Messaggio da parte dell'utente Matra10
COMMUNICATION - BERICHT - COMUNICAZIONE -NOTE
VENTES FERMEES JUSQU'EN JUIN POUR DES RAISONS DE TRAVAIL.
VENDITE CHIUSE FINO A GIUGNO PER RAGIONI DI LAVORO.
SALES CLOSED UNTIL JUNE BECAUSE OF WORK ASSIGNMENTS
A partir du 1er Septembre 2012 on ajoutera un coût de 0.15 Eurocents à tout objet vendu si son coût est inférieur à 3.09 Euro; pas de frais supplémentaires pour les objets dont le coût est supérieur à 3,10 Euro.
A partire dal 1° settembre 2012 si aggiungerà un costo di 0.15 Eurocent per ogni oggetto venduto se il suo costo è inferiore a 3.09 Euro; nessuna spesa supplementare se l'oggetto in vendita ha un costo superiore a 3,10 Euro.
From 1st September 2012 an additional cost of 0.15 Eurocents will be added to each item sold if its price is less than 3.09 Euro; no additional cost is added if the item cost more that 3.10 Euro
(tarif poste 2 euro-europe/3 euro-monde jusqu'à 20gr). De 20gr à 100gr: 5 Euro. Récommandée (jusqu'à 20gr): +5 Euro Europe; + 6 Monde;(de 20 à 100gr): +7 Europe, +9 Monde.
(postage will be 2 euro-europe/3 euro-world up to 20gr). From 20 to 50gr: 5 Euro. Registered: (<20gr): +5€ Europe, +6€ World; (>20-100gr): +7€ Europe, +9€ World.
(tariffa posta 2 euro-europa/3 euro-mondo fino a 20gr). da 20 a 50gr: 5 Euro. Raccomandata: (<20gr): +5€ Europa, +6€ Mondo; (>20-100gr): +7€ Europa, +9€ Mondo
adresse, indirizzo Paypal address, adres: matra10@hotmail.com
Je suis un privé, je travaille souvent à l'étranger et je peux mettre les objets en vente uniquement quand je suis en Europe. Même si la vente a été clôturée, vous pouvez toujours m'écrire pour reserver l'objet.
I am a private person and work often abroad and I can sell the items only when I am in Europe. Even if the sale is closed, you can write to reserve the item.
Sono un privato e lavoro spesso all'estero. vendo gli oggetti solo quando sono in Europa e per un periodo di tempo limitato. Anche se una vendita è stata chiusa potete sempre scrivermi per riservare l'oggetto.
COMMUNICATION :
SVP, PAYEZ DE PREFERENCE AVEC MONEYBOOKERS SANS FRAIS OU AVEC PAYPAL AVEC UN SURPLUS. DEMANDEZ LES COORDONNEES BANCAIRES SI VOUS VOULEZ PAYER AVEC VIREMENT (SANS FRAIS). LES FRAIS D'ENVOI SONT INDIQUES DANS LES ANNONCES.
BERICHT:
Liefst betaling met Moneybookers zonder kosten of met PayPal met kosten.Vraag de bankdata bij betaling met bankoverschrijving (zonder kosten) . Verzendingkosten in de beschrijving van de loten.
COMUNICAZIONE :
Pagate di preferenza con Moneybookers senza costi aggiuntivi oppure con PayPal con un supplemento. Domandate le coordinate bancarie se volete pagare con bonifico (senza spese). Le spese di spedizione sono indicate nella descrizione dei lotti
NOTE :
Please, pay with Moneybookers without extra cost or with PayPal with an extra cost. Ask for the bank data if you you want to pay by bank transfer (with no cost). Postage is indicated in the items'description.Vendo oggetti delle mie collezioni personali (francobolli, FDC, telecarte etc): invio liste oggetti su domanda. Anche scambio con francobolli Regno d'Italia e CP di Riva/Arco (Trento).
Offerte raggruppate e richieste di riduzioni di prezzo, se corrette, sempre valutate: scrivere a matra10@hotmail.com
I sell objects from my personal collections (stamps, FDC, telecards etc.): i can send lists on request. Also exchange with Italy (Kingdom) stamps and Postcards of Riva/Arco (Trento, South Tirol).
Grouped bids and price reductions, if correct, always assessed. Write to: matra10@hotmail.com
Je vends des objets de mes collections personnelles (timbres, Enveloppes premier jour, télécartes etc.): je peux envoyer des listes sur demande. Aussi échange contre timbres italiens (Royaume) et cartes postales de Riva/Arco (Trento, Tirol du sud).
Des offres cumulées ou des propositions de prix inférieures, si correctes, sont toujours évaluées. Ecrire à: matra10@hotmail.com
Ik verkoop voorwerpen van mijn persoonlijke collecties ( postzegels, eerste dag enveloppen, telefoonkaarten enz.) ik kan u op verzoek een lijst sturen. Ook ruilen tegen Italiaanse postzegels( Koningrijk) en postkaarten van Riva/Arco ( Trento, Zuid-Tirol).
Aanbiedingen of voorstellen van lagere prijzen, als ze correct zijn, zijn altijd geëvalueerd. Schrijven naar: matra10@hotmail.com
|
|
Questo utente è attualmente assente o ha difficoltà di accesso a Internet. Per questo, è possibile che non le possa rispondere rapidamente. 
