Koop en verkoop gemakkelijk op Delcampe met het elektronisch betaalsysteem !
Beste Lid,
Deze keer is het de terugkeer uit verlof op Delcampe !!! Zoals
ieder jaar is het een teken van vernieuwing op de site... en, deze keer bieden
wij u een lang verwacht werkmiddel : het elektronisch betaalsysteem !
En echt, dit betaalmiddel tussen kopers en verkopers waar u zolang van droomt,
is eindelijk daar ! Vanaf woensdag 20 september, wordt het u mogelijk te
betalen en betaald te worden op onze site op een eenvoudige, veilige, snellen en
goedkope manier.
Om concreet te zijn over dit mooie project, wij hebben toenadering gezocht bij
de betaalsite Moneybookers .
Aanwezig op Internet sinds meer dan vier jaar, werd deze groep gekozen voor zijn
ondervinding, maar ook voor de veiligheid die ze toepast. Hun site is
volledig beveiligd en wordt gebruikt door meer dan twee miljoen personen.
Temeer, ze zijn goedgekeurd en gecontroleerd door de FSA,
De autoriteit van de Financiele Diensten in het Verenigd Koninkrijk
Om u het lezen van deze presentatie te vereenvoudigen, hebben wij ze voorgesteld
in de vorm van een interview met vraag aan, en antwoord van onze Webmaster. Op
deze manier, kan u kiezen om enkel de antwoorden te lezen die u interesseren !
Het is u ook mogelijk deze pagina af te drukken om het te lezen wanneer het u
past.
Wij wachten op uw vragen en uw reacties aan info@delcampe.com !
Veel leesgenot en tot binnenkort... op delcampe.net !
Evelyne, Elizabeth, Christine, Mathieu, Mario, Pascal & Sébastien
Uw ploeg Delcampe 
Dank u, Gilbert, voor de vertaling
Algemene voorstelling
Vraag
aan de PLOEG: Wat is het elektronisch betaalmiddel ? Hoe werkt het ?
S. DELCAMPE: Het elektronisch betaalmiddel is een geldreserve die
dient om te betalen of betaald te worden op de site Delcampe.
U kan naar believen geld opladen (crediteren) en afhalen (debiteren)
van deze reserve.
1° De koper vindt op de site een lot dat hij kan betalen via het
elektronisch betaalmiddel ;
2° Hij koopt het met biedingen of aan vaste prijs ;
3° De verkoper, zal via de site, hem per email een automatisch
afrekening (factuur) zenden, die de opsomming van de aankopen weergeeft en
het totaal bedrag, portkosten inbegrepen ;
4° De koper clickt op de knop "Betaal mijn verkoper met het
elektronisch betaalmiddel" die zich bevindt in de email van de
afrekening ;
5° Hij verifieert de informatie et bevestigt zijn betaling ;
6° Het is betaald ! De verkoper is verwittigd per email dat hij de
aankopen kan verzenden !
Hoeveel tijd neemt het in beslag om een betaling te zenden van koper naar
verkoper ?
Minder tijd dan deze die u nodig hebt om de vraag te lezen ! Eenmaal bevestigd, gebeurt
de betaling ogenblikkelijk. Het bedrag wordt onmiddellijk gedebiteerd van de Moneybookers
rekening van de koper, en gecrediteerd op deze van de verkoper.
Waarom is het elektronisch betaalmiddel ideaal voor de leden ?
Het gemis aan een eenvoudig en afdoend betaalmiddel is een rem voor vele
kopers, zeker voor transacties met andere landen. Temeer , een groot gedeelte
van de twijfels tengevolge een transactie zijn te wijten aan verloren
betalingen die gezonden zijn per brief, in cash, cheque of zelfs in zegels.
Met het elektronisch betaalmiddel, is betalen gemakkelijk, snel, beveiligd en
vrijuit ! Ik ben er zeker van dat, eenmaal gebruikt, het niet meer mogelijk
zal zijn het te negeren, gezien het aanzienlijk comfort dat het met zich
meebrengt.
Is het elektronisch betaalmiddel verplicht om te kunnen kopen of verkopen ?
Neen. De huidig op de site gebruikte betaalmiddelen blijven altijd
mogelijk.
Ik ben er evenwel zeker van dat het elektronisch betaalmiddel binnenkort het
meest gebruikte betaalmiddel zal zijn. U zal overtuigd zijn van de vele
voordelen ervan.
