kontoret fra 14-03-2008 og vender ikke tilbage før 19-03-2008."

merci et a bientot,
cajunsr.

Hi Cajunsr1

Greetings from the Netherlands.

It is Danish and means in my opinion free translated: I'm absent from 14.3 till 19.3

Jeg = I
ikke = not
tilbage = back

Have a nice day

Grotekers

Salut cousin,

I don't know any Danish translator either, but on this page you'll find several dictionaries: Link (http)

Have fun!

Bye
Manu

bonsoir grotekers,

thanks for the translation. i sent him an invoice in german, the language he uses on delcampe. now i can expect a delayed response. i see we need a new language added among other nordic languages on delcampe, and my translation website. glad all that good canned fish i eat like the herring and sardines don't need any special translation when i gobble them down.

amities, dank u
cajunsr.

bonsoir cousin manny,
thanks for the link. your postcard reminds me of my 'favorite' job as a medic in vietnam, burning sh*t. yes, it was a good duty if it got you out of going out to the field that day. and it was also my duty to make sure someone did it on a daily basis, so you didn't want to get on the 'sh*t' list if you didn't like doing the job. so some for you instead mon ami cousin. those days are long past. i offer you exclusive use of my florida condo upon your next visit to the states.

amities,
cajunsr.

Hi.

It means

I'm not on the office from 14-3-2008 and I'll don't be back before 19-3-2008

Regards

Benny: