Sehr geehrter
Bieter – Dear
Bidder!
Bitte prüfen Sie vor Abgabe eines Gebotes meine
Bedingungen!
Fordern Sie
detailliertere scans an, falls Sie nicht alles gut erkennen
können.
Vielen Dank!
Please check my conditions before
bidding!
Ask for more detailed scans if you cannot
recognise everything.
Thank you.
Fragen?? – Questions??
Bezahlung Ihres Kaufs - Payment
of your purchase
Nachdem das
Angebot beendet ist, erhält der Käufer eine e-mail mit der Rechnung
und allen notwendigen Informationen einschließlich der
Bankverbindung (IBAN und BIC). Bitte geben Sie mir die exakte
Anschrift für den Versand des Loses.
After the listing ends, the buyer receives an e-mail with
Invoice and all necessary information including Bank Account (IBAN
and BIC). Please write me the exact shipping address for your
purchase.
1. Zahlung auf
mein Bankkonto - Payment to my Bank
Account
2. PayPal and
Moneybookers
– nur bei Übernahme der Gebühren von 5% bei PayPal bzw.
4% bei Moneybookers, mindestens jedoch 0,50
€
– only if
you accept to bear the charges of 5% with PayPal and
3% with Moneybookers resp., minimum, however, 0,50
€.
3. Barzahlung/
Cash
Ich übernehme
– I accept: €uro, US$,
Japanese Yen ( change is not possible
)
4. NICHT akzeptiert/ NOTaccepted
Schecks/ Cheques
Kleinere Beträge
können auch in postgültigen deutschen Briefmarken bezahlt
werden.
Minor values can also be paid in valid mint German
stamps.
Zahlung ist zu
senden an – Payment may be sent
to:
Bernd
Lepach
Kantatenweg 20
A
04229
LEIPZIG
G E R M A N
Y
Versand - Shipping
Mehrfachkäufe werden zur
Reduzierung der Portokosten zusammengefasst.
Versand erfolgt
innerhalb von 3 Werktagen nach Zahlungseingang.
Multiple purchases are summarized in order to save shipping
charges. I post your order within 3 working days of receiving
payment.
Rückgaberecht - Return
Policy
Falls Sie mit meinen Angeboten nicht zufrieden sind,
haben Sie Rückgaberecht innerhalb von 7 Tagen nach
Erhalt.
Ich bin privater Verkäufer
und Sammler (http://www.meiji-portraits.de),
kein Händler, akzeptiere aber eine Rücksendung innerhalb von 7
Tagen nach Erhalt bei gerechtfertigter Beanstandung gegen
Rückerstattung der Gebotshöhe ( ohne Versandkosten
). Sammlungen/ Zusammenstellungen sind
ausgenommen.
Bid with confidence! Satisfaction is guaranteed. 7 days
return privilege on any purchase after
receipt.
I´m a private seller and collector
(http://www.meiji-portraits.de),
no commercial dealer , all the same I accept
returns on justified reasons within 7 days after receipt against
refund of final bid (excluding shipping costs); no returns accepted
on accumulations/ assortments.
Aggiungere questo venditore ai miei preferiti