Waarom is er niet eerder gedacht aan dit elektronisch betaalmiddel ?
Wij hebben er wel eerder aan gedacht ! Het is reeds meer dan drie jaar dat we
aan dit project werken. Het werd officieel voorzien in ons programma Club+
sinds eind 2004.
Wij hebben evenwel te maken gehad met belangrijke gedwongenheden, zowel
op wettelijke vlak als dit van financiering.
Wij hadden in feite gedacht onze eigen oplossing te kunnen starten, totdat een
bekend advocatenkantoor ons een gedetailleerde studie afleverde. Deze analyse
heeft ons aangetoond dat we geen andere keuze hadden dan een enorme som geld te
vinden, of ons te verbinden met een bestaande
dienstverlener. Onze keuze werd dus duidelijk, wij moesten een dienstverlener
vinden en een partnership met hem afsluiten.
De Groep Moneybookers
Waarom hebben we de vereniging Moneybookers gekozen ?
Hun dienst is de meest aangepaste aan onze leden; hij is beveiligd, eenvoudig,
betrouwbaar en de meest goedkope.
Ziehier enkele kenmerken die onze keuze doen overhellen heeft in hun voordeel;
- Hun ondervinding. Ze zijn sinds meer dan vier jaar actief op Internet
;
- Hun internationale tegenwoordigheid. Hun site is beschikbaar in 10
talen en de betalingen mogen uitgevoerd worden in gans de wereld ;
- Hun populariteit. Meer dan twee miljoen personen gebruiken dit
betaalmiddel ;
- Hun goedkeuring en controle door de FSA (De Autoriteit van de
Financiële Diensten, in het Verenigd Koninkrijk). Click
hier voor meer informatie ;
- De opening van een rekening is gemakkelijk en gratis. Het is
belangrijk dat u allen het systeem kan gebruiken ;
- Zij bieden veel mogelijkheden om de rekening te crediteren. Details over de site van Moneybookers
;
- Hun site is beveiligd, de vertrouwelijkheid van uw gegevens wordt
geëerbiedigd. U kan het nazien dank zij het kleine hangslot dat onderaan
uw navigatiescherm verschijnt wanneer u in verbinding bent met uw rekening op Moneybookers ;
- Hun betaalmiddel dienst is goedkoop: slechts 2% kosten om een betaling te
ontvangen, geen kosten om erover te verzenden ;
- Hun ondersteuning aan het cliënteel is samengesteld uit meer dan 70
personen die de 10 op de site beschikbare talen spreken ;
- Wijzelf gebruiken hun diensten sinds drie en hebben enkel voldoening
gehad.

Geeft Moneybookers ondersteuning in geval van problemen ?
De Moneybookers site is een beetje grijskleurig en weinig aangenaam. Kunnen
ze dit verbeteren ?
Hun site is weinig aangenaam om aan te zien, maar wij hebben, tijdens ons bezoek
aan hun lokalen, hun nieuwe versie die binnen enkele weken zal geplaatst
worden gezien. U zal aangenaam verrast zijn. Enkel nog wat geduld ...
Waarom is er geen Nederlands beschikbaar op de site
van Moneybookers ?
De site Moneybookers is reeds beschikbaar in meer dan 10 talen, maar inderdaad
nog niet in het Nederlands. Wij betreuren dit, alhoewel we getracht hebben om
een datum te bekomen voor de installatie ervan, heeft Moneybookers ons deze niet
kunnen mededelen. Onze Nederlandstalige leden kunnen dus niet anders dan de
site Moneybookers momenteel te gebruiken in een van de beschikbare talen.
Wij hadden kunnen wachten tot het Nederlands zou geïnstalleerd zijn, maar dit
zou de komst van het elektronisch betaalmiddel aanzienlijk kunnen vertragen. Wij
doen evenwel ons uiterste best om Moneybookers het belang aan te tonen om hun
site zo snel als mogelijk te vertalen, onze Nederlandstalige gemeenschap is een
van de meest actieve op de site.
Het goede nieuws daartegenover is, dat wij kunnen onderhandelen hebben over het
aanwezig zijn van het Nederlands in het deel van hun site dat geïntegreerd
is in de site Delcampe. Zodoende kunnen onze Nederlandstalige leden ook
het elektronisch betaalmiddel in hun moedertaal gebruiken.
Voordelen van het elektronisch betaalmiddel
Welke zijn de kosten gebonden aan het gebruik van het elektronisch
betaalmiddel ?
- Een rekening openen is volledig gratis ;
- Geld zenden is volledig gratis ;
- Geld ontvangen brengt slechts 2% kosten mee voor de functionering van
het elektronisch betaalsysteem. Dit laag tarief laat ons toe om het
elektronisch betaalsysteem beschikbaar te stellen voor iedereen en is
competitief met andere betaalsystemen.
Voorbeelden:
- Om 5.00 Euro te ontvangen, zijn de kosten 0.10 Euro ;
- Om 50.00 Euro te ontvangen, zijn de kosten 1.00 Euro.
- Kosten voor oplading en afhaling van fondsen. Het bedrag van de
kosten hangt af van het gekozen betaalsysteem Indien gekozen wordt voor
bankoverschrijving, is er geen enkele kost om geld te crediteren, daar
tegenover, een Franse cheque brengt 0.50 Euro kosten met zich mee.
Details over de site van Moneybookers.
Raadgeving: Indien de oplading of afhaling voor u kosten veroorzaakt, raden
wij u aan om te werken met belangrijkere sommen, en minder dikwijls. Er is
in feite geen minimum bedrag of tijdspanne om fondsen op te laden of af te
halen.
- Wisselkosten. Indien de munt van het verzonden bedrag verschillend is
van deze van de rekening van de koper, past Moneybookers een marge van
0.95% toe in de ene richting of de andere voor volgende verrichtingen: EUR, USD ou GBP.
Voor verrichtingen in andere munten, wordt een marge van 1.3%
toegepast.
Details over de site van Moneybookers.
In wat is het elektronisch betaalmiddel veilig en betrouwbaar ?
- Het sluit verlies van betalingen gezonden in cash via de post uit,
een middel dat onwettig is in zekere landen ;
- Het is beveiligd op de site van Moneybookers door een systeem van
cryptering van gegevens (SSL) ;
- Het vereist niet dat u het nummer van uw creditkaart opgeeft, niet
aan Moneybookers, niet aan Delcampe, niet aan uw verkopers ;
- Het laat toe aan verkopers om niet meer hun bankgegevens te moeten
meedelen. Alles wordt beheerd door het elektronisch betaalmiddel.
In wat is het elektronisch betaalmiddel gemakkelijk ?
De overeenkomst die wij gesloten hebben met Moneybookers laat ons toe om hun
betaaloplossingen harmonieus te integreren in onze site.
Gans het systeem van het elektronisch betaalmiddel is geïntegreerd in het
gedeelte "Mijn Delcampe" en het is slechts op het ogenblik
van de bevestiging van de betaling dat de koper automatisch omgeleid wordt naar
de site van Moneybookers.
Waarom is het elektronisch betaalmiddel winstgevend ?
Het laat toe de kosten te drukken gebonden aan zekere betaalmiddelen die
in sommige gevallen hoog oplopen, zeker wanneer het zenden van geld dient te
gebeuren naar andere landen of in andere munten.
Waarom is het elektronisch betaalmiddel een tijdwinst ?
Neem bijvoorbeeld een transactie die verloopt via het elektronisch betaalmiddel;
- 10:00 De koper clickt om een object te kopen aan vaste prijs ;
- 10:10 Zijn aankoop wordt hem bevestigd per email ;
- 10:15 Indien hij ze niet kent vraagt hij de portkosten aan de
verkoper ;
- 10:30 De verkoper zendt hem een factuur met het totaal, port
inbegrepen ;
- 10:40 De koper betaalt zijn aankopen via het elektronisch
betaalmiddel. De verkoper wordt er onmiddellijk van verwittigt per email
en op de site ;
- 10:50 De verkoper drukt het verzendborderel af waarop het
adres van de koper voorkomt, pakt alles in om het na de middag te
posten ;
- 16:00 De verkoper begeeft zich naar de post om alle zendingen
van de dag te posten ;
- 08:00 (de volgende dag) Is het goed mogelijk dat de postbode bij
de koper aanbelt en de gekochte objecten van de dag voorheen aflevert !
De verkoper ontvangt zeer snel zijn betaling, hij verliest geen tijd meer met
het incasso van cheques en het nazicht van zijn bankgegevens. Hij kan bijgevolg
de aankopen zeer goed dezelfde dag verzenden en, indien de toestand het toelaat,
kunnen deze al de volgende dag of twee dagen later al toekomen bij de koper !
Welke zijn, kort samengevat, de grote voordelen van het elektronisch
betaalsysteem ?
Indien het moet samengevat worden in enkele woorden, zeg ik dat het elektronisch
betaalsysteem eenvoudig, snel, beveiligd, internationaal en goedkoop
is.
Is het elektronisch betaalmiddel bruikbaar met verschillende munten ?
Ja, ziehier de lijst met de aanvaarde munten:
Euro, US Dollar, Pond Sterling, Thailandse Baht,
Estlandse Koruna, Tsjechische Koruna, Deense Kroon, Noorse Kroon, Slovaakse
Koruna, Zweedse Kroon, Australische Dollar, Canadese Dollar, Hongkong Dollar,
Nieuw-Zeelandse Dollar, Singapore Dollar, Hongaarse Forint, Zwitserse Frank,
Letse Lat, Bulgaarse Lev, Litouwse Litas, Taiwanese Nieuwe Dollar, Turkse Nieuwe
Lira, Zuid-Afrikaanse Rand, Maleisische Ringgit, Israëlische Shekel, Sloveense
Tollar, Zuid-Koreaanse Won, Japanese Yen, en Poolse Zloty.
Is het elektronisch betaalsysteem bruikbaar in verschillende landen ?
Ja, Moneybookers is toegankelijk in gans de wereld.
Trouwens, voor meer dan 30 landen stelt Moneybookers specifieke oplossingen voor
om fondsen op te laden of af te halen. Details over de site van Moneybookers.
Kan het elektronisch betaalmiddel gebruikt worden door alle Delcampers ?
Ja ! ... het is een geschenk, en wij hebben beslist het aan u allen aan
te bieden.
Wij hadden in feite in het begin voorzien dat de toetreding tot onze Club+
verplicht zou zijn om het elektronisch betaalmiddel te kunnen gebruiken. Wij
zien af van deze beslissing.
In feite, tijdens de volgende weken kunnen alle leden zonder limiet betalen
en betaald worden via het elektronisch betaalsysteem. Het is slechts vanaf
de 1ste december dat men dient lid te zijn van de Club+ om meer dan een
zekere som te kunnen ontvangen per maand. Zenden blijft mogelijk voor iedereen..
Ziehier samengevat wat we voorzien ...
| |
Geld zenden |
Geld ontvangen |
| Tot 30 november |
ALLEN |
ALLEN |
| Vanaf de 1ste december |
ALLEN |
ALLEN: tot 10 ontvangen betalingen per maand ;
Club Brons: meer dan 10 betalingen;
Club Silver: meer dan 25 betalingen;
Club Gold, meer dan 51 betalingen (zonder limiet).
|
Dit geeft 3 voordelen:
- Voor de kopers, toevallige of regelmatige, zijn er geen kosten om
het elektronisch betaalsysteem te gebruiken, niet bij Moneybookers, en
niet op Delcampe !
- Voor de toevallige verkopers (maximum 10 transacties per maand): zijn
er slechts de kosten Moneybookers, geen kosten op Delcampe !
- Voor de meer regelmatige verkopers (meer dan 10 transacties per maand):
zij helpen ons de site te onderhouden via hun toetreding tot de Club+
Is het elektronisch betaalsysteem bruikbaar buiten Delcampe ?
Via de site Delcampe, Neen. Ons contract met Moneybookers laat ons dit
niet toe. Wij verkiezen in ieder geval u een bruikbaar en goed in de site
geïntegreerd middel aan te bieden, dan een betaalsite te creëren die minder
aangepast is aan dit wat u van ons verwacht.
Daar tegenover, uw rekening Moneybookers op zichzelf, ja, deze kan
gebruikt worden om andere personen te betalen die over een Moneybookers rekening
beschikken.
Gaat het elektronisch betaalsysteem de communicatie tussen de leden niet
verminderen ?
Niet noodzakelijk. Het is waar dat tot op heden kopers en verkopers
verschillende emails dienden uit te wisselen om de manier van afhandeling van de
transactie te bepalen.
Momenteel is dit gedeelte geautomatiseerd, wat een gewaardeerd comfort met zich
meebrengt.
Evenwel, hebben wij de mogelijkheid voorzien om aan de facturen en de
betalingen een vrije mededeling toe te voegen. Zodoende kunnen de
persoonlijke contacten en het medeleven tussen de leden voortduren, dit voor het
welzijn van allen die dit waarderen.
Is er een dienst "Derde vertrouwen" ?
Ja. Dit werd reeds besproken met Moneybookers. Het betreft
waarschijnlijke de volgende noemenswaardige integratie van hun diensten in onze
site.Deze dienst zal toelaten het geld van de koper te ontvangen, en de verkoper
te verwittigen dat dit geld slechts beschikbaar wordt wanneer de
koper de ontvangst van zijn aankoop bevestigd heeft.
Vertrouwelijkheid
Heeft Delcampe toegang tot mijn Moneybookers gegevens ?
Neen. Op geen enkel moment kennen wij de vertrouwelijke gegevens of de
details van uw Moneybookers rekening. Daartegenover, zal uw historiek van
betalingsverrichtingen van aankopen en verkopen beschikbaar zijn in het gedeelte
"Mijn Delcampe".
Heeft de verkoper toegang tot mijn Moneybookers gegevens ?
Neen, op geen enkel ogenblik. Deze veiligheid is ook een van de grote
voordelen van ons elektronisch betaalsysteem.
Praktische vragen
Hoe een rekening bij Moneybookers openen ?
Hoe uw rekening Moneybookers bevoorraden ?
Is een creditkaart verplicht ?
De middelen om uw rekening te bevoorraden zijn meervoudig, doch in het algemeen
zijn de meest gebruikte, de bankoverschrijving, de cheque of de creditkaart.
Om uw rekening te bevoorraden moet u aanloggen bij Moneybookers ( click
hier), daarna clicken op "opladen van fondsen" in de menu
"Mijn Rekening" ( of click hier).
Hoe de loten herkennen die men kan betalen met het elektronisch betaalsysteem ?
Een klein logo
wordt getoond naast de titel in de lijst van objecten.
Hoe de betaling zenden na een aankoop ?
Hoe de betaling aanvragen na een verkoop ?
Begeef u in "Mijn Delcampe" >
"Mijn verkopen" > "Afgelopen".
Voor de niet betaalde loten is er een knop "De betaling vragen"
voorzien. Het volstaat er op te clicken en de instructies te volgen.
Noteer dat eenmaal de betaling ontvangen is, deze knop wijzigt in "De
verzendnota afdrukken".
Hoe de verzendnota afdrukken om bij de objecten te voegen bij hun verzending ?
Hoe het elektronisch betaalsysteem gebruiken om mijn kosten Delcampe te
betalen ?
Andere nieuwigheden
Welke zijn de andere nieuwigheden ?
Het zal u niet ontsnapt zijn dat wij aan de komst van het elektronisch
betaalsysteem de creatie gehecht hebben van een nieuwe versie van onze site.
Dank zij de jaarlijkse opiniepeiling, hebben wij ons kunnen baseren op uw
verwachtingen om deze meer volledige, aangenamer om te zien, maar ook vooral
eenvoudiger te gebruiken site te creëren.
Tussen de meest opmerkelijke nieuwigheden van na het verlof :
- Een meer verzorgde
en aangename voorstelling ;
- De automatische facturatie en de te drukken verzendnota voor
de verzending van de loten. Ze zijn geïntegreerd in het gebruik van het
elektronisch betaalsysteem ;
- Een werkzamer systeem om een sessie te openen, dat niet meer vereist
dat u zich opnieuw identificeert op iedere van onze nationale sites. Dit werd
gevraagd door velen onder u ;
- Nieuwe forums
die u toelaten om nog meer geholpen te worden en op uw beurt andere leden te
helpen ;
- Een goed bruikbaar plan
van de site . Door het volume van de site, was het soms moeilijk om
er zich op terug te vinden ;
- Op initiatief van Pascal van onze ploeg zijn er een reeks gidsen, vol
praktische informatie, op de site geplaatst voor u. U hebt er toegang toe via
het menu "Hulp & Contact" > "Gidsen en
handleidingen" ;
- Onderscheid particulier/professioneel. Onze professionele leden zijn
voortaan gekenmerkt door de afkorting "[PRO]" naast hun pseudo.
Voorbeeld: Ppg [100% (21245x)][PRO] ;
- "Netto prijs" wordt "Vaste prijs". Veel nieuwe
leden dachten dat "netto prijs" betekende "alles
inbegrepen" (port, enz.). Daar waar het enkel de procedure van verkoop is
die wijzigt. Voor een betere verstaanbaarheid bij iedereen hebben we het
gewijzigd in "Vaste prijs".
Welke zijn de projecten tegen het jaareinde ?
Voor het ogenblik zijn er drie grote projecten in voorbereiding:
De interface "Ik zoek". Ze laat u toe om aan te kondigen
wat u aan het zoeken bent voor uw verzamelingen ;
Het systeem van gegroepeerd bod. Dit zal een verbetering zijn van het
systeem van lager bod dat u toelaat zulk een bod te doen op verschillende
loten van eenzelfde verkoper ;
Optionele Post identificatie. De leden die dit wensen zullen, op hun
postadres, een identificatiecode toegezonden krijgen die in te voeren is op de
site. Op deze manier verifiëren wij hun adresgegevens. Vervolgens worden ze
beschouwd als geïdentificeerd lid wat de veiligheid verbetert en hun enkele
voordelen biedt. Deze identificatie veroorzaakt kosten die wij aan kostprijs
laten (Ongeveer 5.00 EURO).
Samengevat
Kan u ons overtuigen het elektronisch betaalsysteem te gebruiken ?
Neen, het is aan u om zich dienaangaande een idee te vormen. Het
elektronisch betaalsysteem is de ideale oplossing voor uw betalingen op de site
en ik ben er van overtuigd dat op termijn een belangrijk aantal leden het zal
gebruiken. Welnu, waarom wacht u nog ?
Het besluit van al deze nieuwigheden ?
Het wordt u nu aangeboden om het elektronisch betaalsysteem Moneybookers te
gebruiken op Delcampe om uw aankopen te betalen en uw verkopen te beheren.
De mogelijkheden tot vereenvoudigde facturatie en het afdrukken van een
verzendnota vereenvoudigen grotendeels uw taak. Deze grote nieuwigheid op de
site zal voor u een enorme tijdswinst en besparing opleveren. Profiteer ook van
de andere nieuwigheden en wees niet te ongeduldig voor diegenen die nog zullen
komen, het is een kwestie van nog enkele weken !
En voor iedere andere vraag ?
Contacteer ons op info@delcampe.com !
Wij staan klaar om u te helpen en te begeleiden bij uw eerste passen met het
elektronisch betaalsysteem !
Wat betekent
Delcampe voor u ? (2de reeks)
Een van de vragen bij de opiniepeiling was "Wat betekent Delcampe voor u ?".
Uw antwoorden waren soms verbazend, soms vermakelijk en ook treffend. Wij hebben
beslist ze met u te delen gedurende enkele nieuwsbrieven.
De opiniepeiling was vertrouwelijk, wij geven geen pseudo's van de auteurs, maar
deze zullen zichzelf wel herkennen !
Voor hen, is Delcampe ...
« Wonderbaar, gebruiksvriendelijk, zowel voor kleine als grote verzamelaars
... »
« Een wereld die open gaat voor mij met veelnieuwe aanwinsten voor de verzameling met de computer... »
« Leuke site , mooi
gepresenteerd en Véééél aanbiedingen... »
« Leuk om internationale contacten te hebben... »
Indien u deze getuigenissen waardeert, vindt u er nog vele andere in onze Gouden
Gids. Aarzel niet om ons de uwe te zenden !
Wereldtentoonstelling
Filatelie BELGICA 2006 (herinnering)

Van 16 tot 20 november zijn wij aanwezig op 2006.
Wij ontvangen u aan onze stand om kennis te maken, over de site te praten, uw
ondervindingen, uw verzamelingen, enz. Wij beantwoorden er uw vragen.
Wij verwittigen u nu reeds zodat u de reis naar Brussel kan voorbereiden indien
u van ver komt.
Wij bedanken u voor uw aandacht
en wensen u een zeer aangename terugkeer van het verlof 2006
met het elektronisch betaalsysteem Delcampe-Moneybookers !
Uw ploeg Delcampe
|
|
U ontvangt dit bericht omdat u zich als lid van onze site ingeschreven heeft. Wanneer u echter dergelijke berichten niet langer wenst te ontvangen, kan dit door uw persoonlijke gegevens te wijzigen via "Mijn Delcampe"
|
|